1
00:01:28,000 --> 00:01:30,792
ప్రతి ప్రధాన భారతీయ నగరం వలె,

2
00:01:30,952 --> 00:01:37,125
దాని వర్తమానాన్ని ఒక పాదంతో సమతుల్యం చేస్తుంది
గతంలో మరియు మరొకటి భవిష్యత్తులో,

3
00:01:37,333 --> 00:01:40,250
ఇది లక్నో, నవాబుల నగరం.

4
00:01:45,083 --> 00:01:49,042
మరియు ప్రతి వీధి మరియు సందు
ఇక్కడ చెప్పడానికి ఒక కథ ఉంది.

5
00:01:50,792 --> 00:01:52,500
అలాంటి కథ ఒకటి ఉంది

6
00:01:52,583 --> 00:01:56,458
ఈ భవనం లాంటి ఇంటికి,
చౌక్ ప్రాంతంలో దూబే నివాస్.

7
00:02:14,417 --> 00:02:16,292
మరియు ఇది రంజన్ దూబే.

8
00:02:16,375 --> 00:02:17,833
అకా సోదరుడు మింటూ.

9
00:02:18,042 --> 00:02:20,375
ఈ దూబే నివాస్‌లో ఏకైక నివాసి.

10
00:02:20,458 --> 00:02:21,292
వయసు నలభై.

11
00:02:21,375 --> 00:02:22,750
మరియు వైవాహిక స్థితి ద్వారా,

12
00:02:22,830 --> 00:02:25,486
అతను మోస్ట్ ఎలిజిబుల్ బ్యాచిలర్
వీధి యొక్క.

13
00:02:25,625 --> 00:02:29,473
ఇప్పటికీ ఒంటరిగా మరియు సంతోషంగా పెళ్లి చేసుకోలేదు.

14
00:02:29,553 --> 00:02:31,917
ఎందుకంటే అతను తన యవ్వనమంతా గడిపాడు
అతని ముగ్గురు సోదరీమణులను పొందడం,

15
00:02:32,000 --> 00:02:36,792
బబిత, బాబ్లీ మరియు పింకీ వివాహం చేసుకున్నారు.

16
00:02:37,292 --> 00:02:39,417
అతని తల్లి మరణించింది
అతను చిన్నతనంలో,

17
00:02:39,583 --> 00:02:41,905
మరియు అతని తండ్రి మరణం తరువాత,

18
00:02:42,042 --> 00:02:43,833
మిస్టర్ రంజన్ అతని స్థానంలో నిలిచారు

19
00:02:43,917 --> 00:02:46,500
ప్రభుత్వ గుమాస్తాగా
విద్యుత్ శాఖలో.

20
00:02:48,792 --> 00:02:52,333
అతని సోదరీమణులు అతనితో నివసించినప్పుడు,
మిస్టర్ రంజన్ రూస్ట్ పాలించారు.

21
00:02:52,708 --> 00:02:57,833
కానీ ఇప్పుడు అతని పాక నైపుణ్యాలు అంతంత మాత్రమే
టీ, రస్క్ మరియు హాట్‌పాచ్.

22
00:03:01,042 --> 00:03:04,000
అతని చిన్న చెల్లెలు నుండి,
పింకీ, పెళ్లి చేసుకుంది.

23
00:03:04,208 --> 00:03:07,417
మిస్టర్ దూబే నివసిస్తున్నారు
నిజమైన బ్రహ్మచారి జీవితం.

24
00:03:07,667 --> 00:03:09,708
అతను ఏ ప్రదేశంలోనైనా తన పైజామాను తీసివేస్తాడు
ఉదయం,

25
00:03:09,792 --> 00:03:12,792
అతను రాత్రి అదే ప్రదేశానికి తిరిగి వస్తాడు
మరియు వాటిని తిరిగి జారుతుంది.

26
00:03:50,917 --> 00:03:54,542
మిస్టర్ రంజన్ ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
పిరికిగా మరియు నిలుపుదలగా,

27
00:03:54,708 --> 00:03:56,750
మరియు ఎప్పుడూ ఎఫైర్ లేదు.

28
00:03:57,333 --> 00:04:01,958
అతను తన సోదరీమణులను ఇద్దరినీ భావించాడు
అతని అదృష్టం మరియు అతని బాధ్యత.

29
00:04:02,292 --> 00:04:07,042
అందుకే పెళ్లి
తన మనసును ఎన్నడూ దాటలేదు.

30
00:04:08,500 --> 00:04:10,583
కానీ ఈ రోజుల్లో,
అతని సోదరీమణులు అతనిపై ఒత్తిడి చేస్తున్నారు

31
00:04:10,750 --> 00:04:12,583
వయసు దాటుతోంది అని చెబుతోంది.

32
00:04:12,667 --> 00:04:13,917
అతనికి పెళ్లి చేయాలి.

33
00:04:14,042 --> 00:04:15,500
మరియు ఒక కోడలిని ఇంటికి తీసుకురండి.

34
00:04:16,208 --> 00:04:18,333
మీ సమయం చాలడం లేదు, మిస్టర్ రంజన్.

35
00:04:18,708 --> 00:04:19,542
ఇది ఇప్పటికే అయిపోయింది!

36
00:04:20,125 --> 00:04:22,167
ఇప్పుడు, మేము తనిఖీ చేయాలి
మీరు ఎంత మైలేజీని పొందవచ్చు

37
00:04:22,708 --> 00:04:25,333
మీరు మిగిలి ఉన్న ఇంధనం నుండి
రిజర్వ్‌లో ఉంది.

38
00:04:25,458 --> 00:04:27,417
నా బైక్ ట్యాంక్ ఈరోజే నింపాను.

39
00:04:27,500 --> 00:04:29,625
మీ బైక్‌లోని ఇంధనం కాదు.

40
00:04:30,125 --> 00:04:32,042
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను!

41
00:04:32,292 --> 00:04:33,250
అయినా వదిలేయండి.

42
00:04:33,583 --> 00:04:34,500
చింతించకు.

43
00:04:34,750 --> 00:04:35,500
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

44
00:04:35,708 --> 00:04:40,042
నేను మంచి జీవిత భాగస్వామిని కనుగొంటాను
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు కోసం.

45
00:04:40,792 --> 00:04:41,667
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

46
00:04:41,750 --> 00:04:43,333
- రాజారాం పాండే,
- సరే, ఒక విషయం చెప్పు.

47
00:04:43,750 --> 00:04:45,125
మిస్టర్ రంజన్ పొరుగువాడు

48
00:04:45,208 --> 00:04:47,750
మరియు సహోద్యోగి
విద్యుత్ శాఖ వద్ద.

49
00:04:48,042 --> 00:04:49,500
అతను తనను తాను రంజన్ శ్రేయోభిలాషిగా భావిస్తాడు

50
00:04:49,583 --> 00:04:51,458
మరియు ఒక అన్నయ్య ఏదో.

51
00:04:52,167 --> 00:04:54,833
అతను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా బంతిని రోలింగ్ సెట్ చేశాడు
మిస్టర్ రంజన్ కోసం వివాహ ప్రతిపాదనలు,

52
00:04:55,005 --> 00:04:56,792
సంఘటనల గొలుసును ఏర్పాటు చేయడం

53
00:04:56,875 --> 00:05:01,500
అని చిన్నగా పగిలిపోయింది
రంజన్ వదిలిపెట్టిన విశ్వాసం.

54
00:05:01,833 --> 00:05:04,667
మనం త్వరగా కలుసుకుంటే,

55
00:05:05,708 --> 00:05:09,208
నేను గుండా వెళ్ళలేదు
ఆ రెండు విడాకులు!

56
00:05:10,333 --> 00:05:11,458
రెండు?

57
00:05:11,709 --> 00:05:12,833
అయితే వాళ్లు ఏం చెబుతున్నారో తెలుసా...

58
00:05:12,958 --> 00:05:14,667
మూడవసారి ఆకర్షణ.

59
00:05:14,833 --> 00:05:15,917
వేళ్లు!

60
00:05:18,417 --> 00:05:20,083
వయస్సు కేవలం ఒక సంఖ్య, ప్రియతమా.

61
00:05:20,458 --> 00:05:25,875
ఊహించడం సాధ్యం కాదని ప్రజలు అంటున్నారు
నా చర్మం నుండి నా వయస్సు.

62
00:05:25,958 --> 00:05:26,667
అవును.

63
00:05:27,500 --> 00:05:30,042
సరే, నేను నీకంటే పదేళ్లు పెద్దవాడిని కావచ్చు.

64
00:05:30,125 --> 00:05:32,208
కానీ నేను హృదయంలో చాలా చిన్నవాడిని.

65
00:05:33,250 --> 00:05:35,167
నేను నీకు నేర్పిస్తాను

66
00:05:36,917 --> 00:05:38,708
పరిణతి చెందిన ప్రేమ అంటే ఏమిటి.

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,042
అనుభవం!

68
00:05:44,042 --> 00:05:45,000
హే!

69
00:05:45,833 --> 00:05:46,833
నేను ఇంటికి వచ్చే వరకు ఆగండి.

70
00:05:47,292 --> 00:05:49,958
నేను మీ ఇద్దరినీ నా చెప్పులతో కొడతాను!

71
00:05:51,583 --> 00:05:52,667
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి!

72
00:05:55,250 --> 00:05:56,375
క్షమించండి!

73
00:05:56,708 --> 00:05:58,250
వారు చాలా చిన్న ఆకతాయిలుగా మారారు.

74
00:05:58,625 --> 00:05:59,333
అవును.

75
00:05:59,750 --> 00:06:01,458
మీరు వాటిని మీరే నిర్వహించాలి.

76
00:06:02,583 --> 00:06:04,958
ఒకసారి వారికి తండ్రి మూర్తి
వారి జీవితాలలో,

77
00:06:05,417 --> 00:06:07,500
వారు తమ మార్గాలను చక్కదిద్దుకుంటారు.

78
00:06:08,542 --> 00:06:11,042
అతను వాటిని సరిగ్గా నిర్వహించగలడు ...
అతనికి చాలా అనుభవం ఉంది!

79
00:06:12,625 --> 00:06:13,375
కూల్!

80
00:06:13,540 --> 00:06:16,708
చాలా సామాను మరియు నష్టాన్ని చూసినప్పుడు
అభ్యర్థి పూల్ లో,

81
00:06:16,792 --> 00:06:19,250
- మిస్టర్ రంజన్ ఆచరణాత్మకంగా వదులుకున్నాడు.
- ఏమిటి?

82
00:06:20,417 --> 00:06:24,125
కానీ రాజారాం ఒత్తిడితో
అతను చివరిసారి ప్రయత్నించడానికి అంగీకరించాడు ...

83
00:06:25,083 --> 00:06:26,042
చూడు హృదయం...

84
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
నీకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఉంది.

85
00:06:30,500 --> 00:06:32,250
అది కచ్చితంగా ప్లస్ పాయింట్.

86
00:06:33,292 --> 00:06:35,000
నాకు కూడా సురక్షితమైన జీవితం కావాలి...

87
00:06:35,125 --> 00:06:36,083
అవును.

88
00:06:38,083 --> 00:06:39,083
ఓ దేవుడా!

89
00:06:39,542 --> 00:06:40,208
ఏం జరిగింది?

90
00:06:40,417 --> 00:06:41,375
నా మాజీ భర్త...

91
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

92
00:06:43,083 --> 00:06:44,250
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

93
00:06:44,333 --> 00:06:45,292
ఎక్కడ?

94
00:06:46,042 --> 00:06:47,958
మేము ఇప్పుడే విడిపోయాము, తిట్టు!

95
00:06:48,708 --> 00:06:49,792
మేము ఇంకా విడాకులు తీసుకోలేదు!

96
00:06:51,000 --> 00:06:53,003
మరియు మీరు ఇప్పటికే చూడటం ప్రారంభించారు
కొత్త మ్యాచ్ కోసం?

97
00:06:53,083 --> 00:06:54,473
సోదరా, మేము బీమా కంపెనీ నుండి వచ్చాము.

98
00:06:54,708 --> 00:06:57,042
ఆమె మీకు బీమా చేయడం గురించి మాట్లాడుతోంది.

99
00:06:57,891 --> 00:06:59,708
సార్, నేను వారి సంతకం తీసుకుంటా
పత్రం మీద?

100
00:07:00,125 --> 00:07:02,500
వదిలేయండి.
సోదరుడు కలత చెందుతాడు.

101
00:07:02,625 --> 00:07:03,583
సరే, సోదరి.
మేము మీ సెలవు తీసుకుంటాము.

102
00:07:03,667 --> 00:07:04,333
అవును...

103
00:07:04,417 --> 00:07:06,083
మిస్టర్ దూబే ఇప్పటికి గ్రహించారు

104
00:07:06,167 --> 00:07:09,083
- పెళ్లి చేసుకోవడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
- రండి.

105
00:07:09,250 --> 00:07:10,583
కాబట్టి, ఈలోగా,

106
00:07:10,667 --> 00:07:13,500
అతను ఆ భవనాన్ని చూసుకోవడానికి ఒక పనిమనిషిని నియమించాడు.

107
00:07:13,750 --> 00:07:14,625
మరియు ఇప్పుడు,

108
00:07:14,708 --> 00:07:16,917
- కొత్త సమస్య వచ్చింది.
- వస్తోంది.

109
00:07:17,167 --> 00:07:18,417
శ్రీమతి పూనమ్.

110
00:07:18,833 --> 00:07:21,958
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఉదయం 9 గంటలకు వస్తారా?

111
00:07:22,083 --> 00:07:23,292
నాకు రెండు నిమిషాలు సమయం ఇవ్వండి సార్.

112
00:07:23,417 --> 00:07:24,792
ఇరవై నిమిషాల్లో అంతా అయిపోతుంది.

113
00:07:24,917 --> 00:07:28,708
ఆ ఇరవై నిమిషాలు ఎలాగోలా
రెండు గంటలుగా మారిపోయింది

114
00:07:28,925 --> 00:07:32,750
మరియు గత కొన్ని రోజుల మాదిరిగానే,
మిస్టర్ దూబే మళ్లీ పని చేయడం ఆలస్యం.

115
00:07:32,917 --> 00:07:34,542
శుభోదయం, మిస్టర్ దూబే.

116
00:07:34,625 --> 00:07:35,667
శుభోదయం.

117
00:07:36,042 --> 00:07:37,917
శుభ మధ్యాహ్నం, నిజానికి! మళ్లీ ఆలస్యం?

118
00:07:38,125 --> 00:07:39,833
గుప్తా సార్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
మీరు వచ్చిన వెంటనే.

119
00:07:39,958 --> 00:07:40,625
కొనసాగండి, కొనసాగండి!

120
00:07:40,708 --> 00:07:41,792
- అవును, అవును!
- ఆల్ ది బెస్ట్!

121
00:07:41,958 --> 00:07:45,042
పరిస్థితులను బట్టి చూస్తే..
ఒక కొత్త ఏర్పాటు చేయబడింది.

122
00:07:45,250 --> 00:07:49,417
ఇంటి తాళాలు అందజేశారు
మిస్టర్ పాండే భార్య తమన్నా పాండేకి,

123
00:07:49,750 --> 00:07:52,333
కాబట్టి పనిమనిషి తన పనిని సమయానికి పూర్తి చేయగలదు.

124
00:07:52,583 --> 00:07:53,250
కానీ...

125
00:07:53,333 --> 00:07:54,667
ఇది చూడు.

126
00:07:54,750 --> 00:07:57,375
మా పొరుగున ఉన్న అతిపెద్ద భవనం!

127
00:07:57,458 --> 00:08:00,083
మరియు మేము దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో చూడండి.

128
00:08:00,167 --> 00:08:01,750
ఇదిగో ఆడవాళ్ళ సమ్మేళనం.

129
00:08:01,833 --> 00:08:04,958
మరియు ఈ మహిళ బట్టలు ఉతికిన
రెండవసారి మరియు ఎండబెట్టడం కోసం ఇక్కడ ఉంచబడింది!

130
00:08:05,083 --> 00:08:08,458
మరియు స్నేహితులు,
మేము మామిడికాయ పచ్చడి కూడా చేసాము

131
00:08:09,042 --> 00:08:10,792
మరియు పొప్పాడును పొడిగా ఉంచండి.

132
00:08:10,875 --> 00:08:13,167
మిస్టర్ రంజన్!

133
00:08:13,250 --> 00:08:16,208
అబ్బాయిలు, ఇది చూడండి!

134
00:08:16,292 --> 00:08:18,667
ఇది మా స్వంత మిస్టర్ రంజన్,

135
00:08:18,750 --> 00:08:20,042
స్నేహపూర్వక పొరుగు హీరో.

136
00:08:20,125 --> 00:08:23,375
మాకు పార్క్ లేదు
పిల్లలు ఆడుకోవడానికి,

137
00:08:23,542 --> 00:08:26,958
కాబట్టి అతను తలుపులు తెరిచాడు
తన సొంత ఇంటి.

138
00:08:27,042 --> 00:08:28,458
ఏం అబ్బాయి!

139
00:08:28,542 --> 00:08:29,375
వినండి కోడలు,

140
00:08:29,458 --> 00:08:32,250
మనం నిర్మించగలమని నేను అనుకున్నాను
ప్రాంగణంలో ఈత కొలను.

141
00:08:32,458 --> 00:08:34,125
పిల్లలు కూడా ఈత నేర్చుకోవచ్చు.

142
00:08:34,208 --> 00:08:36,250
ఎంత ఆలోచన!

143
00:08:38,542 --> 00:08:42,917
మనం ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి అనుకుంటున్నాను
మిస్టర్ దూబే, మీ కోసం భిన్నమైనది.

144
00:08:43,167 --> 00:08:44,458
నిజంగా చారిత్రాత్మకమైనది.

145
00:08:44,542 --> 00:08:47,417
మేము ఇప్పటివరకు చేసినదంతా
తగినంత చారిత్రాత్మకం కాదా?

146
00:08:47,500 --> 00:08:48,667
అది మర్చిపో, నా ప్రియమైన సోదరుడు.

147
00:08:48,833 --> 00:08:51,583
జస్ట్... ఒక్క చివరి ప్రయత్నం!

148
00:08:52,083 --> 00:08:54,500
సోషల్ మీడియా మాయాజాలం మీకు తెలియదు.

149
00:08:54,917 --> 00:08:57,250
అవును, అవును. నా అవసరాలు నీకు తెలుసు
అందరికంటే మెరుగైనది.

150
00:08:57,333 --> 00:08:57,958
అవును!

151
00:08:58,042 --> 00:08:58,833
అవును!

152
00:08:59,333 --> 00:09:00,458
గృహ సహాయం కావాలి.

153
00:09:00,542 --> 00:09:04,625
కష్టపడి పనిచేసే ఆస్తి
మేనేజర్-కమ్-హౌస్ కీపర్

154
00:09:04,708 --> 00:09:07,208
ఎవరు సమర్ధవంతంగా నిర్వహించగలరు
అన్ని ఇంటి పనులు,

155
00:09:07,375 --> 00:09:09,708
వంట మరియు శుభ్రపరచడం సహా.

156
00:09:09,792 --> 00:09:12,458
ఆహారం మరియు వసతి
పూర్తిగా ఉచితంగా అందించబడింది.

157
00:09:12,792 --> 00:09:18,125
ఉద్యోగం మొదట వచ్చిన వారికి అందించబడుతుంది,
మొదట అందించిన ఆధారం.

158
00:09:18,208 --> 00:09:20,625
సంప్రదించండి. మిస్టర్ రంజన్ దూబే,

159
00:09:20,708 --> 00:09:24,875
దూబే నివాస్, కైసర్‌బాగ్,
లక్నో, ఉత్తరప్రదేశ్.

160
00:09:25,042 --> 00:09:26,000
ధన్యవాదాలు!

161
00:09:26,917 --> 00:09:28,208
రేపు సూర్యోదయం

162
00:09:28,667 --> 00:09:32,417
సరికొత్త ప్రారంభాన్ని తెస్తుంది
మిస్టర్ కోసం.

163
00:09:47,750 --> 00:09:49,458
నేను మిస్టర్ రంజన్ దూబేని కలవాలి.

164
00:09:58,250 --> 00:09:59,333
ఓహ్?

165
00:10:00,417 --> 00:10:01,458
హలో!

166
00:10:03,083 --> 00:10:04,250
హలో!

167
00:10:07,000 --> 00:10:08,833
దయచేసి మిస్టర్ రంజన్ దూబేకి కాల్ చేయండి.

168
00:10:12,083 --> 00:10:13,042
అది నేనే.

169
00:10:13,292 --> 00:10:14,250
ఓ!

170
00:10:15,500 --> 00:10:16,667
సార్...

171
00:10:17,792 --> 00:10:19,458
సర్, నేను హెలెన్.

172
00:10:19,833 --> 00:10:21,625
నేను ఢిల్లీ నుండి చాలా దూరం వచ్చాను
మీకు సేవ చేయడానికి.

173
00:10:21,958 --> 00:10:23,083
నాకు సేవ చేయాలా?

174
00:10:24,208 --> 00:10:25,625
ఎలాంటి సేవ?

175
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
మీరు ఆస్తి కోసం ప్రకటన చేసారు
మేనేజర్-కమ్-హౌస్ కీపర్, మీరు కాదా?

176
00:10:29,958 --> 00:10:31,292
ఆ పని కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

177
00:10:34,708 --> 00:10:35,917
ఏమైంది సార్?

178
00:10:36,333 --> 00:10:37,833
మీరు ఇప్పటికే ఎవరినైనా నియమించుకున్నారా?

179
00:10:39,292 --> 00:10:40,125
కాదు...

180
00:10:40,375 --> 00:10:41,417
అప్పుడు పక్కకు కదలండి.

181
00:10:42,042 --> 00:10:43,167
రండి, రండి!

182
00:10:48,542 --> 00:10:50,292
మీరు మొదట వచ్చినవారు, మొదట అందించారు,

183
00:10:50,458 --> 00:10:52,250
కాబట్టి నేను తదుపరి రైలును పట్టుకున్నాను
మరియు నేరుగా ఇక్కడకు వచ్చారు.

184
00:10:52,917 --> 00:10:54,750
నా ప్రయాణం వృధా పోలేదు అనిపిస్తోంది!

185
00:10:55,333 --> 00:10:58,083
మార్గం ద్వారా, ఈ ఇల్లు చాలా పెద్దది!
చాలా పని ఉండాలి, సరియైనదా?

186
00:10:58,417 --> 00:10:59,833
కుటుంబ సభ్యులు ఎంత మంది ఉన్నారు సార్?

187
00:11:01,792 --> 00:11:02,917
- సార్?
- అవునా?

188
00:11:03,667 --> 00:11:04,917
కుటుంబ సభ్యులు ఎంత మంది?

189
00:11:06,458 --> 00:11:07,292
ఒకటి.

190
00:11:09,292 --> 00:11:10,333
మీ భార్య?

191
00:11:10,708 --> 00:11:11,417
హుహ్?

192
00:11:13,083 --> 00:11:14,792
ఓహ్, ఆమె తన తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్ళింది. సరియైనదా?

193
00:11:16,840 --> 00:11:19,625
లేదు... ఆమె ఇంకా రాలేదు
ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంటి నుండి...

194
00:11:19,792 --> 00:11:21,042
నేను అవివాహితుడిని.

195
00:11:22,292 --> 00:11:23,625
మీరు ఇంకా బ్రహ్మచారిగానే ఉన్నారా సార్?

196
00:11:26,417 --> 00:11:29,083
అంటే ఇంట్లో ఆడవాళ్ళు ఉన్నారా?

197
00:11:29,375 --> 00:11:30,375
మీ అమ్మా?

198
00:11:30,458 --> 00:11:31,458
సోదరీమణులా?

199
00:11:32,042 --> 00:11:33,167
వారు గతించారు.

200
00:11:34,375 --> 00:11:35,953
నా ఉద్దేశ్యం నా తల్లి మరణించింది, మరియు సోదరీమణులు

201
00:11:36,083 --> 00:11:38,500
వారి వారి లో స్థిరపడటానికి వదిలి
అత్తమామల గృహాలు.

202
00:11:39,625 --> 00:11:41,708
ఇంట్లో ఆడవారు లేకుంటే...

203
00:11:41,792 --> 00:11:44,458
నేను చెప్పాలనుకున్నది సరిగ్గా అదే...

204
00:11:44,583 --> 00:11:47,750
నాకు ఎవరైనా పూర్తి సమయం కావాలి,
కాబట్టి మనిషి మరింత అనుకూలంగా ఉంటాడు.

205
00:11:48,333 --> 00:11:50,167
లేదు, లేదు.
మీ రిటర్న్ ఛార్జీని నేను చెల్లిస్తాను.

206
00:11:50,250 --> 00:11:51,583
- దయచేసి, వెనక్కి వెళ్ళు.
- లేదు, లేదు, సార్!

207
00:11:51,667 --> 00:11:53,750
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు సార్.
వంటగది ఎక్కడ ఉంది సార్?

208
00:11:54,792 --> 00:11:55,458
ఏమిటి?

209
00:11:55,542 --> 00:11:56,417
వంటగది, సార్.

210
00:12:04,958 --> 00:12:05,958
మిస్టర్ మింటు,

211
00:12:06,333 --> 00:12:08,375
నేను మీకు చెప్పలేదా, మాకు అవసరం
నిజంగా చారిత్రాత్మకమైనదేనా?

212
00:12:08,667 --> 00:12:09,750
సరే, ఇదిగో!

213
00:12:10,042 --> 00:12:11,833
నా వీడియో సంచలనం సృష్టించింది.

214
00:12:12,125 --> 00:12:14,042
ఇప్పుడు అభ్యర్థుల క్యూ ఉంటుంది.

215
00:12:14,250 --> 00:12:15,750
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా వస్తూ ఉండాలి.

216
00:12:16,208 --> 00:12:17,375
వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

217
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
అక్కడ చూడు.

218
00:12:20,417 --> 00:12:21,708
ఆమె పేరు హెలెన్.

219
00:12:22,792 --> 00:12:24,333
గార్జియస్!

220
00:12:28,375 --> 00:12:30,833
మేము హౌస్ కీపర్ కోసం వెతుకుతున్నాము,
మరియు బదులుగా మీరు కార్యదర్శిని నియమించుకున్నారా?

221
00:12:32,792 --> 00:12:33,941
మీరు ఇప్పటికే మీ సేవలను ప్రారంభించారా?

222
00:12:34,083 --> 00:12:34,750
లేదు, లేదు.

223
00:12:34,833 --> 00:12:37,583
నేను టీ చేసాను.
ఆమె దానిని వడకడుతోంది.

224
00:12:39,125 --> 00:12:40,333
ఆమె వస్తోంది.
అవును.

225
00:12:41,750 --> 00:12:43,125
- హలో, సార్.
- అవును, హలో!

226
00:12:44,667 --> 00:12:45,917
సర్,

227
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
ఆ వీడియోను పోస్ట్ చేసింది మీరే,
నువ్వు కాదా?

228
00:12:48,583 --> 00:12:49,458
అవును, అవును.

229
00:12:49,667 --> 00:12:51,458
నేను నీకు టీ తీసుకురావా?

230
00:12:52,042 --> 00:12:53,542
హే, లేదు! ధన్యవాదాలు.

231
00:12:54,667 --> 00:12:56,042
నేనే, రాజారాం పాండే.

232
00:12:56,500 --> 00:12:58,000
సర్, నా పేరు హెలెన్.

233
00:12:58,333 --> 00:12:59,250
- హెలెన్!
- అవును.

234
00:12:59,625 --> 00:13:00,458
అందమైన పేరు!

235
00:13:00,542 --> 00:13:01,375
ధన్యవాదాలు సార్.

236
00:13:01,458 --> 00:13:02,792
హెలెన్ లాంటి పేరు,
మరియు ఈ పని లైన్...

237
00:13:02,917 --> 00:13:04,042
- అంటే...
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సార్?

238
00:13:04,125 --> 00:13:05,250
అంటే...

239
00:13:05,833 --> 00:13:06,902
మీరు ఈ పనిలో ఎలా ప్రవేశించారు?

240
00:13:07,083 --> 00:13:08,708
సర్, నా పేరు హెలెన్ కాబట్టి,

241
00:13:09,042 --> 00:13:10,833
నేను ఇలాంటి పని ఎందుకు చేయలేను?

242
00:13:10,958 --> 00:13:13,417
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం...

243
00:13:14,208 --> 00:13:15,958
మీరు వచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నారు
గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి.

244
00:13:16,500 --> 00:13:18,750
సార్ ఇది మా కుటుంబ వృత్తి.

245
00:13:18,958 --> 00:13:20,583
అప్పటి నుంచి చేస్తున్నాం
నా ముత్తాత కాలం.

246
00:13:20,667 --> 00:13:22,125
హౌస్ కీపింగ్ మరియు వంట.

247
00:13:22,333 --> 00:13:24,000
గొప్ప!

248
00:13:24,250 --> 00:13:25,958
- ఏ ఉద్యోగం చిన్నదో పెద్దదో కాదు.
- అవును, సార్.

249
00:13:26,042 --> 00:13:27,083
- నేను సరైనదేనా?
- వినండి.

250
00:13:27,167 --> 00:13:27,625
అవునా?

251
00:13:27,708 --> 00:13:29,917
ఇప్పుడు మీరు పూర్తి చేసారు
నీ జ్ఞానాన్ని బోధిస్తూ,

252
00:13:30,250 --> 00:13:32,167
ఆమె తిరిగి వచ్చే ఛార్జీని చెల్లించి, ఆమెను వెనక్కి పంపండి.

253
00:13:32,250 --> 00:13:33,333
- సార్! సార్...
- అవునా?

254
00:13:33,417 --> 00:13:35,042
- ఈ ఇల్లు చాలా పెద్దది.
- అవును, అవును.

255
00:13:35,125 --> 00:13:37,208
ఇంకా చాలా పని ఉంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే, సార్.

256
00:13:37,542 --> 00:13:40,042
కాబట్టి, మీరు పునఃపరిశీలించవలసి ఉంటుంది
జీతం కొద్దిగా...

257
00:13:40,417 --> 00:13:43,042
మీ బస మరియు బోర్డింగ్
అవి కూడా ఉచితం, కాదా?

258
00:13:43,125 --> 00:13:45,042
సార్ ఆడవాళ్ళు లేరు
ఇంట్లో గాని.

259
00:13:45,208 --> 00:13:47,375
అటువంటి పరిస్థితులలో, ఉంది
భద్రత ప్రశ్న... కొంచెం...

260
00:13:47,958 --> 00:13:48,833
- భద్రత?
- అవును, సార్.

261
00:13:48,958 --> 00:13:49,958
అతని నుండి?

262
00:13:50,500 --> 00:13:51,667
ఎంత జోక్!

263
00:13:52,000 --> 00:13:55,083
మిస్టర్ దూబే మంచులా స్వచ్ఛమైనది.

264
00:13:56,292 --> 00:13:57,625
మీరు అతని కోసం పడవచ్చు,

265
00:13:57,925 --> 00:13:59,458
కానీ అతను మీ కోసం ఎన్నటికీ పడడు.

266
00:13:59,833 --> 00:14:00,958
అది నా హామీ!

267
00:14:02,792 --> 00:14:03,917
- రాజారాం.
- అవునా?

268
00:14:04,667 --> 00:14:05,708
దయచేసి.

269
00:14:06,208 --> 00:14:07,625
అవును, నన్ను క్షమించండి.

270
00:14:09,895 --> 00:14:10,708
ఏమిటి, పాండే?

271
00:14:10,792 --> 00:14:13,083
ఎందుకు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు?
అందమైన మరియు అందమైన!

272
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
నువ్వు నన్ను ఫూల్ చేస్తున్నావు!

273
00:14:15,417 --> 00:14:16,042
ఆమె ఒక స్త్రీ!

274
00:14:16,125 --> 00:14:17,333
నేను ఆమెను ఎక్కడ ఉంచాలి?
నేను ఆమెను ఎలా నియమించుకోగలను?

275
00:14:17,417 --> 00:14:19,792
నాకు ముగ్గురు అక్కలు కూడా ఉన్నారు!
ప్రజలు ఏం చెబుతారు?

276
00:14:21,500 --> 00:14:23,042
నీకేం తప్పు?

277
00:14:25,208 --> 00:14:26,458
ఎంత అందమైన అమ్మాయి!

278
00:14:26,792 --> 00:14:28,792
మీరు ఆమె గుర్తింపును కూడా తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

279
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
ఆమె గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి స్పష్టంగా ఉంది.

280
00:14:32,208 --> 00:14:34,042
మీ అదృష్టాన్ని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

281
00:14:34,208 --> 00:14:35,750
నేను కలలో జీవిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

282
00:14:36,042 --> 00:14:37,083
దయచేసి నన్ను తిట్టండి!

283
00:14:37,292 --> 00:14:38,208
లేదు, లేదు, లేదు!

284
00:14:38,917 --> 00:14:40,083
అవును, ఇది నిజమే.

285
00:14:42,083 --> 00:14:44,833
రండి, ఆమె మీ సిబ్బంది,
మరియు ఇది మీ స్థలం.

286
00:14:45,292 --> 00:14:47,208
ఆమె ఎక్కడైనా, ఏ మూలన అయినా ఉండగలదు.

287
00:14:47,625 --> 00:14:48,625
సమస్య ఏమిటి?

288
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
అంతేకాకుండా,

289
00:14:50,917 --> 00:14:52,625
మహిళల విషయానికి వస్తే,
నీకు ఖ్యాతి ఉంది

290
00:14:53,042 --> 00:14:54,292
ఒక పెద్దమనిషి.

291
00:14:56,292 --> 00:14:58,125
ఎవరికీ ఏమీ ఉండదు
నీ గురించి చెప్పడానికి!

292
00:14:58,292 --> 00:15:00,250
నా అభిప్రాయాన్ని పొందుతున్నారా లేదా?

293
00:15:00,583 --> 00:15:03,542
మిస్టర్ దూబేకి ఎవరైనా అతిథి ఉన్నారా?

294
00:15:03,625 --> 00:15:04,292
ఎందుకు?

295
00:15:04,375 --> 00:15:07,667
ఈరోజు ఉదయం పాలు తాగేందుకు బయటకు వెళ్లినప్పుడు..
ఒక అమ్మాయి బ్యాగ్‌తో నడుస్తూ వెళ్లడం చూశాను.

296
00:15:07,750 --> 00:15:08,333
మీరు ఆమెను చూశారా?

297
00:15:08,417 --> 00:15:11,125
అవును. మొదట్లో,
ఒక బంధువు దర్శనానికి వచ్చారని అనుకున్నాను.

298
00:15:12,042 --> 00:15:13,167
ఆమె కోడలు కాదు.

299
00:15:14,000 --> 00:15:14,833
ఆమె హౌస్ కీపర్.

300
00:15:14,958 --> 00:15:15,667
పనిమనిషి?

301
00:15:16,042 --> 00:15:16,625
పనిమనిషి?!

302
00:15:16,708 --> 00:15:18,542
పనిమనిషి అంటే మీ ఇష్టం
మరియు నాకు ఉంది!

303
00:15:18,833 --> 00:15:19,667
అర్థమైందా?

304
00:15:19,833 --> 00:15:20,833
ఆమెను ఏమీ అనకండి.

305
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
ఆమె పూర్తి సమయం సిబ్బంది!

306
00:15:22,583 --> 00:15:23,667
పూర్తి సమయం అంటే ఏమిటి?

307
00:15:24,542 --> 00:15:25,667
ఆమె రోజంతా అక్కడే ఉంటుందా?

308
00:15:25,750 --> 00:15:26,625
ఆమె కూడా రాత్రంతా అక్కడే ఉంటుంది.

309
00:15:26,708 --> 00:15:27,708
ఏమిటి?!

310
00:15:28,250 --> 00:15:29,083
రాత్రంతా?

311
00:15:29,167 --> 00:15:30,500
నేను అదే విధంగా స్పందించాను!

312
00:15:31,042 --> 00:15:32,500
మరి మిస్టర్ దూబే ఏం చెప్పారు
మీరు ఎప్పుడు అలా స్పందించారు?

313
00:15:32,583 --> 00:15:33,583
నేను అతనిని అడిగాను, 'ప్రజలు ఏమి చెబుతారు?'

314
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
మరియు అతను, 'వారు ఏమి చెబుతారు?

315
00:15:35,000 --> 00:15:37,625
ఆమె నా సిబ్బంది, ఇది నా స్థలం.
ఆమె తనకు నచ్చిన చోట ఉండగలదు.

316
00:15:38,667 --> 00:15:40,042
ప్రజల పట్ల శ్రద్ధ ఎందుకు? నా పాదం!

317
00:15:41,542 --> 00:15:42,417
నేను మౌనంగా ఉండిపోయాను.

318
00:15:42,500 --> 00:15:43,417
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

319
00:15:47,125 --> 00:15:48,003
ఆమె పేరు మీకు తెలుసా?

320
00:15:48,083 --> 00:15:49,042
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

321
00:15:50,792 --> 00:15:51,625
హెలెన్?

322
00:15:51,833 --> 00:15:52,750
హెలెన్?!

323
00:15:52,833 --> 00:15:54,125
హెలెన్!

324
00:15:54,500 --> 00:15:56,792
ఇప్పుడు, అది అగ్రశ్రేణి పేరు!
హీరోయిన్‌గా అనిపిస్తోంది.

325
00:15:57,000 --> 00:15:59,042
మీరు పందెం! ఈ ఉదయం నేనే ఆమెను చూశాను.

326
00:15:59,292 --> 00:16:01,917
ఆమె నిజమైన పటాకులు అయి ఉండాలి.

327
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
హుహ్?

328
00:16:03,958 --> 00:16:05,500
మూర్ఖుడా! బాణసంచా మాత్రమే కాదు..

329
00:16:06,625 --> 00:16:07,708
ఆమె ఒక అణు బాంబు!

330
00:16:07,833 --> 00:16:09,083
అణుబాంబు?!

331
00:16:09,583 --> 00:16:11,375
ఖచ్చితంగా, సార్.
అణుబాంబు!

332
00:16:12,542 --> 00:16:14,458
నా పేజీని అనుసరించమని ఆమెకు చెప్పండి.

333
00:16:14,542 --> 00:16:15,917
- నేను ఈ రోజు బస్సును కోల్పోలేదని ఆశిస్తున్నాను.
- లేదు.

334
00:16:16,000 --> 00:16:18,792
నేను మార్నింగ్ వీడియోలు చేస్తున్నప్పుడు ఆలస్యం అయ్యాను.

335
00:16:18,958 --> 00:16:20,042
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేసారు?

336
00:16:20,542 --> 00:16:21,500
అది మర్చిపో.

337
00:16:22,167 --> 00:16:23,292
కొన్ని తాజా వార్తలు కావాలా?

338
00:16:23,375 --> 00:16:24,542
అవును, మాకు చెప్పండి!

339
00:16:24,708 --> 00:16:26,083
మిస్టర్ దూబే మీకు తెలుసా?

340
00:16:26,208 --> 00:16:29,920
అతను తనను తాను కనుగొన్నాడు
పూర్తి సమయం హౌస్ కీపర్!

341
00:16:30,000 --> 00:16:30,958
- WHO?
- నిజంగా?

342
00:16:31,042 --> 00:16:32,042
హెలెన్!

343
00:16:32,125 --> 00:16:33,958
మిస్టర్ పాండే ఆమె గురించి మాకు చెప్పారు.

344
00:16:34,292 --> 00:16:35,625
సరిగ్గా ఈ పూర్తి సమయం అంటే ఏమిటి?

345
00:16:36,167 --> 00:16:37,542
ఆమె ఇంట్లోనే నివసిస్తుంది.

346
00:16:37,625 --> 00:16:40,958
పగలు రాత్రి.

347
00:16:41,042 --> 00:16:42,125
ఏం చెప్తున్నావు?

348
00:16:43,375 --> 00:16:45,125
ఇప్పుడు అదో రసవత్తరమైన వార్త.

349
00:16:45,792 --> 00:16:48,542
నేను అలాంటి స్త్రీని ఎప్పుడూ ఉంచుకోను
నా ఇంట్లో, మార్గం లేదు.

350
00:16:49,000 --> 00:16:51,333
అన్నింటికంటే, వెలిగించిన దీపాన్ని ఎవరు ఉంచుతారు
కర్పూరం బ్లాక్ పక్కన?

351
00:16:52,917 --> 00:16:53,917
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

352
00:16:54,000 --> 00:16:56,083
ఆమె అతని చుట్టూ ఉండబోతుంటే
పగలు మరియు రాత్రి,

353
00:16:56,208 --> 00:16:57,375
కర్పూరాన్ని విడదీయండి

354
00:16:57,583 --> 00:17:01,000
వంటి తడి చెక్క ముక్క కూడా
సోదరుడు రంజన్ నిప్పు అంటుకుంటాడు.

355
00:17:01,167 --> 00:17:03,083
అతను మరికొద్ది సేపట్లో వెలిగిపోతాడు.

356
00:17:04,958 --> 00:17:06,003
అలా,

357
00:17:06,083 --> 00:17:08,625
పొరుగున ఉన్న ఇళ్ల ముందు
ఆఫీసు లంచ్‌బాక్స్‌లను సిద్ధం చేయవచ్చు,

358
00:17:08,708 --> 00:17:09,914
మిస్టర్ దూబే మరియు హెలెన్

359
00:17:10,042 --> 00:17:13,000
అనేది హాట్ హాట్ చర్చనీయాంశంగా మారింది
మొత్తం పరిసరాల్లో.

360
00:17:41,625 --> 00:17:43,708
ఓ... జేబు లేదా?

361
00:17:54,042 --> 00:17:58,167
సార్, క్షమించండి.
నేను అడగాలనుకున్నాను, మీరు నాన్ వెజ్ తింటారా?

362
00:17:59,792 --> 00:18:03,000
నేను బ్లాక్ పెప్పర్ చికెన్ తయారు చేయాలా
విందు కోసం?

363
00:18:05,792 --> 00:18:07,208
నేను గుడ్డు-ఇటారియన్.

364
00:18:09,958 --> 00:18:11,208
ఒక గుడ్డువాది.

365
00:18:12,417 --> 00:18:15,333
కానీ ఇంట్లో గుడ్లు లేవు.

366
00:18:17,083 --> 00:18:20,125
నేను వంటగదికి అవసరమైన అన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తాను
ఈ మధ్యాహ్నం.

367
00:18:23,708 --> 00:18:24,583
సరే.

368
00:18:29,917 --> 00:18:32,750
అమ్మో... కాస్త డబ్బు ఇవ్వగలవా
కిరాణా కోసం, సార్?

369
00:18:33,667 --> 00:18:34,833
ఓహ్, అవును!

370
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
ఇదిగో.

371
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
ధన్యవాదాలు.

372
00:18:48,083 --> 00:18:52,542
అసలైన, పాత ఫ్రిజ్ కాకుండా
మరియు ఒక టీవీ,

373
00:18:53,042 --> 00:18:55,958
ఈ ఇంట్లో ఏమీ లేదు
దొంగతనం విలువ.

374
00:18:57,208 --> 00:18:58,042
ఏమిటి?

375
00:18:58,292 --> 00:19:00,167
లేదు, అంటే... ఇప్పటికీ,

376
00:19:01,500 --> 00:19:06,042
దయచేసి తలుపు తాళం వేయండి

377
00:19:07,500 --> 00:19:10,625
మరియు దానికి మంచి టగ్ ఇవ్వండి
ఇది లాక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

378
00:19:12,458 --> 00:19:14,083
మరియు మీ కీ గురించి ఏమిటి?

379
00:19:14,208 --> 00:19:16,083
నా దగ్గర మరో కీ ఉంది.

380
00:19:16,167 --> 00:19:18,083
డూప్లికేట్ ఒకటి... ఆఫీసులో.

381
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
అవును సార్.

382
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
సర్.

383
00:19:39,917 --> 00:19:41,167
ధన్యవాదాలు.

384
00:19:50,917 --> 00:19:54,375
అబ్బాయిలు, మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము!
ప్రక్కన కదలండి, షాట్‌ను నాశనం చేయవద్దు!

385
00:19:56,792 --> 00:19:57,708
హాయ్, అబ్బాయిలు!

386
00:19:57,792 --> 00:20:00,625
తమన్నా పాండే మేకింగ్ బ్లాగ్‌కి స్వాగతం!

387
00:20:00,708 --> 00:20:04,625
ఈ రోజు, నేను మీకు పరిచయం చేయబోతున్నాను
ప్రత్యేకమైన వ్యక్తికి.

388
00:20:04,708 --> 00:20:08,208
ఆమె చూసుకుంటుంది
మిస్టర్ రంజన్ ఇల్లు.

389
00:20:08,292 --> 00:20:09,583
ఆమె పేరు ఏమిటి?

390
00:20:10,042 --> 00:20:11,333
ఏదైనా అంచనాలు?

391
00:20:11,417 --> 00:20:13,208
అనితా! వినీతా! సునీతా!

392
00:20:13,583 --> 00:20:14,583
లేదు!

393
00:20:14,667 --> 00:20:16,962
ఆమె పేరు హెలెన్!

394
00:20:17,042 --> 00:20:19,250
రా! రండి, రండి!
నా వీడియోని సరిగ్గా పొందండి!

395
00:20:19,333 --> 00:20:24,208
తయారు చేసేది ఆమెనే
ఈ ఇల్లు మొత్తం మెరుస్తుంది!

396
00:20:24,750 --> 00:20:26,792
కాబట్టి, అబ్బాయిలు, నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

397
00:20:26,917 --> 00:20:29,583
అనుసరించండి, భాగస్వామ్యం చేయండి మరియు బెల్ బటన్‌ను నొక్కండి!

398
00:20:29,667 --> 00:20:33,208
మరియు దయచేసి సబ్... స్క్రైబ్... సబ్...

399
00:20:34,083 --> 00:20:35,375
సభ్యత్వం పొందండి!

400
00:20:36,250 --> 00:20:37,625
అప్పటికే వీడియో ముగిసింది!

401
00:20:38,833 --> 00:20:42,292
నా దగ్గర 19 సబ్... స్క్రైబ్...

402
00:20:42,375 --> 00:20:43,500
చందాదారులు!

403
00:20:43,583 --> 00:20:45,750
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! పంతొమ్మిది!

404
00:20:45,833 --> 00:20:47,958
- పంతొమ్మిది?
- పంతొమ్మిది!

405
00:20:48,042 --> 00:20:49,250
వావ్!

406
00:20:51,042 --> 00:20:52,125
చెడ్డది కాదు!

407
00:20:53,500 --> 00:20:55,333
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడం పూర్తిగా మర్చిపోయాను!

408
00:20:55,708 --> 00:20:59,125
నేను మిస్టర్ పాండే యొక్క మతపరమైన భార్యను,
తమన్నా పాండే.

409
00:21:01,042 --> 00:21:02,625
మత భార్య?

410
00:21:03,667 --> 00:21:05,083
అతని చట్టబద్ధమైన భార్య!

411
00:21:05,958 --> 00:21:08,625
పేరు హెలెన్, కానీ మీ ఇంగ్లీష్ బలహీనంగా ఉంది.

412
00:21:09,042 --> 00:21:10,542
దాన్ని మెరుగుపరచడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!

413
00:21:15,458 --> 00:21:16,625
టీ చేసావా?

414
00:21:18,083 --> 00:21:20,042
అవును, నేను ఈ ఉదయం కొన్ని చేసాను.

415
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
నేను మీకు కొంత తయారు చేయాలా?

416
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
లేదు, లేదు!

417
00:21:26,958 --> 00:21:27,917
ముందుకు సాగండి మరియు దానిని చేయండి!

418
00:21:30,125 --> 00:21:31,042
కొన్ని చేయండి!

419
00:21:31,833 --> 00:21:32,708
మరియు బిస్కెట్లు కూడా తీసుకురండి.

420
00:21:32,792 --> 00:21:33,833
సరే!

421
00:21:35,708 --> 00:21:38,000
నా దేవా! ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!

422
00:21:50,167 --> 00:21:51,250
ఇదిగో మీ టిఫిన్!

423
00:21:51,708 --> 00:21:52,875
మీ ఇంటి నుండి.

424
00:21:53,333 --> 00:21:54,292
నా ఇంటి నుండి?

425
00:21:55,125 --> 00:21:56,167
నా చెల్లి తెచ్చిందా?

426
00:21:56,417 --> 00:21:57,333
సోదరి?!

427
00:21:57,792 --> 00:21:58,958
ఆమె మీతో చెప్పింది సార్!

428
00:21:59,417 --> 00:22:00,417
ఆమె బయట నిలబడి ఉంది!

429
00:22:01,000 --> 00:22:01,792
నిజమేనా?

430
00:22:04,125 --> 00:22:05,083
సర్.

431
00:22:10,458 --> 00:22:11,708
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

432
00:22:12,125 --> 00:22:14,667
సార్, మీకు టిఫిన్ వచ్చిందా?

433
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
మీరు వెళ్ళు, ఆమె మిమ్మల్ని పిలిచింది సార్!

434
00:22:19,792 --> 00:22:21,750
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

435
00:22:21,958 --> 00:22:23,917
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఈ చిరునామాను ఎలా కనుగొన్నారు?

436
00:22:24,458 --> 00:22:28,292
సార్, కోడలు తమన్నా వచ్చారు
ఒక రీల్ చేయడానికి ఇంటికి.

437
00:22:28,750 --> 00:22:29,708
ఆమె నాకు చెప్పింది.

438
00:22:30,292 --> 00:22:33,833
మరియు సార్, నేను అన్ని కూరగాయలు తెచ్చాను
మరియు ఇంటికి కిరాణా,

439
00:22:33,958 --> 00:22:36,625
కాబట్టి నేను మీ భోజనం సిద్ధం చేయాలని అనుకున్నాను
మరియు దానిని తీసుకురండి.

440
00:22:37,125 --> 00:22:38,542
మీరు కొంచెం దూరం వెళ్ళారు
నీ ఆలోచనతో...

441
00:22:41,042 --> 00:22:43,333
సార్, మీరు ఎక్కడ పనిచేస్తున్నారో ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది.

442
00:22:43,417 --> 00:22:46,750
నేను మీ భోజనం తీసుకురాగలను
ఇక్కడ క్రమం తప్పకుండా, సరైన సమయానికి.

443
00:22:50,083 --> 00:22:51,375
లేదు, అవసరం లేదు.

444
00:22:51,458 --> 00:22:53,083
ఇక్కడ ఒక ఫలహారశాల ఉంది, కాదా?

445
00:22:53,167 --> 00:22:54,750
అక్కడ మీకు మంచి ఆహారం లభిస్తుంది.

446
00:22:54,833 --> 00:22:57,083
అవును, అవును! అయితే!
ఇది రోడ్డుకు అడ్డంగా ఉంది.

447
00:22:57,542 --> 00:23:01,167
సార్, నేను మీ భోజనం కూడా సిద్ధం చేయగలను
అల్పాహారంతో పాటు.

448
00:23:01,542 --> 00:23:03,958
అప్పుడు మీరు దానిని మీరే తీసుకురావచ్చు
ఉదయం.

449
00:23:04,042 --> 00:23:07,500
లేదు, మేము దానిని ఇంట్లో చర్చిస్తాము.

450
00:23:07,583 --> 00:23:10,833
ప్రస్తుతానికి, డబ్బు తీసుకోండి
మరియు ఆటోలో ఇంటికి వెళ్ళు.

451
00:23:10,917 --> 00:23:12,083
వద్దు సార్.

452
00:23:12,292 --> 00:23:14,667
మీరు ఈ ఉదయం నాకు డబ్బు ఇచ్చారు,
మరియు నా దగ్గర ఇంకా ఉంది.

453
00:23:14,750 --> 00:23:16,708
అందుకే నేను మెట్రో ఎక్కుతాను సార్.

454
00:23:17,792 --> 00:23:19,125
సరే.

455
00:23:20,417 --> 00:23:21,250
సర్.

456
00:23:24,125 --> 00:23:25,125
సర్.

457
00:23:26,208 --> 00:23:27,958
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

458
00:23:30,167 --> 00:23:31,208
అవును సార్.

459
00:23:38,625 --> 00:23:40,625
మీరు అక్కడ నుండి నాకు చెప్పగలరు.
ఇది ఏమిటి?

460
00:23:48,042 --> 00:23:49,792
సార్, నేను ఇంటి తాళాలు మర్చిపోయాను.

461
00:23:50,542 --> 00:23:51,375
ఓ!

462
00:23:51,458 --> 00:23:53,583
డూప్లికేట్ కీ ఉంది
ఆఫీసులో, సరియైనదా సార్?

463
00:23:55,083 --> 00:23:55,917
అవును!

464
00:24:00,125 --> 00:24:01,792
లేదా నేను బయట వేచి ఉండగలను.

465
00:24:01,917 --> 00:24:03,708
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత,

466
00:24:04,000 --> 00:24:05,708
నేను మీతో బయలుదేరగలను సార్.

467
00:24:05,958 --> 00:24:08,167
లేదు, లేదు, బయట వేచి ఉండకండి.

468
00:24:08,250 --> 00:24:09,792
లేదు, వాస్తవానికి, దయచేసి బయట వేచి ఉండండి!

469
00:24:10,042 --> 00:24:13,667
నేను ఈ పెద్దమనిషిని పంపుతాను
మీ కోసం డూప్లికేట్ కీని పొందడానికి.

470
00:24:13,750 --> 00:24:14,458
సరేనా?

471
00:24:14,667 --> 00:24:15,167
ధన్యవాదాలు సార్.

472
00:24:15,250 --> 00:24:15,958
రండి.

473
00:24:21,250 --> 00:24:22,083
అవును సార్.

474
00:24:24,583 --> 00:24:25,292
అవును సార్.

475
00:24:29,375 --> 00:24:30,167
మొదటి సారి,

476
00:24:30,250 --> 00:24:32,667
విద్యుత్ శాఖ కార్యాలయం ఉంది
వేరే రకమైన కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది.

477
00:24:34,542 --> 00:24:35,708
అతన్ని చూడు, మిత్రమా!

478
00:24:36,042 --> 00:24:37,792
దూబే ప్రేమతో గులాబీ రంగును పులుముకుంటున్నాడు!

479
00:24:39,750 --> 00:24:41,708
అందరూ వినండి!
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!

480
00:24:41,917 --> 00:24:44,962
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు!
ఆమె ఇంటి పనిమనిషి మరియు వంట మనిషి మాత్రమే.

481
00:24:45,042 --> 00:24:45,792
- అంతే.
- నిజంగా?

482
00:24:45,917 --> 00:24:46,833
ఏం చెబుతున్నాడు?

483
00:24:47,042 --> 00:24:48,500
- అది నిజమే.
- అవును.

484
00:24:48,792 --> 00:24:51,083
ఈ వయస్సులో, మీరు ఎంతకాలం వెళ్తున్నారు
మీ స్నేహితుడు, మిస్టర్ పాండే కోసం అబద్ధం చెప్పాలా?

485
00:24:51,167 --> 00:24:52,250
ఏంటి... మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

486
00:24:52,333 --> 00:24:54,750
రా! మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఇంత అందమైన ఇంటి పనిమనిషి?

487
00:24:54,833 --> 00:24:55,833
- కానీ ఆమె హౌస్ కీపర్, సరియైనదా?
- సరియైనదా?

488
00:24:55,958 --> 00:24:57,458
- మరియు ఆమె చాలా సంస్కారవంతురాలు!
- ఖచ్చితంగా, సోదరా!

489
00:24:57,542 --> 00:24:59,500
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక సాకు మాత్రమే
తన స్నేహితురాలిని చుట్టూ ఉంచడానికి!

490
00:24:59,583 --> 00:25:00,917
అవును, సోదరుడు.
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

491
00:25:01,000 --> 00:25:02,375
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

492
00:25:03,083 --> 00:25:03,958
మీ లంచ్‌బాక్స్‌లో మీకు ఏమి ఉంది?

493
00:25:04,042 --> 00:25:04,708
హాట్‌పాచ్.

494
00:25:04,792 --> 00:25:05,500
మరియు మీది?

495
00:25:05,667 --> 00:25:06,292
బంగాళదుంపలు, సార్.

496
00:25:06,708 --> 00:25:07,375
మరియు మీది?

497
00:25:07,458 --> 00:25:08,583
రోజూ అదే పాత హాట్‌పాచ్.

498
00:25:08,667 --> 00:25:09,417
అదే పాత హాట్‌పాచ్!

499
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
ఒకదానిలో సీసా, పొట్లకాయ
మరొకదానిలో, మరియు అతని భోజనంలో గుమ్మడికాయ! హుహ్?

500
00:25:12,125 --> 00:25:13,417
- ఇప్పుడు, మేము ఇక్కడ ఏమి కలిగి చూడండి, పెద్దమనుషులు!
- ఏమిటి?

501
00:25:13,500 --> 00:25:16,917
ఇది చూడు!
స్వచ్ఛమైన నెయ్యిలో కారంగా ఉండే పప్పు.

502
00:25:17,000 --> 00:25:17,833
మరి ఇది చూడండి.

503
00:25:17,958 --> 00:25:18,667
స్టఫ్డ్ వంకాయ వంటకం!

504
00:25:18,750 --> 00:25:20,208
హే, ఆ వంటకాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి,
మిస్టర్ పాండే!

505
00:25:20,292 --> 00:25:21,583
మరియు ఇక్కడ గ్రీన్ సలాడ్ ఉంది.

506
00:25:21,667 --> 00:25:22,583
ఆ... ఇక్కడికి తీసుకురా!

507
00:25:22,667 --> 00:25:23,708
రుచి చూడు! రుచి చూడు!

508
00:25:25,042 --> 00:25:25,958
రుచి చూడు! రుచి చూడు!

509
00:25:27,125 --> 00:25:28,167
అద్భుతమైన!

510
00:25:28,583 --> 00:25:29,917
మీకు కూడా కొన్ని ఉన్నాయి!
మీకు కూడా కొన్ని ఉన్నాయి!

511
00:25:30,167 --> 00:25:32,625
ఓహ్, వావ్! కేవలం అద్భుతమైన!

512
00:25:32,708 --> 00:25:33,750
ఇక్కడ, కొన్ని కలిగి.
కొనసాగండి.

513
00:25:33,833 --> 00:25:35,167
ఖచ్చితంగా అగ్రశ్రేణి, సార్!

514
00:25:35,250 --> 00:25:36,417
స్టఫ్డ్ వంకాయ అత్యద్భుతంగా ఉంది!

515
00:25:36,500 --> 00:25:38,000
ఇప్పుడు, నాకు ఒక విషయం చెప్పండి, పెద్దమనుషులు.

516
00:25:38,208 --> 00:25:40,125
ఏదైనా భార్య లేదా స్నేహితురాలు చేస్తుంది
ఇంత రుచికరమైన ఆహారాన్ని ఉడికించాలా?

517
00:25:40,208 --> 00:25:41,699
- లేదు... లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు!
- ఇది ప్రొఫెషనల్ ఉద్యోగం.

518
00:25:53,625 --> 00:25:55,542
సర్.
సార్, ఇంటికి స్వాగతం.

519
00:25:57,917 --> 00:25:59,000
సార్, ఇవ్వండి.
నేను తీసుకుంటాను.

520
00:25:59,083 --> 00:26:00,042
అవును!

521
00:26:01,458 --> 00:26:02,625
ఇన్ని ఓక్రా?

522
00:26:03,583 --> 00:26:05,083
బాగా...

523
00:26:06,250 --> 00:26:09,167
కార్యాలయ సిబ్బంది సగ్గుబియ్యమని అభ్యర్థించారు
రేపు ఓక్రా!

524
00:26:09,500 --> 00:26:11,292
మీ వంకాయ వంటకం అందరికీ నచ్చింది.

525
00:26:11,667 --> 00:26:14,375
లేదు, వారు వంకాయ వంటకాన్ని ఇష్టపడ్డారు.

526
00:26:15,708 --> 00:26:16,917
మీకు కూడా నచ్చిందా సార్?

527
00:26:17,333 --> 00:26:18,375
అవును, బాగానే ఉంది...

528
00:26:19,042 --> 00:26:21,208
కానీ నేను ఎక్కడ పొందాను?
నేను కొంచెం రుచిని మాత్రమే నిర్వహించాను.

529
00:26:24,167 --> 00:26:25,417
- సర్.
- అవునా?

530
00:26:25,708 --> 00:26:27,083
నన్ను క్షమించండి సార్.

531
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
మీకు సమాచారం ఇవ్వకుండా వచ్చాను.

532
00:26:30,417 --> 00:26:31,542
అవును.

533
00:26:32,542 --> 00:26:36,003
తదుపరిసారి, దయచేసి వచ్చే ముందు కాల్ చేయండి.

534
00:26:36,083 --> 00:26:37,583
మరియు వీలైతే,

535
00:26:37,667 --> 00:26:40,083
వంద లేదా రెండు వందలు ఉండండి
కార్యాలయానికి మీటర్ల దూరంలో!

536
00:26:40,292 --> 00:26:41,083
అవును సార్.

537
00:26:41,333 --> 00:26:44,250
దయచేసి చేతులు కడుక్కొని ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.
నేను నీకు సాయంత్రం టీ సిద్ధం చేస్తాను.

538
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
అవును.

539
00:26:47,125 --> 00:26:48,833
సాయంత్రం టీ?!

540
00:26:54,083 --> 00:26:57,833
ఈ ఫౌంటెన్ మళ్లీ పని చేయడం ప్రారంభించిందా?

541
00:26:58,708 --> 00:27:01,167
సర్, పైపులో మట్టి అడ్డుపడింది.

542
00:27:01,250 --> 00:27:02,458
నేను దానిని శుభ్రం చేసాను.

543
00:27:04,125 --> 00:27:06,833
మరియు ఆ చెత్త అబద్ధాల గురించి ఏమిటి
చుట్టుపక్కల నుండి?

544
00:27:07,583 --> 00:27:09,792
సార్, అది సులభం.
నేను దానిని పెరట్లోకి తరలించాను.

545
00:27:18,833 --> 00:27:22,167
సార్, ఎగ్ పెప్పర్ ఫ్రై.

546
00:27:25,833 --> 00:27:26,901
నేను వడ్డించాలా సార్?

547
00:27:27,042 --> 00:27:28,250
లేదు, లేదు, నేను...

548
00:27:32,500 --> 00:27:34,083
నేను మీకు వేడి వేడి రొట్టెలు తెస్తాను సార్.

549
00:27:55,500 --> 00:27:56,708
సర్.

550
00:27:57,375 --> 00:27:59,000
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది సార్.

551
00:28:03,750 --> 00:28:06,833
చంద్రుడు అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.

552
00:28:07,083 --> 00:28:08,167
సర్.

553
00:28:09,833 --> 00:28:13,083
నాకు ఏమీ చేయడం ఇష్టం లేదు.

554
00:28:15,000 --> 00:28:18,750
చంద్రుడు అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.

555
00:28:19,167 --> 00:28:22,000
నాకు ఏమీ చేయడం ఇష్టం లేదు.

556
00:28:22,167 --> 00:28:26,852
ఎవరైనా నన్ను అడిగితే, అంతా బాగానే ఉంది.

557
00:28:27,042 --> 00:28:29,875
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

558
00:28:30,042 --> 00:28:32,833
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

559
00:28:32,917 --> 00:28:35,708
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

560
00:28:36,000 --> 00:28:42,792
జింగిల్ బెల్. జింగిల్ బెల్.

561
00:28:45,542 --> 00:28:47,208
సోదరా, మీకు అనిపిస్తోంది
కాకుండా చూసేందుకు...

562
00:28:47,292 --> 00:28:48,542
ఈ రోజుల్లో చెదిరిపోయింది.

563
00:28:48,792 --> 00:28:49,417
చెడిపోయిందా?

564
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
నా ఉద్దేశ్యం, మార్చబడింది!
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

565
00:28:51,833 --> 00:28:52,708
నిన్ను చూడు!

566
00:28:52,958 --> 00:28:56,167
కొన్నిసార్లు నీలం, కొన్నిసార్లు పసుపు,
కొన్నిసార్లు గులాబీ రంగు.

567
00:28:56,250 --> 00:28:58,125
ఇవన్నీ కలర్ ఫుల్ ఎక్కడ
బట్టలు వస్తున్నాయి?

568
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
బాగా, మిస్టర్ పాండే,
నేను ఎప్పుడూ ఈ బట్టలు కలిగి ఉన్నాను,

569
00:29:01,500 --> 00:29:02,708
కానీ వాటిని ఎప్పుడూ గమనించలేదు.

570
00:29:03,167 --> 00:29:04,833
హెలెన్ వచ్చినప్పటి నుండి,

571
00:29:05,542 --> 00:29:07,833
నేను లోపల ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను
మరియు బయట అందమైన.

572
00:29:08,583 --> 00:29:09,542
మీకు ధన్యవాదాలు!

573
00:29:09,667 --> 00:29:10,542
ఓహ్, లేదు!

574
00:29:16,792 --> 00:29:17,750
తీసుకో.

575
00:29:19,042 --> 00:29:20,000
ఓహ్, లేదు!

576
00:29:21,042 --> 00:29:22,042
జాగ్రత్త!

577
00:29:22,417 --> 00:29:23,333
గత వారం రోజులుగా,

578
00:29:23,417 --> 00:29:25,375
ఈ మొత్తం అమ్మానాన్నల బృందం
ప్రతిరోజూ కనిపిస్తూనే ఉంది

579
00:29:25,583 --> 00:29:27,083
ఈ గంటలో,
వారు ప్రాంగణాన్ని చుట్టుముట్టారు ...

580
00:29:27,833 --> 00:29:28,708
ఏం జరుగుతోంది?

581
00:29:29,750 --> 00:29:30,500
అక్కడ చూడు.

582
00:29:31,042 --> 00:29:32,042
మీ సమాధానం ఉంది!

583
00:29:43,375 --> 00:29:44,375
విరామ సమయం!

584
00:29:44,640 --> 00:29:45,833
హెలెన్ ఇక్కడ ఉంది!

585
00:29:56,125 --> 00:29:57,125
గ్లూకోజ్!

586
00:29:58,625 --> 00:29:59,917
హెలెన్! హెలెన్!

587
00:30:00,042 --> 00:30:01,500
- అవును, సార్?
- వినండి, వినండి.

588
00:30:01,583 --> 00:30:03,542
జస్ట్... ఇంతే.

589
00:30:03,625 --> 00:30:04,750
మిగిలిన వాటిని నిర్వహించండి.

590
00:30:05,250 --> 00:30:07,375
సార్, నాకు మాత్రమే ఉంది
యంత్రంలో పెట్టాడు.

591
00:30:08,042 --> 00:30:09,083
లేదు,

592
00:30:09,792 --> 00:30:11,750
ఇది వ్యక్తిగతం... నేనే చేస్తాను!
మిగిలినది నేను నిర్వహిస్తాను.

593
00:30:12,083 --> 00:30:13,083
మిగిలిన వాటిని నిర్వహించండి.

594
00:30:25,833 --> 00:30:27,042
అయ్యో, అంకుల్!

595
00:30:28,042 --> 00:30:30,042
నేను నెట్‌వర్క్‌ని సరిచేయడానికి మాత్రమే వచ్చాను.

596
00:30:30,125 --> 00:30:31,417
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తోంది, కాబట్టి నేను బయలుదేరుతున్నాను.

597
00:30:31,500 --> 00:30:32,708
మీరు చేయవలసిన వయస్సులో
కంటిశుక్లం వస్తుంది,

598
00:30:32,792 --> 00:30:34,333
బదులుగా మీరు ఆకర్షితులవుతున్నారు!

599
00:30:36,167 --> 00:30:39,042
మరి మీరు పెద్దమనుషులారా?

600
00:30:39,208 --> 00:30:40,889
మేము కొంచెం విటమిన్ డి పొందుతున్నాము.

601
00:30:41,042 --> 00:30:43,208
జాగ్రత్త! చాలా ఎక్కువ,
మరియు మీరు ఎండిపోతారు!

602
00:30:43,500 --> 00:30:45,458
లేదు, లేదు, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

603
00:30:48,875 --> 00:30:49,958
పరుగు!

604
00:30:52,125 --> 00:30:53,375
హెలెన్.

605
00:30:55,083 --> 00:30:57,208
- అవునా?
- మీ అనుచరులు పెరుగుతూనే ఉన్నారు.

606
00:30:57,417 --> 00:30:58,792
వదిలెయ్ సార్.

607
00:31:00,708 --> 00:31:04,125
సంకోచం లేకుండా రండి...

608
00:31:05,917 --> 00:31:09,875
అంతటి శూన్యాన్ని నింపుతూ...

609
00:31:10,125 --> 00:31:12,333
జీవిత కాన్వాస్.

610
00:31:12,485 --> 00:31:13,917
శుభోదయం సార్.

611
00:31:14,333 --> 00:31:16,208
ఈరోజు నువ్వు హీరోలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

612
00:31:18,042 --> 00:31:20,875
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

613
00:31:21,042 --> 00:31:23,917
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

614
00:31:24,000 --> 00:31:26,792
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

615
00:31:27,042 --> 00:31:33,424
నా గుండెలో జింగిల్ బెల్ మోగుతోంది.

616
00:33:09,000 --> 00:33:10,917
దయచేసి కూర్చోండి, మిస్టర్ దూబే ఎలా ఉన్నారు?

617
00:33:11,167 --> 00:33:12,375
సర్. సర్.

618
00:33:12,708 --> 00:33:15,167
మీరు అన్యాయం చేస్తున్నారు, మిస్టర్ దూబే.

619
00:33:15,417 --> 00:33:16,208
ఏమైంది సార్?

620
00:33:16,292 --> 00:33:18,417
మీరు ఆఫీసులో క్యాటరింగ్ ఇచ్చారు.

621
00:33:18,708 --> 00:33:20,042
కానీ నన్ను పిలవలేదు.

622
00:33:21,250 --> 00:33:24,583
సార్, అప్పుడే లంచ్ వచ్చింది
రెండు రోజులు ఇంటి నుండి.

623
00:33:24,792 --> 00:33:27,083
అందరూ ఆ టిఫిన్ గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

624
00:33:27,458 --> 00:33:29,292
క్యాంటీన్ కుర్రాడు ఫిర్యాదు చేశాడు

625
00:33:29,625 --> 00:33:31,792
మిస్టర్ దూబే నా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేసాడు.

626
00:33:32,042 --> 00:33:33,792
సార్ మీరు చెబితే..
రేపటి నుంచి తీసుకురావడం మానేస్తాను.

627
00:33:33,917 --> 00:33:35,167
లేదు, లేదు, సోదరుడు, వద్దు.

628
00:33:35,333 --> 00:33:36,542
ఆ వ్యక్తితో నరకానికి!

629
00:33:36,625 --> 00:33:38,375
మూర్ఖుడు ఆహారంలో సోడా కలుపుతాడు.

630
00:33:38,458 --> 00:33:40,042
ఇది నాకు ప్రతిసారీ గ్యాస్ ఇస్తుంది.

631
00:33:40,375 --> 00:33:41,375
సర్. సర్.

632
00:33:42,500 --> 00:33:44,167
మార్గం ద్వారా, మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను

633
00:33:45,167 --> 00:33:46,888
ఈ శనివారం నా పుట్టినరోజు.

634
00:33:47,042 --> 00:33:49,917
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- సార్... సార్!

635
00:33:50,000 --> 00:33:53,708
అందుకే పార్టీ పెట్టాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను
మీ ఇంట్లో.

636
00:33:54,667 --> 00:33:55,667
కానీ ఒక విషయం.

637
00:33:55,750 --> 00:33:59,542
నేను సామాగ్రి తెస్తాను,
మరియు మీరు వంట ఏర్పాట్లు చేస్తారు.

638
00:33:59,625 --> 00:34:01,625
- అవును, అవును ... అయితే!
- ఇది కుటుంబ సమావేశం అవుతుంది.

639
00:34:01,708 --> 00:34:04,458
మరియు శనివారం సాయంత్రం
గుర్తుంచుకోవడానికి ఒకటిగా ఉంటుంది.

640
00:34:04,542 --> 00:34:05,458
సార్! సార్!

641
00:34:13,000 --> 00:34:15,750
పార్టీ తెరిచి ఉందని నేను ప్రకటిస్తున్నాను.

642
00:34:15,833 --> 00:34:20,167
నేను "సార్, సార్, సార్" అని చెబుతాను.
మీరు చెప్పినట్లే.

643
00:34:23,420 --> 00:34:27,917
నేను "సార్, సార్, సార్" అని చెబుతాను.
మీరు చెప్పినట్లే.

644
00:34:32,458 --> 00:34:35,667
"నా హృదయం నాట్యం చేస్తోంది..."

645
00:34:36,250 --> 00:34:38,292
వావ్, హెలెన్!

646
00:34:38,583 --> 00:34:40,375
మీరు నిజంగా ఇంటిని అందంగా తీర్చిదిద్దారు.

647
00:34:40,917 --> 00:34:42,292
స్వర్గంలో పనిమనిషి!

648
00:34:42,792 --> 00:34:44,250
నాకు కొంత ఇవ్వండి.

649
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
ఇవ్వండి!

650
00:34:47,042 --> 00:34:48,417
దీన్ని శ్రద్ధగా పని చేస్తూ ఉండండి,

651
00:34:48,500 --> 00:34:49,833
మరియు నేను మీకు సిఫార్సు చేస్తాను
మరికొన్ని గృహాలకు.

652
00:34:49,958 --> 00:34:51,167
నాకు మరింత ఇవ్వండి.

653
00:34:51,250 --> 00:34:52,792
మేము పార్టీ చేస్తున్నాము!

654
00:34:53,417 --> 00:34:57,833
నేను "సార్, సార్, సార్" అని చెబుతాను.
మీరు చెప్పినట్లే.

655
00:35:01,042 --> 00:35:05,375
నేను "సార్, సార్, సార్" అని చెబుతాను.
మీరు చెప్పినట్లే.

656
00:35:17,958 --> 00:35:19,333
మీ దృష్టిని ఆకర్షించింది ఏమిటి, సోదరా?

657
00:35:19,500 --> 00:35:22,667
నేను కష్టాల గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను
శ్రామిక మహిళలు ఎదుర్కొంటారు.

658
00:35:22,750 --> 00:35:26,333
హెలెన్ స్థానంలో,
నా తల్లి, సోదరి లేదా భార్య ఉన్నట్లయితే,

659
00:35:26,417 --> 00:35:28,375
ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తారా
ఆమె దగ్గరికి అలా వెళ్లాలా?

660
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
ఓ, రండి! మీరు అసూయపడుతున్నారు.

661
00:35:31,500 --> 00:35:32,417
నిజమేనా?

662
00:35:32,500 --> 00:35:35,083
ఎందుకంటే పార్టీ మీ జేబులోంచి వచ్చింది.

663
00:35:36,000 --> 00:35:37,542
కానీ ఆమె క్రెడిట్ మొత్తం పొందుతోంది.

664
00:35:37,792 --> 00:35:38,833
ఏమిటి?

665
00:35:43,958 --> 00:35:46,917
ఓ ఘనూ! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

666
00:35:47,042 --> 00:35:49,458
లేదు, పేద మహిళ పని చేస్తోంది
ఉదయం నుంచి ఒంటరిగా.

667
00:35:49,542 --> 00:35:50,750
నేను చూస్తూ కూర్చోలేకపోయాను,

668
00:35:50,833 --> 00:35:52,250
కాబట్టి నేను ఆమెకు చేయి ఇస్తానని అనుకున్నాను.

669
00:35:52,333 --> 00:35:53,625
అయితే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

670
00:35:53,708 --> 00:35:55,083
పార్టీలో చేరాలా లేక వంటావార్పు చేయాలా?

671
00:35:55,375 --> 00:35:56,750
మేము కూడా పార్టీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

672
00:35:56,833 --> 00:35:58,708
మీ భార్య అక్కడ వేచి ఉంది.

673
00:35:58,958 --> 00:36:00,042
- ఆమె ఇక్కడకు వచ్చిందా?
- అవును.

674
00:36:00,292 --> 00:36:02,375
ఓహ్, అవును. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
ఒక్క నిమిషం.

675
00:36:04,042 --> 00:36:05,375
హే, మిస్టర్ ఖన్నా!

676
00:36:05,458 --> 00:36:07,500
మీరు ఫ్రిజ్ వెనుక ఏమి చేస్తున్నారు?

677
00:36:07,583 --> 00:36:09,333
ఏమీ లేదు... నేను కేవలం...

678
00:36:10,042 --> 00:36:11,750
నేను కాస్త శుభ్రత లేనివాడిని.

679
00:36:11,833 --> 00:36:13,583
అని మిస్టర్ ఖన్నా చెబుతున్నాడు

680
00:36:13,667 --> 00:36:16,167
నాకు మార్పు కావాలంటే,
నేను అతనికి తెలియజేయాలి!

681
00:36:16,958 --> 00:36:19,003
అతను మూలాన్ని కనుగొనగలిగాడు
నాకు అదనపు ఆదాయం.

682
00:36:19,083 --> 00:36:21,125
అతని బంధువుకు మూడు నక్షత్రాల హోటల్ ఉంది.

683
00:36:21,208 --> 00:36:23,125
అతను నాకు అక్కడ చెఫ్ ఉద్యోగం ఇప్పించగలడు.
అది నిజం కాదా, ఖన్నా?

684
00:36:23,208 --> 00:36:26,003
నేను సరదాగా మాత్రమే చెప్పాను.

685
00:36:26,083 --> 00:36:26,708
అవును.

686
00:36:27,208 --> 00:36:29,458
నేను మిస్టర్ గుప్తా కోసం డ్రింక్ తయారు చేయాలి.

687
00:36:29,542 --> 00:36:30,583
- నిజమే!
- నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.

688
00:36:30,667 --> 00:36:32,167
- క్షమించండి, దయచేసి.
- తప్పకుండా.

689
00:36:32,375 --> 00:36:34,708
- అతను పట్టుబడ్డాడు.
- హే, మిస్టర్ సిద్ధిఖీ! మీరు!

690
00:36:35,833 --> 00:36:38,083
అవును, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.

691
00:36:38,208 --> 00:36:40,417
- ఈ విధంగా.
- అవును, వాస్తవానికి.

692
00:36:43,083 --> 00:36:45,583
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే, నాకు తెలియజేయండి.

693
00:36:45,958 --> 00:36:47,042
చింతించకండి సార్.

694
00:36:47,125 --> 00:36:48,417
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

695
00:36:48,500 --> 00:36:49,917
చాలా బాగుంది!

696
00:36:52,333 --> 00:36:54,083
- మంచి ఏర్పాట్లు!
- దయచేసి కూర్చోండి సార్.

697
00:36:54,167 --> 00:36:55,833
- సరే.
- హలో, నేను స్వాతి!

698
00:36:56,083 --> 00:36:58,417
ఖాతాల విభాగం, మూడవ అంతస్తు.

699
00:36:59,917 --> 00:37:01,042
హలో, శ్రీమతి స్వాతి!

700
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
అవును, హలో!

701
00:37:03,042 --> 00:37:04,375
మీకు ఇక్కడ ఒక సుందరమైన ప్రదేశం ఉంది.

702
00:37:04,500 --> 00:37:05,375
ధన్యవాదాలు.

703
00:37:05,458 --> 00:37:06,708
ఇది చాలా విశాలంగా కనిపిస్తుంది.

704
00:37:07,917 --> 00:37:09,458
నేను గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ చూశాను.

705
00:37:09,667 --> 00:37:10,917
నాకు టూర్ ఇవ్వడం ఎలా?

706
00:37:11,167 --> 00:37:13,208
అవును, ఖచ్చితంగా.
రండి, మెట్లు ఈ విధంగా ఉన్నాయి.

707
00:37:13,375 --> 00:37:14,792
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

708
00:37:15,000 --> 00:37:15,833
రండి.

709
00:37:24,417 --> 00:37:27,375
ఈరోజు మీకు చాలా అదనపు పని ఉంది.

710
00:37:28,000 --> 00:37:30,250
వచ్చే నెలలో కొంచెం అదనంగా చెల్లిస్తాను.

711
00:37:31,083 --> 00:37:32,125
ధన్యవాదాలు సార్.

712
00:37:34,958 --> 00:37:35,583
సర్.

713
00:37:35,833 --> 00:37:36,792
హ్మ్?

714
00:37:37,333 --> 00:37:39,292
నువ్వు ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోవాలి!

715
00:37:43,042 --> 00:37:44,792
ఎవరైనా దొరికితే పెళ్లి చేసుకుంటాను.

716
00:37:45,250 --> 00:37:49,917
సార్, దయచేసి పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచన కూడా చేయకండి
ఈ రోజు వచ్చిన మహిళ.

717
00:37:50,500 --> 00:37:52,125
ఇంటి పర్యటన కోరుకున్న వ్యక్తి?

718
00:37:52,208 --> 00:37:53,042
అవును.

719
00:37:53,833 --> 00:37:54,920
ఆమె చాలా హైక్లాస్.

720
00:37:55,042 --> 00:37:56,625
ఆమె నాకు రెండవ రూపాన్ని కూడా ఇవ్వదు.

721
00:37:56,792 --> 00:37:59,042
ఆమె నిజానికి మీ ఆస్తితో తీసుకెళ్లబడింది.

722
00:37:59,250 --> 00:37:59,902
నిజమేనా?

723
00:38:00,042 --> 00:38:01,000
అవును.

724
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
అయితే, మీరు ఇంకా ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?

725
00:38:09,375 --> 00:38:10,708
నీకు ఎవరూ దొరకలేదా?

726
00:38:11,083 --> 00:38:14,042
సార్, నాకు ప్రతిరోజూ ప్రతిపాదనలు వస్తాయి.

727
00:38:14,667 --> 00:38:16,625
కానీ నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

728
00:38:17,625 --> 00:38:20,500
ఇంకా చాలా ఉంది
నేను జీవితంలో చేయాలనుకుంటున్నాను ...

729
00:38:21,292 --> 00:38:22,500
అన్వేషించడానికి చాలా ఎక్కువ.

730
00:38:22,583 --> 00:38:23,750
లేదు, నేను అర్థం చేసుకోగలను.

731
00:38:23,833 --> 00:38:26,417
పెళ్లి తర్వాత,
ఆడపిల్లలు ఆడటం మానేయాలి

732
00:38:26,500 --> 00:38:28,833
సరదాగా గడపడం, ఎగరడం, ఈత కొట్టడం... అన్నీ.

733
00:38:28,958 --> 00:38:30,417
- సరిగ్గా!
- ఫ్లయింగ్ గురించి మాట్లాడుతూ...

734
00:38:31,042 --> 00:38:34,125
మీరు బట్టలు ఆరబెట్టడానికి టెర్రస్‌కి వెళ్లినప్పుడు,
అక్కడ నుండి నేరుగా బయలుదేరవద్దు!

735
00:38:39,333 --> 00:38:40,333
ఏం జరిగింది?

736
00:38:42,417 --> 00:38:43,500
జలుబు చేసిందా?

737
00:38:43,583 --> 00:38:44,875
లేదు సార్.

738
00:38:45,333 --> 00:38:46,708
నేను త్రాగడానికి చల్లగా కూడా ఏమీ తీసుకోలేదు.

739
00:38:46,792 --> 00:38:47,917
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

740
00:38:51,583 --> 00:38:54,208
ఇక్కడకు రండి, నేను చూద్దాం.

741
00:38:54,583 --> 00:38:55,958
- ఇదిగో సార్.
- లేదు.

742
00:38:58,250 --> 00:38:59,625
ఓ... క్షమించండి.

743
00:39:01,000 --> 00:39:02,250
- నేను చేయవచ్చా?
- అవును, సార్.

744
00:39:03,542 --> 00:39:04,667
ఓ,

745
00:39:05,250 --> 00:39:08,000
నీకు జ్వరంగా ఉంది!

746
00:39:08,750 --> 00:39:10,042
ఒక పని చేయండి.
ఈ పనిని వదిలేయండి.

747
00:39:10,167 --> 00:39:13,042
నాకు ప్రథమ చికిత్స పెట్టె తీసుకోనివ్వండి.
నా దగ్గర థర్మామీటర్ ఉంది.

748
00:39:20,292 --> 00:39:22,125
మీకు 100 డిగ్రీల ఉష్ణోగ్రత ఉంది!

749
00:39:24,292 --> 00:39:26,208
నువ్వు... కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

750
00:39:26,542 --> 00:39:29,125
సర్, వంటగదిలో మురికి వంటలు ఉన్నాయి.
అవి ఉదయం నుండి వాసన రావడం ప్రారంభిస్తాయి.

751
00:39:29,250 --> 00:39:30,667
చింతించకు.
నేను చూసుకుంటాను.

752
00:39:30,750 --> 00:39:32,792
మీ ఆరోగ్యం మొదటిది, కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

753
00:39:33,292 --> 00:39:36,083
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా,
లేదా మీరు రోజంతా పని చేస్తున్నారా?

754
00:39:36,458 --> 00:39:37,930
నా దగ్గర కొన్ని ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ఉన్నాయి సార్.

755
00:39:38,083 --> 00:39:40,042
చాలా బాగుంది! అవి చాలా పోషకమైనవి!

756
00:39:41,833 --> 00:39:44,003
ఇదిగో, ఈ మందు తీసుకోండి.

757
00:39:44,083 --> 00:39:45,667
నేను నీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను.

758
00:39:45,750 --> 00:39:46,962
మీ ఆహారం తీసుకోండి, మందులు తీసుకోండి,
మరియు నిద్ర వెళ్ళండి.

759
00:39:47,042 --> 00:39:49,292
రేపటికి నువ్వు బాగుపడతావు.

760
00:39:50,333 --> 00:39:51,458
- అవును, సార్.
- అవును.

761
00:39:51,708 --> 00:39:54,083
దయచేసి మీ స్వంత ఆరోగ్యాన్ని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

762
00:39:55,125 --> 00:39:56,042
ధన్యవాదాలు సార్.

763
00:39:56,167 --> 00:39:56,958
సరే.

764
00:40:03,708 --> 00:40:05,042
ఈరోజు రక్షా బంధన్.

765
00:40:05,250 --> 00:40:07,750
సోదరీమణులందరికీ నగదు అందుతుంది.

766
00:40:08,917 --> 00:40:10,250
జాగ్రత్తగా ఉండండి, లక్కీ.

767
00:40:10,542 --> 00:40:11,417
హలో!

768
00:40:11,542 --> 00:40:13,583
నేను హరిశంకర్‌ని.

769
00:40:13,750 --> 00:40:15,167
- హలో!
- పెద్ద అల్లుడు.

770
00:40:16,000 --> 00:40:16,750
హలో!

771
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
మీరు ఫౌంటెన్ రిపేరు చేసారు.

772
00:40:18,333 --> 00:40:19,042
అవును, సోదరి.

773
00:40:19,125 --> 00:40:19,750
చాలా బాగుంది!

774
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
- దయచేసి కొంత తీసుకోండి.
- అవును.

775
00:40:21,042 --> 00:40:21,750
అవును.

776
00:40:24,583 --> 00:40:26,375
తమ్ముడు మింటు జాక్‌పాట్ కొట్టాడు!

777
00:40:27,042 --> 00:40:29,833
అతనికి వేషంలో భార్య దొరికింది
ఒక ఇంటి పనిమనిషి.

778
00:40:30,792 --> 00:40:31,917
జాగ్రత్తగా మాట్లాడు!

779
00:40:32,500 --> 00:40:34,042
రేపు అది నిజమైతే?

780
00:40:34,708 --> 00:40:36,667
త్వరలో మింటూ పెళ్లి చేసుకోవాలి!

781
00:40:37,042 --> 00:40:39,417
నా కోడలు చెల్లెలు సంధ్య...
నేను ఆమె కుటుంబంతో మాట్లాడాలా?

782
00:40:39,500 --> 00:40:43,042
మీరంతా ఎందుకు అంత ఆవేశంగా ఉన్నారు
అతనికి పెళ్లి చేయడంతోనా?

783
00:40:43,167 --> 00:40:46,000
అతను అద్భుతమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు.

784
00:40:46,083 --> 00:40:46,833
అతను ఆనందించనివ్వండి!

785
00:40:46,917 --> 00:40:49,083
అతనిపై బాధ్యతలు ఎందుకు మోపాలి
ఇప్పటికే భవిష్యత్తు కోసం?

786
00:40:49,375 --> 00:40:52,833
అంతేకాకుండా, మేము అలాంటి వాటిని బదిలీ చేయలేము
పేరుకు భారీ ఆస్తి

787
00:40:53,000 --> 00:40:55,583
తర్వాత ఎవరో తెలియని అమ్మాయి
అతడిని పెళ్లి చేసుకోగలమా?

788
00:40:56,042 --> 00:40:58,292
ఎవరితోనో జీవిస్తున్నాడు
పెళ్లి చేసుకోకుండా.

789
00:40:58,375 --> 00:40:59,167
అతను ఉండనివ్వండి!

790
00:40:59,625 --> 00:41:01,042
అతను ఆమెతో నివసించనివ్వండి.

791
00:41:01,625 --> 00:41:02,583
ఏమిటి?

792
00:41:03,375 --> 00:41:04,167
లైవ్-ఇన్?

793
00:41:04,500 --> 00:41:05,208
ఇంకేం?

794
00:41:05,292 --> 00:41:07,083
ఈరోజు కాకపోతే రేపు..
ఏమైనప్పటికీ అదే జరుగుతుంది!

795
00:41:07,167 --> 00:41:08,167
అది మంచిది, కాదా?

796
00:41:08,542 --> 00:41:10,042
అతను పెళ్లి ఖర్చులను ఆదా చేస్తాడు.

797
00:41:10,125 --> 00:41:12,208
ఇది ఈ రోజుల్లో ట్రెండ్, బావ.

798
00:41:13,083 --> 00:41:13,958
వినండి!

799
00:41:14,750 --> 00:41:17,417
ఆ పంజాబీ విశాల దృక్పథాన్ని కొనసాగించండి
మీకే.

800
00:41:18,042 --> 00:41:19,375
మీ ఆలోచనలతో వారిని భ్రష్టు పట్టించకండి.

801
00:41:19,458 --> 00:41:20,750
మా కుటుంబంలో అలాంటి వాటిని అనుమతించము.

802
00:41:20,833 --> 00:41:22,208
మీరు మరియు మీ వేయించిన స్నాక్స్.

803
00:41:22,292 --> 00:41:24,292
బటర్ చికెన్ తినడానికి ఎవరినీ అనుమతించవద్దు!

804
00:41:25,875 --> 00:41:27,417
పంజాబీ విశాల మనస్తత్వం!

805
00:41:29,167 --> 00:41:30,542
నేను అర కప్పు టీ తాగవచ్చా?

806
00:41:30,708 --> 00:41:31,458
ఇది చల్లగా మారింది.

807
00:41:31,542 --> 00:41:32,333
ఖచ్చితంగా.

808
00:41:32,417 --> 00:41:33,625
సరే, ఆమె వస్తోంది.

809
00:41:38,750 --> 00:41:39,583
ఇదిగో.

810
00:41:42,667 --> 00:41:44,667
దీన్ని తీసుకోండి.

811
00:41:44,917 --> 00:41:48,625
ఇది పింకీ కోసం, ఇది బాబ్లీ కోసం,
మరియు ఇది నీది, సోదరి.

812
00:41:48,833 --> 00:41:49,792
నిన్ను ఆశీర్వదించండి!

813
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
ఇది ఏమిటి, సోదరా?

814
00:41:52,958 --> 00:41:54,625
మేము ఈసారి డబ్బుతో సరిపెట్టుకోము.

815
00:41:54,958 --> 00:41:56,500
ఇప్పుడు, మాకు కోడలు కావాలి!

816
00:41:57,417 --> 00:42:00,083
నేను మా కోడలితో మాట్లాడతాను
ఆమె సోదరి సంధ్య గురించి.

817
00:42:00,167 --> 00:42:02,833
మీరు నన్ను సంతోషంగా చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

818
00:42:03,125 --> 00:42:05,250
నన్ను స్వతంత్రంగా జీవించనివ్వండి.
అదే నాకు సరైనది.

819
00:42:06,000 --> 00:42:09,125
మార్గం ద్వారా,
మీ అనుభవం ఎలా ఉంది?

820
00:42:12,042 --> 00:42:13,500
ఇది సంతృప్తికరంగా ఉంది.

821
00:42:18,167 --> 00:42:19,333
ఇది అద్భుతమైన ఉంది!

822
00:42:20,167 --> 00:42:21,667
అద్భుతం!

823
00:42:22,917 --> 00:42:24,375
సరదాగా మాట్లాడితే చాలు.

824
00:42:24,708 --> 00:42:27,500
ఇప్పుడు, మీరు ఒక మంచిని కనుగొన్నారు
హెలెన్‌లోని హౌస్‌కీపర్.

825
00:42:27,583 --> 00:42:29,907
ఒకసారి మీరు మాకు కోడలు దొరికితే,
ఆమెకు కొంత కంపెనీ కూడా ఉంటుంది.

826
00:42:30,083 --> 00:42:32,833
మీరు కూడా ఏదో ఒక రోజు పెళ్లి చేసుకుంటారు, సరియైనదా?

827
00:42:33,333 --> 00:42:34,917
ఆమె ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటుంది?

828
00:42:35,125 --> 00:42:37,000
సరియైనదా?
దాని గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించండి!

829
00:42:43,417 --> 00:42:44,500
సరే.

830
00:42:44,958 --> 00:42:46,750
దీపావళి తర్వాత దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

831
00:42:51,333 --> 00:42:52,250
ఇదిగో సార్.

832
00:42:52,333 --> 00:42:55,375
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నిజాయితీగా, నేను నిండుగా ఉన్నాను, కానీ ...

833
00:42:55,458 --> 00:42:57,708
నా హృదయం మరో ఫ్లాట్ బ్రెడ్ కోరుకుంటుంది.

834
00:42:57,792 --> 00:43:00,583
- వెంటనే!
- మీకు మాయా చేతులు వచ్చాయి! రుచి...

835
00:43:01,333 --> 00:43:03,167
మీ అక్క చెప్పింది నిజమే.

836
00:43:03,500 --> 00:43:06,000
నీ భార్యకు శిక్షణ ఇచ్చి వెళ్లిపోతాను.

837
00:43:06,500 --> 00:43:10,250
ఆమె ఎవరైనప్పటికీ,
ఆమెకు వంట చేయడం కూడా తెలుసు.

838
00:43:11,008 --> 00:43:14,042
బహుశా రుచి మీ అంతగా ఉండకపోవచ్చు.

839
00:43:14,125 --> 00:43:15,792
నేను నా జీవితమంతా గడపాలా
మీతో ఇక్కడ,

840
00:43:15,917 --> 00:43:17,167
మీకు రుచికరమైన ఆహారం అందించడానికేనా?

841
00:43:19,083 --> 00:43:21,083
మరియు నా కలలను నెరవేర్చలేదా?

842
00:43:21,625 --> 00:43:23,167
కుదరదు సార్.

843
00:43:41,833 --> 00:43:42,958
సార్...

844
00:43:47,042 --> 00:43:49,208
మా మిస్టర్ దూబే కిటకిటలాడాడు.

845
00:43:49,292 --> 00:43:50,667
మీరు అతని కోసం పడవచ్చు,

846
00:43:51,083 --> 00:43:52,500
కానీ అతను మీ కోసం ఎన్నటికీ పడడు.

847
00:43:52,792 --> 00:43:53,750
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

848
00:43:57,250 --> 00:43:58,167
సార్...

849
00:43:58,750 --> 00:44:01,292
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
నేను మీ రొట్టెలు తెస్తున్నాను.

850
00:44:02,542 --> 00:44:06,375
అది చెప్పడానికే వచ్చాను

851
00:44:06,542 --> 00:44:09,375
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు
మీకు కావలసినంత కాలం.

852
00:44:10,000 --> 00:44:13,417
వెనక్కి ఉండమని నేను నిన్ను బలవంతం చేయను.

853
00:44:16,250 --> 00:44:17,208
సరే, సార్.

854
00:44:20,292 --> 00:44:22,667
సార్, నేను లేవగలనా?

855
00:44:24,042 --> 00:44:25,667
అవును. దయచేసి.

856
00:44:26,542 --> 00:44:31,917
సార్, మీరు వదిలేస్తేనే నేను లేవగలను.

857
00:44:33,750 --> 00:44:36,375
- ఓ.. ఓ...
- ధన్యవాదాలు, సర్.

858
00:44:38,917 --> 00:44:41,333
బ్యాలెన్స్ చేస్తున్నప్పుడు నాకు అది అర్థం కాలేదు.

859
00:44:41,417 --> 00:44:44,000
- ఇదిగో మీ ఫ్లాట్ బ్రెడ్.
- అవును, ఫ్లాట్ బ్రెడ్.

860
00:44:47,083 --> 00:44:48,708
అవును, ఫ్లాట్ బ్రెడ్.

861
00:44:50,917 --> 00:44:52,083
- సర్.
- అవును.

862
00:44:52,250 --> 00:44:53,250
మీరు గాయపడ్డారా?

863
00:44:53,417 --> 00:44:54,917
లేదు. నేను బాగున్నాను.

864
00:45:23,750 --> 00:45:26,042
'సార్, నేను లేవొచ్చా?'

865
00:46:35,917 --> 00:46:37,750
నరకం ఎందుకు కాదు
ఇది డబుల్ టిక్‌లను చూపుతుందా?

866
00:47:00,792 --> 00:47:01,667
హలో!

867
00:47:02,042 --> 00:47:02,833
హెలెన్!

868
00:47:03,000 --> 00:47:03,917
అవును సార్.

869
00:47:04,417 --> 00:47:11,583
అంతగా టైప్ చేయడం ఎందుకు అని అనుకున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పుడు పిలవగలను?

870
00:47:13,083 --> 00:47:14,167
మంచి ఆలోచన సార్.

871
00:47:14,250 --> 00:47:15,292
ముందుకు సాగండి!

872
00:47:16,333 --> 00:47:22,208
కాబట్టి, మనకు ఇంగువ ఉంది,
నల్ల మిరియాలు మరియు గుడ్లు, సరియైనదా?

873
00:47:23,458 --> 00:47:25,333
అవును సార్.
మా ఇంట్లో అన్నీ ఉన్నాయి.

874
00:47:25,625 --> 00:47:31,083
చాలా బాగుంది!
అయితే ఈరోజు ఎగ్ పెప్పర్ ఫ్రై చేయండి.

875
00:47:31,667 --> 00:47:33,208
తప్పకుండా సార్. నేను తయారు చేస్తాను.

876
00:47:34,208 --> 00:47:36,667
కాబట్టి, ఉహ్...

877
00:47:38,042 --> 00:47:40,083
మీరు ఇంటి పనులన్నీ పూర్తి చేశారా?

878
00:47:40,500 --> 00:47:41,583
అవును సార్.

879
00:47:41,750 --> 00:47:45,583
నిజానికి,
నేను చుట్టూ కూర్చుని విసుగు చెందాను.

880
00:47:45,667 --> 00:47:49,125
అందుకే బట్టలు ఇస్త్రీ చేద్దాం అనుకున్నాను.

881
00:47:49,958 --> 00:47:55,458
నీకేం విసుగు వచ్చిందంటే, బయటికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఎక్కడో మరియు చుట్టూ చూడండి?

882
00:47:56,625 --> 00:47:58,250
సార్, నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

883
00:47:58,333 --> 00:47:59,917
నాకు ఇక్కడ ఎవరో కూడా తెలియదు.

884
00:48:00,000 --> 00:48:01,125
నేను బాగున్నాను సార్.

885
00:48:01,417 --> 00:48:02,458
అప్పుడు ఒక పని చేద్దాం.

886
00:48:02,542 --> 00:48:04,208
నాకు ఆఫీసులో పనిభారం లేదు

887
00:48:04,417 --> 00:48:07,083
మరియు నేను కూడా ఈరోజు పని చేసే మూడ్‌లో లేను.

888
00:48:07,250 --> 00:48:08,667
కాబట్టి, నేను ఇంటికి వస్తాను.

889
00:48:08,750 --> 00:48:10,914
మేము కలిసి వెళ్తాము,
మీరు విహారయాత్ర కూడా పొందుతారు.

890
00:48:11,042 --> 00:48:13,003
లేదు సార్.
నా గురించి చింతించకు.

891
00:48:13,083 --> 00:48:14,375
నేను బాగున్నాను.

892
00:48:14,542 --> 00:48:18,958
వద్దు..వద్దు... చింతించకండి.

893
00:48:19,375 --> 00:48:23,042
ఇది మీకు విహారయాత్ర అవుతుంది,
అలాగే నేనూ.

894
00:48:24,625 --> 00:48:25,750
హలో, మిస్టర్ రంజన్.

895
00:48:26,250 --> 00:48:27,292
నన్ను క్షమించు.

896
00:48:28,625 --> 00:48:29,667
ఇది మంచి సమయమా?

897
00:48:29,792 --> 00:48:31,167
అవును. అవును.

898
00:48:31,667 --> 00:48:34,833
నిజానికి, నేను బయటకు వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక కాఫీ పట్టుకోడానికి.

899
00:48:35,292 --> 00:48:37,000
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

900
00:48:37,542 --> 00:48:38,962
సరే, నేను మీకు ఐదు నిమిషాల్లో తెలియజేస్తాను.

901
00:48:39,042 --> 00:48:43,667
నేను తయారు చేస్తూ ఉండవచ్చు
స్నేహితుడితో కూడా ప్లాన్ చేస్తుంది.

902
00:48:45,250 --> 00:48:47,333
ఖచ్చితంగా, నాకు తెలియజేయాలా?

903
00:48:47,667 --> 00:48:48,750
ఖచ్చితంగా.

904
00:48:49,042 --> 00:48:49,833
సరే.

905
00:48:52,417 --> 00:48:54,375
- అవును, హలో!
- సార్... సార్, సార్!

906
00:48:54,458 --> 00:48:55,292
అవును.

907
00:48:55,458 --> 00:48:58,208
ఆమె ఆ ఉన్నత సమాజ మహిళ
ఇతర రాత్రి నుండి, సరియైనదా?

908
00:48:58,833 --> 00:48:59,583
హ్మ్.

909
00:48:59,792 --> 00:49:02,583
సార్, ఆమె తప్పకుండా అడుగుతుంది
మీరు కాఫీ కోసం బయలుదేరారు

910
00:49:02,667 --> 00:49:04,333
ఎందుకంటే ఆమె మీపై కన్ను వేసింది.

911
00:49:05,333 --> 00:49:06,250
సార్, మీరు ఏమి చేయాలి.

912
00:49:06,333 --> 00:49:08,167
నిన్ను ఎక్కడ కలవాలో చెప్పు,
మరియు నేను వస్తాను.

913
00:49:08,375 --> 00:49:11,958
Regale మాల్ వెలుపల నన్ను కలవండి.

914
00:49:12,458 --> 00:49:13,542
తప్పకుండా సార్. పూర్తయింది.

915
00:49:43,958 --> 00:49:44,958
నమస్కారం సార్.

916
00:49:45,083 --> 00:49:46,917
హలో! నువ్వు ఇంకా రాలేదా?

917
00:49:47,042 --> 00:49:48,250
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను సార్!

918
00:49:48,333 --> 00:49:51,042
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను
చివరి పది నిమిషాలు.

919
00:49:51,417 --> 00:49:53,833
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.
కానీ నేను నిన్ను చూడలేను.

920
00:49:54,375 --> 00:49:56,458
నేను చేయి ఎత్తాను.
జస్ట్ చూడండి.

921
00:49:56,667 --> 00:49:57,667
అవును సార్.

922
00:49:59,250 --> 00:50:00,958
హే, సార్. నిన్ను చూశాను.

923
00:50:01,708 --> 00:50:02,750
వస్తోంది.

924
00:50:03,500 --> 00:50:04,625
నమస్కారం సార్.

925
00:50:08,833 --> 00:50:10,042
ఓహ్, నేను నిన్ను గుర్తించాను.

926
00:50:10,125 --> 00:50:12,958
కానీ నేను నిన్ను గుర్తించలేకపోయాను
ఆ బట్టలలో.

927
00:50:13,250 --> 00:50:16,917
మీరు పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తారు,
పని చేసే మహిళ లాగా.

928
00:50:17,167 --> 00:50:19,167
అయితే, నేను వర్కింగ్ లేడీని.

929
00:50:19,708 --> 00:50:21,292
హౌస్ కీపింగ్ లో.

930
00:50:22,458 --> 00:50:26,042
- నేను మంచి బైక్ రైడర్‌ని. కాబట్టి, నేను...
- సరే.

931
00:50:31,083 --> 00:50:33,458
మీరు నా బైక్‌పై వెళతారా?

932
00:50:34,667 --> 00:50:35,708
అవును సార్.

933
00:50:36,042 --> 00:50:36,792
హ్మ్.

934
00:50:47,500 --> 00:50:48,750
సర్.

935
00:50:48,958 --> 00:50:52,000
మేము స్నేహితుడిని కలవబోతున్నామని మీరు చెప్పారు.

936
00:50:53,792 --> 00:50:54,625
అవును.

937
00:50:54,708 --> 00:50:55,750
ఏ స్నేహితుడు?

938
00:50:56,000 --> 00:50:57,583
సరే... ఆ...

939
00:51:01,583 --> 00:51:03,042
ఇతనే ఆ స్నేహితుడు.

940
00:51:05,042 --> 00:51:06,250
సర్.

941
00:51:07,458 --> 00:51:08,333
మనం చెయ్యాలా?

942
00:51:08,500 --> 00:51:09,458
అవును సార్.

943
00:51:14,625 --> 00:51:16,375
సార్...

944
00:51:17,292 --> 00:51:26,792
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

945
00:51:29,000 --> 00:51:39,250
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

946
00:51:40,208 --> 00:51:46,500
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

947
00:51:46,667 --> 00:51:56,958
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

948
00:51:58,667 --> 00:52:04,125
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

949
00:52:04,208 --> 00:52:07,208
ఈ వెజ్ చీజ్ బరస్ట్.

950
00:52:10,833 --> 00:52:13,333
దాని పేరేమిటి?

951
00:52:13,500 --> 00:52:15,125
చీజ్ బ్రస్ట్ పిజ్జా.

952
00:52:15,375 --> 00:52:17,000
సార్, పగిలిపో.

953
00:52:17,583 --> 00:52:19,500
అంటే ఇది జున్నుతో లోడ్ చేయబడింది.

954
00:52:19,583 --> 00:52:20,881
ఓహ్.

955
00:52:22,771 --> 00:52:23,779
వావ్!

956
00:52:25,917 --> 00:52:27,875
మీరు ఇంకా ఏమి తినడానికి ఇష్టపడతారు?

957
00:52:28,000 --> 00:52:33,500
పాస్తా, తర్వాత నూడుల్స్.

958
00:52:33,750 --> 00:52:38,333
వెజ్ మంచూరియన్ మరియు మోమో.

959
00:52:38,417 --> 00:52:40,000
స్పైసీ చట్నీతో.

960
00:52:42,083 --> 00:52:43,375
గొప్ప!

961
00:52:44,792 --> 00:52:45,917
మరి మీరు సార్?

962
00:52:46,083 --> 00:52:49,750
'చాట్' (పచ్చి మిశ్రమం), బంగాళదుంప ప్యాటీ,
'చోలే భాతుర్.' (వేయించిన బన్‌తో చిక్‌పీస్)

963
00:52:49,833 --> 00:52:53,458
- 'గోల్ గప్పా' (నీటి బంతులు),
- అవును, నీటి బంతులు మరియు అన్ని ...

964
00:52:54,958 --> 00:52:58,125
- తదుపరిసారి, మేము ఇవన్నీ తింటాము.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

965
00:53:07,667 --> 00:53:13,208
నేను అలాంటి రంగులను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు నా జీవితంలో.

966
00:53:13,458 --> 00:53:19,042
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా భావించలేదు.

967
00:53:19,458 --> 00:53:25,292
దారులు ఒకటే,
కానీ అవి ఎప్పుడూ అంత మనోహరంగా లేవు.

968
00:53:25,458 --> 00:53:31,708
జీవితం నన్ను ఎప్పుడూ తాకలేదు
ముందు ఈ విధంగా.

969
00:53:33,542 --> 00:53:39,042
ఇప్పుడు అన్ని కాలాలు అందంగా కనిపిస్తున్నాయి.

970
00:53:39,333 --> 00:53:45,208
నువ్వు నావి అయినప్పటి నుండి, ప్రియతమా.

971
00:53:45,417 --> 00:53:50,875
నా ఒంటరి జీవితంలో,

972
00:53:51,417 --> 00:53:56,750
మీరు అపారమైన ప్రేమను తెచ్చారు.

973
00:53:57,083 --> 00:54:00,958
నా హృదయంలో దాగిన ప్రేమ

974
00:54:01,292 --> 00:54:08,333
ఇప్పుడు నా దృష్టిలో నివసిస్తుంది.

975
00:54:08,500 --> 00:54:14,792
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

976
00:54:14,875 --> 00:54:19,458
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

977
00:54:19,542 --> 00:54:25,958
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

978
00:54:26,917 --> 00:54:32,833
మేఘాల వెనుక దాగి ఉన్న చంద్రుడిని నేను చూశాను.

979
00:54:32,917 --> 00:54:37,125
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

980
00:54:58,208 --> 00:54:59,500
సరే, గుడ్ నైట్, సార్.

981
00:54:59,667 --> 00:55:00,333
శుభరాత్రి?

982
00:55:01,625 --> 00:55:02,542
ఇంత త్వరగా?

983
00:55:03,417 --> 00:55:04,833
ఇది త్వరగా కాదు సార్.

984
00:55:04,917 --> 00:55:05,792
ఆలస్యం అయింది!

985
00:55:06,000 --> 00:55:07,208
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

986
00:55:07,333 --> 00:55:08,292
అవును.

987
00:55:09,917 --> 00:55:13,000
ప్రాంగణంలో మంచం సిద్ధంగా ఉంది
ఓపెన్ ఆకాశం క్రింద.

988
00:55:13,417 --> 00:55:14,875
కాస్త ఆలస్యమైంది.

989
00:55:15,833 --> 00:55:17,875
నేను ఇంకా ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

990
00:55:20,583 --> 00:55:21,583
మీరు కవివా?

991
00:55:22,500 --> 00:55:23,458
ఈ రోజుల్లో,

992
00:55:24,208 --> 00:55:25,583
అది స్వయంచాలకంగా నా హృదయం నుండి బయటకు వస్తుంది.

993
00:55:29,875 --> 00:55:30,708
శుభరాత్రి.

994
00:55:31,250 --> 00:55:32,208
గుడ్ నైట్, సార్.

995
00:56:01,792 --> 00:56:04,542
మను జోషి ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

996
00:56:07,208 --> 00:56:08,167
నం.

997
00:56:09,083 --> 00:56:10,708
ముందుగా ఇది చూడండి

998
00:56:11,917 --> 00:56:12,875
మరియు నాకు చెప్పు.

999
00:56:13,167 --> 00:56:14,208
ఆమెను చూడు.

1000
00:56:14,375 --> 00:56:15,875
ఆమె అందమైనది కాదా?

1001
00:56:15,958 --> 00:56:18,000
అది హెలెన్.

1002
00:56:18,375 --> 00:56:21,333
మరియు ఆ రీల్ తయారు చేసే స్త్రీ
మా పక్కింటి తమన్నా పాండే.

1003
00:56:21,417 --> 00:56:22,708
ఆమె ఎప్పుడూ రీళ్లు తయారుచేస్తుంది.

1004
00:56:23,833 --> 00:56:25,417
ఆమె హెలెన్ కాదు.

1005
00:56:25,625 --> 00:56:27,042
ఆమే మను జోషి.

1006
00:56:27,500 --> 00:56:29,583
ఢిల్లీ నుంచి పారిపోయి ఇక్కడికి వచ్చినవాడు.

1007
00:56:29,917 --> 00:56:32,333
లేదు, లేదు! మీరు తప్పక పొరబడతారు.

1008
00:56:32,417 --> 00:56:33,333
- ఆమె...
- సర్.

1009
00:56:34,083 --> 00:56:35,167
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1010
00:56:55,250 --> 00:56:57,875
నా పూర్తి పేరు మను జోషి.

1011
00:57:04,708 --> 00:57:10,917
నేను ఒక చిన్న పట్టణంలో పెరిగాను
ఉత్తరాఖండ్‌లో రాణిఖేత్ అని పిలుస్తారు.

1012
00:57:11,667 --> 00:57:13,833
నాన్న సతీష్ జోషి.

1013
00:57:14,417 --> 00:57:18,208
అక్కడ చిన్న మోటారు గ్యారేజీని నడుపుతున్నాడు.

1014
00:57:19,708 --> 00:57:22,250
మా అమ్మ ఇందు జోషి గృహిణి.

1015
00:57:22,958 --> 00:57:24,667
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత,

1016
00:57:24,958 --> 00:57:28,292
నేను రాణిఖేత్‌లోని ఒక హోటల్‌లో పని చేయడం ప్రారంభించాను.

1017
00:57:28,708 --> 00:57:30,792
ఫ్రంట్ డెస్క్ మరియు హౌస్ కీపింగ్ నిర్వహణ.

1018
00:57:31,375 --> 00:57:34,458
ఒకరోజు వార్తాపత్రికలో ఒక ప్రకటన చూశాను

1019
00:57:34,833 --> 00:57:37,500
డెహ్రాడూన్‌లోని ఎయిర్ హోస్టెస్ అకాడమీ కోసం.

1020
00:57:38,625 --> 00:57:40,333
నేను నా తల్లిదండ్రులను ఒప్పించాను మరియు

1021
00:57:41,042 --> 00:57:42,667
డెహ్రాడూన్‌కు తరలివెళ్లారు..

1022
00:57:45,083 --> 00:57:47,250
అక్కడే కైలాష్‌ని కలిశాను.

1023
00:57:47,458 --> 00:57:49,792
అక్కడ పనిచేసేవారు.

1024
00:57:49,958 --> 00:57:54,625
వృధా చేయవద్దని చెప్పాడు
అక్కడ నా డబ్బు మరియు

1025
00:57:55,292 --> 00:57:57,962
ఢిల్లీకి వెళ్లాలని సూచించారు.

1026
00:57:58,042 --> 00:58:01,917
బ్రాంచ్ 100% ప్లేస్‌మెంట్ ఇచ్చింది.

1027
00:58:02,917 --> 00:58:06,292
నేను నా తల్లిదండ్రుల ముద్దుబిడ్డనని నాకు తెలుసు.

1028
00:58:08,250 --> 00:58:11,458
వారు నన్ను పంపడానికి ఒప్పించలేరు
ఢిల్లీ వరకు. కాబట్టి...

1029
00:58:13,167 --> 00:58:17,083
వాళ్లకు చెప్పకుండానే ఢిల్లీ చేరుకున్నాను.

1030
00:58:17,875 --> 00:58:21,833
మరుసటి రోజు, కైలాష్ నన్ను తీసుకెళ్లాడు
ఛతర్‌పూర్‌లోని ఒక ఫామ్‌హౌస్‌కి,

1031
00:58:22,125 --> 00:58:25,375
అడ్మిషన్ల కోసం ఇంటర్వ్యూలు ఉంటాయి
ప్రారంభం కాబోతున్నాయి.

1032
00:58:25,458 --> 00:58:26,292
రా!

1033
00:58:32,583 --> 00:58:33,500
రా!

1034
00:58:36,917 --> 00:58:37,833
ఏం జరిగింది?

1035
00:58:38,667 --> 00:58:39,833
వారు ఇక్కడ ఇంటర్వ్యూ తీసుకుంటున్నారా?

1036
00:58:39,917 --> 00:58:41,375
అవును, దయచేసి రండి.

1037
00:58:42,417 --> 00:58:45,167
పార్టీ ఏర్పాట్లు కనిపిస్తోంది.

1038
00:58:45,527 --> 00:58:48,583
ఈ ప్రాంతంలోని బంగ్లాలు
సాధారణంగా అద్దెకు ఇవ్వబడతాయి

1039
00:58:48,820 --> 00:58:50,792
వివాహం మరియు పార్టీ మరియు అన్నింటికీ.

1040
00:58:51,033 --> 00:58:52,050
కాబట్టి, ఇంటర్వ్యూలకు కూడా!

1041
00:58:53,000 --> 00:58:55,125
ఇది ఢిల్లీ.
ఆ విధంగా ఇక్కడ పనులు సాగుతున్నాయి.

1042
00:58:55,958 --> 00:58:57,750
- సరే.
- మీరు అక్కడ వేచి ఉండండి.

1043
00:58:57,833 --> 00:58:59,500
నేను లోపల నుండి ఒక రూపం తెస్తాను.

1044
00:58:59,958 --> 00:59:01,125
- అవును.
- సరేనా?

1045
00:59:03,792 --> 00:59:05,458
ఆమె ఇక్కడ వేచి ఉండనివ్వండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

1046
00:59:13,792 --> 00:59:15,250
మీరు ఫామ్‌హౌస్‌ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

1047
00:59:17,875 --> 00:59:18,958
నమస్కారం సార్.

1048
00:59:19,250 --> 00:59:20,625
అందంగా ఉంది.

1049
00:59:21,833 --> 00:59:22,917
అది నీదేనా?

1050
00:59:23,250 --> 00:59:24,208
మాది.

1051
00:59:24,792 --> 00:59:25,375
బాగుంది.

1052
00:59:25,458 --> 00:59:27,000
వీరు నా ఇద్దరు కుమారులు.

1053
00:59:27,708 --> 00:59:30,417
- హలో!
- మరియు ఆమె నా పెద్ద కోడలు.

1054
00:59:30,833 --> 00:59:31,708
హలో!

1055
00:59:33,625 --> 00:59:36,250
ఈరోజు పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.
కైలాష్ మీకు చెప్పాలి.

1056
00:59:37,292 --> 00:59:39,042
ఈ ఏర్పాట్లు కూడా అదే.

1057
00:59:39,167 --> 00:59:40,750
సార్ పెళ్లి చేసుకుంటారా?

1058
00:59:42,083 --> 00:59:44,958
బాగుంది.
సరే, కైలాష్ నాకు చెప్పలేదు.

1059
00:59:46,292 --> 00:59:47,750
మీరు మరియు నేను.

1060
00:59:52,875 --> 00:59:55,792
సార్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1061
00:59:55,875 --> 00:59:58,125
ఎందుకు విచిత్రంగా మాట్లాడుతున్నావు?

1062
00:59:58,708 --> 01:00:03,000
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎయిర్ హోస్టెస్ ఇంటర్వ్యూ కోసం.

1063
01:00:04,333 --> 01:00:06,833
అంతా స్పష్టంగా ఉందని కైలాష్ అన్నారు.

1064
01:00:07,292 --> 01:00:09,708
ఆ... ఒకటి... ఏం చెబుతారు?

1065
01:00:09,875 --> 01:00:10,667
ఆర్థికంగా బలహీనుడు, నాన్న.

1066
01:00:10,750 --> 01:00:12,917
అవును, మీ కుటుంబం
ఆర్థికంగా బలహీనంగా ఉన్నాయా?

1067
01:00:13,708 --> 01:00:15,375
మీకు ఇంట్లో డబ్బు అవసరం.

1068
01:00:16,167 --> 01:00:18,750
లేదు సార్.
కొంత గందరగోళం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. నేను...

1069
01:00:19,083 --> 01:00:21,042
నేను మీకు ఒక గమనిక చూపిస్తాను.

1070
01:00:22,458 --> 01:00:24,667
సార్, మీకు అపార్థం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1071
01:00:24,875 --> 01:00:25,917
దయచేసి సార్. నేను...

1072
01:00:26,250 --> 01:00:29,667
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను...
ఢిల్లీ శాఖకు బదిలీ, కాబట్టి...

1073
01:00:30,042 --> 01:00:32,625
నాకు 100% ప్లేస్‌మెంట్ వస్తుంది అని కైలాష్ చెప్పాడు.

1074
01:00:33,083 --> 01:00:35,208
సార్, కొంత గందరగోళం ఉంది.

1075
01:00:35,667 --> 01:00:39,250
సార్... ఒక్క సెకను సార్.
నేను కైలాష్‌ని పిలుస్తాను.

1076
01:00:52,625 --> 01:00:54,792
అతను చాలా నీచమైన వ్యక్తి.

1077
01:00:56,500 --> 01:00:59,333
పేరు చూడండి
అతను మీ నంబర్‌ను కింద సేవ్ చేసాడు:

1078
01:01:00,708 --> 01:01:02,875
"నెం. 1 ఐటెమ్ ఫ్రమ్ డెహ్రాడూన్!"

1079
01:01:04,125 --> 01:01:05,250
బాగుంది!

1080
01:01:05,667 --> 01:01:07,583
మా దగ్గర అతని ఫోన్ ఉంది
అతను వెళ్ళే ముందు జప్తు చేయబడింది.

1081
01:01:09,333 --> 01:01:10,625
ఒక్క నిమిషం!

1082
01:01:12,042 --> 01:01:15,208
ఇదేనా మీ ఇద్దరి ప్లాన్

1083
01:01:17,333 --> 01:01:18,208
నన్ను మోసగించడానికి?

1084
01:01:18,292 --> 01:01:19,583
లేదు సార్.

1085
01:01:20,000 --> 01:01:21,667
నా దగ్గర నగదు తీసుకున్నాడు.

1086
01:01:22,333 --> 01:01:26,000
నాకు నగదు గురించి తెలియదు.

1087
01:01:27,083 --> 01:01:30,083
నా ఉద్దేశ్యం సార్. నన్ను నమ్మండి.

1088
01:01:30,417 --> 01:01:33,708
కైలాష్‌కి కాల్ చేయండి.
అంతా క్లియర్ అవుతుంది. సర్.

1089
01:01:42,875 --> 01:01:44,583
నా నుంచి 10 లక్షలు తీసుకున్నాడు.

1090
01:01:47,000 --> 01:01:49,208
8 లక్షలు ఇస్తానని చెప్పారు
మీ కుటుంబానికి.

1091
01:01:51,333 --> 01:01:52,375
సరే.

1092
01:01:53,667 --> 01:01:56,750
నా 10 లక్షలు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి.

1093
01:01:57,500 --> 01:02:01,208
సార్, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1094
01:02:02,125 --> 01:02:04,292
నేను మీకు ఎలా చెల్లిస్తాను సార్?

1095
01:02:05,667 --> 01:02:08,250
కానీ, సార్. దయచేసి...

1096
01:02:08,415 --> 01:02:11,708
ఇప్పటికే ఆహ్వానాలు వెళ్లాయి
ఈ రాత్రి పెళ్లికి.

1097
01:02:12,020 --> 01:02:13,347
సార్, దయచేసి. సార్!

1098
01:02:13,625 --> 01:02:16,792
నా కోడలికి చెప్పు
మార్కెట్ నుండి మీకు కావలసినది

1099
01:02:17,000 --> 01:02:18,458
మరియు ఆమె మీ కోసం దాన్ని పొందుతుంది.

1100
01:02:21,917 --> 01:02:22,958
దయచేసి...

1101
01:02:24,708 --> 01:02:27,917
సార్ ప్లీజ్.... సార్ ప్లీజ్...

1102
01:02:28,000 --> 01:02:29,958
ఇప్పుడు వేడుకోవడం ఆపండి.

1103
01:02:30,375 --> 01:02:32,292
నేను చెప్పింది మీకు అర్థం కాలేదా?

1104
01:02:32,833 --> 01:02:34,292
సార్, క్షమించండి, సార్. దయచేసి...

1105
01:02:34,375 --> 01:02:36,333
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1106
01:02:37,083 --> 01:02:38,750
ఆమెను పెళ్లికి సిద్ధం చేయండి.

1107
01:02:42,583 --> 01:02:43,625
దయచేసి...

1108
01:02:44,833 --> 01:02:45,917
దయచేసి...

1109
01:02:59,750 --> 01:03:01,125
- వినండి.
- అవును.

1110
01:03:01,833 --> 01:03:03,042
ఆమె సిద్ధంగా ఉందా?

1111
01:03:03,333 --> 01:03:04,375
అవును.

1112
01:03:05,000 --> 01:03:06,458
కాబట్టి, ఆమెను బయటకు తీసుకురండి.

1113
01:03:49,875 --> 01:03:51,000
దయచేసి...

1114
01:03:55,125 --> 01:03:56,292
దయచేసి, సోదరి.

1115
01:04:23,250 --> 01:04:25,875
స్టోర్ రూమ్ కిటికీ తెరుచుకుంటుంది
పెరట్లోకి.

1116
01:04:28,917 --> 01:04:29,958
పారిపోండి.

1117
01:04:41,500 --> 01:04:42,500
నీరు!

1118
01:04:43,125 --> 01:04:44,458
లేదు సార్. ధన్యవాదాలు.

1119
01:04:51,417 --> 01:04:52,417
క్షమించండి!

1120
01:04:58,042 --> 01:05:00,000
నేను అక్కడి నుండి పారిపోయాను.

1121
01:05:00,792 --> 01:05:03,583
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళలేనని నాకు తెలుసు.

1122
01:05:04,250 --> 01:05:06,708
నాకు ధైర్యం చాలలేదు
నా తల్లిదండ్రులను ఎదుర్కోవడానికి.

1123
01:05:07,750 --> 01:05:10,583
అని కూడా అనుకున్నారు ఆ వ్యక్తులు
మా చిరునామా కనుక్కోగలిగారు

1124
01:05:10,667 --> 01:05:15,583
మరియు అక్కడ చూపించు,
అని మా నాన్న డిమాండ్ చేస్తున్నారు

1125
01:05:16,721 --> 01:05:20,333
కైలాష్ డబ్బు తిరిగి చెల్లించు
వారి నుండి తీసుకున్నారు.

1126
01:05:21,375 --> 01:05:26,167
మరియు నా తల్లిదండ్రులు అలా చేయరు
అలాంటి డబ్బు ఉంది.

1127
01:05:27,833 --> 01:05:31,792
నాకు హౌస్ కీపింగ్ తెలుసు కాబట్టి,

1128
01:05:32,375 --> 01:05:34,792
ఆ రంగంలో ఉద్యోగం దొరుకుతుందని అనుకున్నాను

1129
01:05:35,042 --> 01:05:38,292
మరియు కొన్ని రోజులు భూగర్భంలోకి వెళ్లండి.

1130
01:05:39,208 --> 01:05:43,458
మరియు మిస్టర్ పాండే యొక్క వీడియో కనుగొనబడింది.

1131
01:05:45,042 --> 01:05:49,833
అతను ఆహారం అందించాడు
మరియు వసతి,

1132
01:05:49,917 --> 01:05:53,875
కనుక ఇది సరైన ప్రదేశం అని నేను అనుకున్నాను
కొంతకాలం దాచడానికి.

1133
01:05:55,792 --> 01:06:01,083
కాబట్టి, నేను లక్నోకు రైలు పట్టాను.

1134
01:06:03,833 --> 01:06:05,000
అది చూడు!

1135
01:06:06,250 --> 01:06:09,792
దీంతో అక్కడి పోలీసులను సంప్రదించాడు
మరియు మాకు ఈ రీల్ పంపారు,

1136
01:06:10,792 --> 01:06:12,917
తప్పిపోయినట్లు పేర్కొంటున్నారు
అతని కుటుంబం నుండి అమ్మాయి

1137
01:06:13,000 --> 01:06:14,750
మా అధికార పరిధిలో నివసిస్తున్నారు.

1138
01:06:15,083 --> 01:06:18,500
మళ్లీ కలుద్దాం అనుకుని ఇక్కడికి వచ్చాం
తన కుటుంబంతో తప్పిపోయిన అమ్మాయి.

1139
01:06:19,292 --> 01:06:22,042
కానీ కథ అడ్డం తిరిగింది
సరిగ్గా వ్యతిరేకం.

1140
01:06:24,875 --> 01:06:27,042
ఏమైనా మాతో రండి.

1141
01:06:27,333 --> 01:06:30,583
ప్రస్తుతానికి,
మేము నిన్ను మహిళా వసతి గృహంలో ఉంచుతాము.

1142
01:06:30,750 --> 01:06:32,083
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

1143
01:06:38,208 --> 01:06:39,125
మేడమ్,

1144
01:06:40,000 --> 01:06:41,958
నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాను.

1145
01:06:42,125 --> 01:06:44,458
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను! దయచేసి.

1146
01:06:45,583 --> 01:06:48,042
సరే. బాగానే ఉంది.

1147
01:06:49,625 --> 01:06:51,917
ఇకపై ఇలాంటి రీల్స్ చేయవద్దు.

1148
01:06:53,042 --> 01:06:54,875
మీ స్వంత భద్రత కోసం,

1149
01:06:55,000 --> 01:06:57,042
గోప్యత చాలా ముఖ్యం.

1150
01:06:57,958 --> 01:06:59,333
అది స్పష్టంగా ఉందా?

1151
01:07:00,625 --> 01:07:01,875
సరే, మిస్టర్ రంజన్.

1152
01:07:02,708 --> 01:07:04,250
ఆ వీడియో తొలగించబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

1153
01:07:04,333 --> 01:07:06,792
ఖచ్చితంగా, ఆమె మా కోడలు బీజ్లీ.

1154
01:07:07,000 --> 01:07:10,167
దయచేసి రండి. ఆమె రీళ్లు తయారు చేస్తూనే ఉంది.
ఆమె దానిలో చాలా మక్కువ.

1155
01:07:19,958 --> 01:07:22,958
మీరు చాలా వరకు వెళ్ళారు
మరియు ఇక్కడకు చేరుకున్నారు.

1156
01:07:24,625 --> 01:07:26,417
కానీ మీరు దానిని ఎప్పుడూ వ్యక్తం చేయలేదు.

1157
01:07:28,792 --> 01:07:30,750
క్షమించండి, హెలెన్... నా ఉద్దేశ్యం, మను.

1158
01:07:31,083 --> 01:07:33,958
అనుకోకుండా,
మీరు ఇక్కడ దుర్వినియోగానికి గురయ్యారు.

1159
01:07:34,042 --> 01:07:36,625
ఇకపై, నేను మరొకరిని నియమించుకుంటాను
ఇంటి పనుల కోసం.

1160
01:07:36,708 --> 01:07:38,500
లేదు సార్. దయచేసి.

1161
01:07:38,625 --> 01:07:42,000
మీకు, నేను ఇప్పటికీ హెలెన్,
మరియు నేను ఇప్పటికీ మీ ఇంటి పనిమనిషిని.

1162
01:07:42,583 --> 01:07:46,375
మీరు నాకు చెల్లించే డబ్బు నేను పంపుతాను
నా తండ్రికి మరియు...

1163
01:07:46,667 --> 01:07:48,333
ఇది మనకు చాలా అవసరం.

1164
01:07:48,750 --> 01:07:50,917
కాబట్టి, దయచేసి నన్ను నిరుద్యోగిని చేయవద్దు.
దయచేసి..

1165
01:07:51,292 --> 01:07:52,292
మరియు సార్.

1166
01:07:52,458 --> 01:07:55,042
దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి
నా నిజమైన గుర్తింపు గురించి.

1167
01:07:55,458 --> 01:07:56,865
ఓ, రండి.

1168
01:07:57,042 --> 01:07:58,750
ఫైనాన్స్ గురించి చింతించడం మానేయండి.

1169
01:07:59,042 --> 01:08:02,125
నువ్వు నాకు ప్రత్యేకమైనవి
నువ్వు హెలెన్‌గా ఉన్నప్పుడు

1170
01:08:02,208 --> 01:08:04,583
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు
నాకు మను జోషిగా.

1171
01:08:04,792 --> 01:08:07,625
అప్పుడు నన్ను పని కొనసాగించనివ్వండి.

1172
01:08:07,875 --> 01:08:11,958
ఎవరైనా ఉంటే ప్రజలు ఏం చెబుతారు
నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడే ఇక్కడ పని చేయడం ప్రారంభించాలా?

1173
01:08:12,667 --> 01:08:14,667
అలాంటప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉండడాన్ని ఎలా సమర్థిస్తాను?

1174
01:08:14,917 --> 01:08:18,333
మీకు ఎవరి అనుమతి అవసరం లేదు
ఇక్కడ నివసించడానికి, మను.

1175
01:08:18,875 --> 01:08:21,292
నేను ఇప్పటికే మీకు ఆ హక్కును ఇచ్చాను.

1176
01:08:21,458 --> 01:08:24,208
మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.

1177
01:08:24,875 --> 01:08:27,167
ప్రపంచానికి, మీరు హెలెన్‌గా ఉంటారు,

1178
01:08:27,375 --> 01:08:30,083
కానీ నాకు మీరు మను జోషి అవుతారు.

1179
01:08:30,625 --> 01:08:31,958
సర్.

1180
01:08:32,833 --> 01:08:34,083
ధన్యవాదాలు సార్.

1181
01:08:34,250 --> 01:08:38,458
నువ్వు నిజంగా మంచి వ్యక్తివి.
ధన్యవాదాలు సార్.

1182
01:08:39,792 --> 01:08:43,708
సార్! క్షమించండి... నేను... ఈరోజు మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
నేను మీ అల్పాహారం సిద్ధం చేస్తాను.

1183
01:08:53,125 --> 01:08:54,833
దీదీ, దయచేసి కూర్చోండి. నేను తెస్తాను.

1184
01:08:54,917 --> 01:08:56,208
ఓహ్, చింతించకండి.

1185
01:08:56,875 --> 01:08:57,958
నేను ఇక్కడ అతిథిని కాదు.

1186
01:08:59,083 --> 01:09:00,750
చిన్నప్పటి నుండి,

1187
01:09:01,000 --> 01:09:03,083
ఈ వంటగదిని నేనే స్వయంగా నిర్వహించాను.

1188
01:09:03,500 --> 01:09:06,042
దానిలోని ప్రతి అంగుళం నాచేత ఏర్పాటు చేయబడింది.

1189
01:09:07,333 --> 01:09:09,000
అప్పుడు నాకు పెళ్లి అయింది.

1190
01:09:09,292 --> 01:09:11,375
మరియు ఆరోపణ బాబ్లీపై ఉంది,
చివరకు పింకీతో.

1191
01:09:11,458 --> 01:09:13,042
నువ్వు కూడా ఇప్పుడే సెటిల్ అవ్వాలి.

1192
01:09:13,750 --> 01:09:15,500
మీరు ఈ పనిని ఎంతకాలం కొనసాగిస్తారు?

1193
01:09:16,083 --> 01:09:19,167
నేను ఇప్పటికే స్థిరపడ్డాను. నాకు ఈ స్థలం నచ్చింది.

1194
01:09:20,208 --> 01:09:23,042
నేను మీ కోసం ఎవరినైనా కనుగొనాలా?
నా మనసులో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.

1195
01:09:23,167 --> 01:09:24,500
అతను బ్యాంకులో సెక్యూరిటీ గార్డు.

1196
01:09:24,625 --> 01:09:26,625
అది పెన్షన్‌తో కూడిన ప్రభుత్వ ఉద్యోగం.

1197
01:09:27,083 --> 01:09:29,667
మధ్యతరగతి ప్రజలైన మనకు ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

1198
01:09:29,750 --> 01:09:33,750
లేదు, సోదరి, ధన్యవాదాలు.
నేను ఇప్పటికే ఒకరితో చర్చలు జరుపుతున్నాను.

1199
01:09:34,000 --> 01:09:35,375
నిజమేనా?

1200
01:09:35,875 --> 01:09:37,583
అతను ఎవరు? మాకు చెప్పండి!

1201
01:09:37,667 --> 01:09:39,625
సరే అక్కా...

1202
01:09:41,958 --> 01:09:43,292
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1203
01:09:44,458 --> 01:09:45,667
దీన్ని తీసుకో...

1204
01:09:47,042 --> 01:09:48,958
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
రాకముందు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?

1205
01:09:49,458 --> 01:09:53,208
ఎందుకు? మనం పిలవాలి కదా
మన స్వంత ఇంటిని సందర్శించే ముందు?

1206
01:09:53,875 --> 01:09:57,083
లేదు, నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను ఉద్దేశించి చెప్పాను
వచ్చే ముందు కాల్ చేసేవాడు.

1207
01:09:57,250 --> 01:09:59,250
మీరు అప్పుడు ఒంటరిగా జీవించేవారు.

1208
01:09:59,583 --> 01:10:02,958
మేము తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది
మీరు తలుపు తెరవడానికి ఇంట్లో ఉన్నారా.

1209
01:10:03,125 --> 01:10:05,625
ఇప్పుడు, హెలెన్ ఇక్కడ ఉంటుందని మాకు తెలుసు.

1210
01:10:05,833 --> 01:10:07,667
కాబట్టి, మేము కాల్ చేయడానికి ఇబ్బంది పడలేదు!

1211
01:10:07,750 --> 01:10:08,917
- చాలా బాగుంది!
- ఏమైనా,

1212
01:10:09,000 --> 01:10:10,333
మేము మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా ఆహ్వానించడానికి వచ్చాము.

1213
01:10:10,417 --> 01:10:11,500
దేనికి?

1214
01:10:11,625 --> 01:10:15,042
లక్కీ టాన్సర్ వేడుక అక్కడ ఉంది
రేపటి తర్వాత రోజు. ఒక గెస్ట్‌హౌస్‌లో.

1215
01:10:15,417 --> 01:10:17,500
పని నుండి ఒక రోజు సెలవు తీసుకోండి.
మీరు అతని ఏకైక మామ.

1216
01:10:17,625 --> 01:10:19,417
ఉదయాన్నే ఎందుకు చెప్పలేదు
వేడుక కూడా?

1217
01:10:19,500 --> 01:10:20,333
ఇది ఎంతవరకు న్యాయం!

1218
01:10:20,417 --> 01:10:21,500
మీరు రెండు రోజులకే నాకు సమాచారం ఇస్తున్నారు
ముందుగానే?

1219
01:10:21,625 --> 01:10:23,667
మేము ఈ ఉదయం పంచాంగాన్ని తనిఖీ చేసాము
మరియు తేదీని ఖరారు చేసింది.

1220
01:10:23,750 --> 01:10:25,083
రేపటి రోజు చేయకపోతే..

1221
01:10:25,167 --> 01:10:27,458
అతను మొత్తం వేసవిని దాటవలసి ఉంటుంది
పొడవాటి జుట్టులో.

1222
01:10:27,583 --> 01:10:28,917
అది చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

1223
01:10:29,000 --> 01:10:30,333
ఏది ఏమైనా నాలుగేళ్లు ఆలస్యం చేశాం.

1224
01:10:30,417 --> 01:10:31,750
మీరు సమయానికి అక్కడ ఉండండి.

1225
01:10:32,083 --> 01:10:34,375
సరే నేను నా షెడ్యూల్‌ని చెక్ చేస్తాను
మరియు మీకు తెలియజేయండి.

1226
01:10:34,458 --> 01:10:35,708
నువ్వు కలెక్టర్‌ అన్నట్టు.

1227
01:10:35,792 --> 01:10:37,917
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను. సంతోషమా?

1228
01:10:38,667 --> 01:10:39,625
ధన్యవాదాలు.

1229
01:10:41,500 --> 01:10:42,417
ధన్యవాదాలు.

1230
01:10:42,708 --> 01:10:44,250
నేను ఒంటరిగా రావాలా?

1231
01:10:44,333 --> 01:10:45,667
అయితే!

1232
01:10:46,042 --> 01:10:47,958
అనుకున్న సమయానికి పెళ్లి చేసుకుంటే..

1233
01:10:48,083 --> 01:10:51,292
మేము మిమ్మల్ని మరియు మీ భార్యను ఆహ్వానించాము!

1234
01:10:52,708 --> 01:10:54,292
నువ్వు కూడా రావాలి హెలెన్.

1235
01:10:54,458 --> 01:10:55,500
సరే, సోదరి.

1236
01:10:55,875 --> 01:10:56,875
రండి.

1237
01:10:59,750 --> 01:11:02,042
చక్కని సూట్ ధరించండి. సరేనా?

1238
01:11:02,125 --> 01:11:03,208
అవును, సోదరి.

1239
01:11:07,500 --> 01:11:08,583
రండి.

1240
01:11:11,667 --> 01:11:12,625
హే!

1241
01:11:13,583 --> 01:11:16,292
వావ్, హెలెన్! అందమైన సూట్!

1242
01:11:16,375 --> 01:11:17,708
ధన్యవాదాలు, సోదరి.

1243
01:11:17,917 --> 01:11:19,458
ఆ వైపు మగవాళ్ళు ఉన్నారు తమ్ముడు.

1244
01:11:20,625 --> 01:11:22,042
నువ్వు కూడా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1245
01:11:22,583 --> 01:11:23,833
నాతో రండి.

1246
01:11:24,958 --> 01:11:26,083
అక్కడ చూడు!

1247
01:11:26,208 --> 01:11:29,625
తమ్ముడు మింటూ వచ్చాడు
తన ప్రత్యక్ష భాగస్వామితో.

1248
01:11:30,042 --> 01:11:33,042
గ్రీటింగ్స్, లివింగ్ లెజెండ్!

1249
01:11:33,792 --> 01:11:36,792
ఇది ఏమిటి? మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
నువ్వు ఒక్కడివే మామయ్య.

1250
01:11:36,875 --> 01:11:38,708
- ట్రాఫిక్ జామ్ కారణంగా...
- నేను చూస్తున్నాను.

1251
01:11:38,792 --> 01:11:43,042
రండి. అదృష్టవంతుడు నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
అతను మీ గురించి చాలాసార్లు అడిగాడు.

1252
01:12:38,875 --> 01:12:41,000
మాకు కొంత టోకెన్ ఇవ్వండి
ఈ సంతోషకరమైన సందర్భంగా.

1253
01:12:45,833 --> 01:12:48,125
చిరాకు అత్త వచ్చింది.

1254
01:12:48,208 --> 01:12:50,833
ఇంకో అత్త కుంగిపోతోంది.

1255
01:12:50,917 --> 01:12:55,000
అల్లుడు ఆటిట్యూడ్ ఎక్కువ.

1256
01:12:55,417 --> 01:12:59,417
కోడలు
తన బావను ఆటపట్టిస్తోంది.

1257
01:13:00,542 --> 01:13:02,875
ఇష్టపూర్వకంగా లేదా ఇష్టం లేకుండా,

1258
01:13:02,958 --> 01:13:07,375
వారు దంపతులను అభినందించారు.

1259
01:13:08,167 --> 01:13:11,542
ఆమె ప్రతిదీ లాక్కుంది

1260
01:13:11,625 --> 01:13:15,042
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1261
01:13:15,208 --> 01:13:19,042
ఆమె ప్రతిదీ లాక్కుంది

1262
01:13:19,125 --> 01:13:22,417
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1263
01:13:22,625 --> 01:13:27,333
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1264
01:13:27,417 --> 01:13:32,125
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1265
01:13:32,208 --> 01:13:35,542
ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది

1266
01:13:35,708 --> 01:13:39,167
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1267
01:13:47,924 --> 01:13:49,217
నీ కనులు నన్ను వారి మాయలో పడ్డాయా?

1268
01:13:49,297 --> 01:13:50,583
మీ కళ్ళు చేతబడి చేస్తున్నాయా?

1269
01:13:50,667 --> 01:13:52,909
నీ కళ్ల ముందు నేను సాధువును.

1270
01:13:52,989 --> 01:13:54,167
నేను మీ కోసం పాటలు పాడాలా?

1271
01:13:54,250 --> 01:13:55,443
నేను మీకు నక్షత్రాలను తీసుకురావా?

1272
01:13:55,523 --> 01:13:57,730
మా కళ్ళు కలిసినప్పుడు నువ్వు నన్ను హింసిస్తావు.

1273
01:13:57,810 --> 01:13:58,882
నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

1274
01:13:58,962 --> 01:14:02,795
నేను నిన్ను షాపింగ్ కి తీసుకెళ్తాను
నా సైకిల్‌పై మార్కెట్.

1275
01:14:02,875 --> 01:14:03,962
గంజ్, రూమి గేట్ మరియు ప్రతి ప్రదేశం.

1276
01:14:04,042 --> 01:14:07,674
నేను మీ ఫోటోలను క్లిక్ చేయాలా?

1277
01:14:07,958 --> 01:14:09,833
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను నీ మాట మాత్రమే వింటాను.

1278
01:14:09,917 --> 01:14:12,750
మరియు మరెవరూ కాదు.

1279
01:14:12,833 --> 01:14:14,500
నేను నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను.

1280
01:14:14,583 --> 01:14:17,708
మీకు అర్థం కాకపోతే నేను వివరించాలా?

1281
01:14:17,872 --> 01:14:21,417
ఆమె ప్రతిదీ లాక్కుంది

1282
01:14:21,500 --> 01:14:24,417
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1283
01:14:34,458 --> 01:14:38,750
ప్రేమను కురిపించిన తర్వాత

1284
01:14:39,292 --> 01:14:43,625
ప్రేమను కురిపించిన తర్వాత

1285
01:14:43,792 --> 01:14:47,542
వర్షాకాలం ఎండిపోయింది.

1286
01:14:48,458 --> 01:14:50,875
నా శరీరం మరియు నా హృదయం మధురంగా ​​ఉన్నాయి.

1287
01:14:50,958 --> 01:14:53,542
నా శరీరం మరియు నా హృదయం మధురంగా ​​ఉన్నాయి.

1288
01:14:53,625 --> 01:14:58,042
అది చిందుతుంది.

1289
01:14:58,458 --> 01:15:02,333
ఆమె ప్రతిదీ లాక్కుంది

1290
01:15:02,417 --> 01:15:05,625
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1291
01:15:05,792 --> 01:15:08,083
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1292
01:15:08,167 --> 01:15:10,958
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1293
01:15:12,125 --> 01:15:15,208
కళ్ళు.

1294
01:15:20,167 --> 01:15:22,458
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1295
01:15:22,625 --> 01:15:28,208
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1296
01:15:28,292 --> 01:15:32,083
ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది

1297
01:15:32,167 --> 01:15:35,583
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1298
01:15:35,708 --> 01:15:38,542
ఆమె ప్రతిదీ లాక్కుంది

1299
01:15:38,625 --> 01:15:40,792
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1300
01:15:40,958 --> 01:15:43,083
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1301
01:15:43,167 --> 01:15:45,375
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1302
01:15:45,542 --> 01:15:48,667
ఆమె నాతో కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1303
01:15:48,750 --> 01:15:53,125
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను నీ మాట మాత్రమే వింటాను.
మరియు మరెవరూ కాదు.

1304
01:15:53,625 --> 01:15:55,375
నేను నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను.

1305
01:15:55,458 --> 01:15:58,167
మీకు అర్థం కాకపోతే నేను వివరించాలా?

1306
01:15:58,250 --> 01:16:01,958
తమ్ముడు, నా అత్తగారు
నా న‌డిలో ఉంది.

1307
01:16:02,208 --> 01:16:05,250
నేను చేసే ప్రతి పనిలో ఆమె జోక్యం చేసుకుంటూ ఉంటుంది.

1308
01:16:05,417 --> 01:16:06,792
నేను తన కాళ్లకు మసాజ్ చేయాలని కూడా ఆమె కోరుతోంది.

1309
01:16:06,875 --> 01:16:08,250
నువ్వు చెప్పు, నేను అలా చేస్తానా?

1310
01:16:08,333 --> 01:16:10,667
మరియు ఆధునిక కోడలు లేదు
అది చేస్తాను.

1311
01:16:10,750 --> 01:16:12,000
హెలెన్!

1312
01:16:12,708 --> 01:16:14,208
ఎంత సమయం పడుతుంది?

1313
01:16:14,583 --> 01:16:15,500
దయచేసి తొందరపడండి.

1314
01:16:15,625 --> 01:16:17,958
అక్కడ చాలా వంటకాలు కుప్పలుగా ఉన్నాయి
వంటగదిలో.

1315
01:16:18,042 --> 01:16:20,458
అవును, సోదరి. నేను చేస్తాను. చింతించకు.

1316
01:16:20,792 --> 01:16:22,458
నా మాట వింటున్నావా అన్నయ్యా?

1317
01:16:22,583 --> 01:16:23,167
నా మాట వింటున్నావా అన్నయ్యా?

1318
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
మీ దృష్టి ఎక్కడ ఉంది?

1319
01:16:25,792 --> 01:16:26,833
హే...

1320
01:16:31,042 --> 01:16:32,892
ఆ రోలింగ్ పిన్ నాకు ఇవ్వండి. నాకు ఇవ్వండి.

1321
01:16:33,042 --> 01:16:34,708
ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు?

1322
01:16:36,208 --> 01:16:37,625
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1323
01:16:37,708 --> 01:16:39,083
- హహ్?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1324
01:16:39,208 --> 01:16:40,208
ఇల్లు!

1325
01:16:40,417 --> 01:16:41,208
ఇల్లు?

1326
01:16:41,292 --> 01:16:42,292
ఇంత త్వరగా?

1327
01:16:42,500 --> 01:16:44,083
మేం ఇంకా భోజనం కూడా చేయలేదు.

1328
01:16:44,167 --> 01:16:45,417
ప్రజలు ఇప్పటికీ మధ్యాహ్న భోజనం తీసుకుంటున్నారు.

1329
01:16:45,500 --> 01:16:48,042
ఇంకా చాలా పని మిగిలి ఉంది.
ఆమె వెళ్లిపోతే మనం ఎలా నిర్వహిస్తాము?

1330
01:16:48,458 --> 01:16:49,250
ఓహ్, నిజంగా?

1331
01:16:49,417 --> 01:16:51,897
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
ఆమె అన్ని పనులు చేయాలా?

1332
01:16:52,042 --> 01:16:53,042
దీన్ని తీసుకోండి.

1333
01:16:54,500 --> 01:16:56,042
మీరు ఆమెను సరిగ్గా ఎలా ఆహ్వానించారు?

1334
01:16:56,958 --> 01:16:58,292
'నువ్వు కూడా రావాలి, హెలెన్!'

1335
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
నేను ఆమెను తీసుకురాలేదు.

1336
01:17:00,417 --> 01:17:03,125
కానీ అప్పుడు నేను ఆమె అనుకున్నాను
ఇంట్లో విసుగు రావచ్చు.

1337
01:17:03,208 --> 01:17:06,042
ఆమె ఇక్కడ ఆనందిస్తుందని నేను అనుకున్నాను,
మరియు కుటుంబ ఫంక్షన్‌ను అనుభవించండి.

1338
01:17:06,167 --> 01:17:07,250
నిజంగానే ఆమె ఎంజాయ్ చేస్తోంది.

1339
01:17:07,875 --> 01:17:11,458
కానీ మీరు ఆమెను పనిలో పెట్టుకున్నారు
ఆమె వచ్చిన క్షణం.

1340
01:17:13,875 --> 01:17:15,583
మీ స్వంత సేవకులు ఏమి చేస్తున్నారు?

1341
01:17:16,375 --> 01:17:17,375
అది చూడు.

1342
01:17:17,875 --> 01:17:18,667
హే...

1343
01:17:19,125 --> 01:17:21,042
మీరు మధ్యాహ్నం పూట తోటపని చేస్తారా?

1344
01:17:21,167 --> 01:17:23,458
ఇది అతిథి గృహం.
మరొకరు మొక్కలకు నీరు పోస్తారు.

1345
01:17:23,958 --> 01:17:25,667
మరియు ఆమెను చూడండి!

1346
01:17:26,417 --> 01:17:30,250
ఆమె బహుమతుల పక్కన నిలబడి ఉంది,
ఆదాయపు పన్ను అధికారి లాగా.

1347
01:17:30,333 --> 01:17:31,958
లెక్కింపు కొనసాగించండి.

1348
01:17:32,833 --> 01:17:34,708
మరియు మరొకటి ఎక్కడ ఉంది?
కాలక్షేపం చేస్తున్నారా?

1349
01:17:34,833 --> 01:17:35,792
అవును, అక్కడ.

1350
01:17:35,875 --> 01:17:36,750
అతన్ని చూడు.

1351
01:17:37,083 --> 01:17:39,792
అతను తన స్నేహితురాలితో కాల్‌లో బిజీగా ఉన్నాడు.

1352
01:17:40,500 --> 01:17:42,708
హెలెన్‌కి ఎవరైనా ఒక కప్పు టీ అందించారా?

1353
01:17:43,833 --> 01:17:45,500
మీరు ఆమెను అతిథిగా ఆహ్వానించారు, కాదా?

1354
01:17:45,625 --> 01:17:48,000
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
అది వ్యక్తిగతంగా, సోదరా?

1355
01:17:48,208 --> 01:17:50,708
నేను ఆమెకు చెల్లిస్తాను. ఇది నేను తయారు చేస్తున్నట్లు కాదు
ఆమె పని ఉచితంగా.

1356
01:17:50,792 --> 01:17:52,125
డబ్బు సర్వస్వమా?

1357
01:17:52,917 --> 01:17:55,167
ప్రజలు డబ్బు కోసం మాత్రమే ఆకలి వేయరు.
వారికి గౌరవం కూడా అవసరం.

1358
01:17:55,250 --> 01:17:57,962
నేను చేసినట్టు మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు
నీ భార్య పని!

1359
01:17:58,042 --> 01:17:58,958
సరిగ్గా.

1360
01:17:59,042 --> 01:18:00,917
ఆమె నా కోడలు అయినా..
ఆమె సహాయం చేసి ఉండేది, కాదా?

1361
01:18:01,000 --> 01:18:01,917
సరిగ్గా!

1362
01:18:02,042 --> 01:18:04,167
ఆమె ఏమి చేయాలో అది చేస్తోంది.

1363
01:18:04,250 --> 01:18:05,292
ఏమిటి?

1364
01:18:06,042 --> 01:18:08,083
ఆమె ఏంటో ఆమె ముఖం వెల్లడిస్తుందా?

1365
01:18:09,167 --> 01:18:11,896
ఆమె చాలా మంచి కుటుంబానికి చెందినది.

1366
01:18:12,042 --> 01:18:14,875
- సర్, దయచేసి! అంతా బాగానే ఉంది...
- లేదు, దయచేసి ఆపండి.

1367
01:18:16,250 --> 01:18:20,767
ఎవరైనా ఫలానా ఉద్యోగం చేయడానికి పుట్టారా?

1368
01:18:21,375 --> 01:18:23,833
అభిరుచితో గాని చేస్తారు కదా
లేక బలవంతం వల్లనా?

1369
01:18:24,125 --> 01:18:26,833
ఆమె మీ ఇంట్లో పని చేయడానికి పుట్టిందా?

1370
01:18:27,625 --> 01:18:31,333
మరియు ఆమె కేవలం అని నేను మీకు చెబితే
హౌస్‌కీపర్‌గా నటిస్తున్నారా?

1371
01:18:31,458 --> 01:18:33,167
- ఏమిటి?
- అవును.

1372
01:18:34,458 --> 01:18:35,750
అద్దంలో చూసుకోండి.

1373
01:18:35,833 --> 01:18:38,667
ఎవరు నటిస్తున్నారో మీరే చూస్తారు
వారు కాదు ఏదో ఉండాలి.

1374
01:18:39,625 --> 01:18:40,500
మీరు!

1375
01:18:41,417 --> 01:18:43,003
ఇది ఇప్పుడు చాలా దూరం వెళుతోంది, సోదరుడు మింటూ!

1376
01:18:43,083 --> 01:18:44,167
లేదు, అది కాదు.

1377
01:18:44,583 --> 01:18:46,083
నేను నా మేనల్లుడి కోసం వచ్చాను.

1378
01:18:46,458 --> 01:18:48,750
నేను నా డ్యూటీ చేశాను. మరియు ఇప్పుడు, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1379
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
మీరందరూ కొనసాగించవచ్చు.

1380
01:18:52,917 --> 01:18:54,792
బై! రండి, వెళ్దాం.

1381
01:19:03,625 --> 01:19:07,292
వినండి, నిన్న మీరు హాజరయ్యారు
మేనల్లుడి టాన్సర్ వేడుక, సరియైనదా?

1382
01:19:09,083 --> 01:19:10,042
నాకు తెలుసు.

1383
01:19:11,042 --> 01:19:12,292
హెలెన్ ఇంట్లో లేదు.

1384
01:19:13,125 --> 01:19:15,292
ఆమె మీ వెనుకకు చొచ్చుకుపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1385
01:19:15,958 --> 01:19:18,208
ఖచ్చితంగా ఏదో చేప ఉంటుంది
ఆమెతో జరుగుతోంది.

1386
01:19:18,625 --> 01:19:22,042
ఆమె నాతో పాటు బబిత ఇంటికి వెళ్ళింది
టాన్సర్ వేడుక కోసం.

1387
01:19:22,208 --> 01:19:23,583
- ఓహ్ నేను చూస్తున్నాను.
- అవును.

1388
01:19:26,125 --> 01:19:28,375
చెప్పు.. అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లావు

1389
01:19:28,958 --> 01:19:30,292
నేను ఇంట్లో లేడని నీకు తెలిసేదెప్పుడు?

1390
01:19:30,917 --> 01:19:32,833
నేను ఎందుకు వెళ్తాను?

1391
01:19:33,083 --> 01:19:36,583
తమన్నా అక్కడికి వెళ్లింది
ఆమెతో రీల్ చేయడానికి.

1392
01:19:37,042 --> 01:19:38,208
హెలెన్ ఇంట్లో లేనప్పుడు,

1393
01:19:39,208 --> 01:19:40,417
ఆమె నిజంగా కలత చెందింది.

1394
01:19:42,042 --> 01:19:47,250
హెలెన్ ఇకపై రీల్స్ చేయదు.

1395
01:19:48,708 --> 01:19:49,500
ఎందుకు?

1396
01:19:49,792 --> 01:19:52,458
ఎందుకంటే నేను అలా అన్నాను.

1397
01:19:53,292 --> 01:19:54,375
దేవుని చేత!

1398
01:19:54,750 --> 01:19:57,500
మిస్టర్ దూబే, మీరు ఆమె భర్తలా మాట్లాడుతున్నారు.

1399
01:19:59,375 --> 01:20:00,833
అది నిజమే.

1400
01:20:01,250 --> 01:20:04,375
ఆమె మీ ఉద్యోగి, మీ బానిస కాదు.

1401
01:20:04,458 --> 01:20:05,958
ఆమె మీ ఆదేశాలను అనుసరిస్తుందని.

1402
01:20:06,292 --> 01:20:11,042
తనకు ఇష్టం లేదని స్వయంగా చెప్పింది
ఈ వెర్రి రీల్ తయారీ వ్యాపారం.

1403
01:20:14,042 --> 01:20:15,500
- హెలెన్ చెప్పింది?
- హ్మ్.

1404
01:20:18,917 --> 01:20:20,583
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
నా భార్య వెర్రి పని చేస్తుందా?

1405
01:20:20,750 --> 01:20:21,718
హెలెన్ మాత్రమే కాదు,

1406
01:20:21,880 --> 01:20:27,625
WHO కూడా ప్రకటించబోతోంది
ఇది త్వరలో ప్రపంచ మహమ్మారి.

1407
01:20:28,018 --> 01:20:29,042
ఏమి ప్రకటించండి?

1408
01:20:29,208 --> 01:20:30,292
ఈ రీల్స్ మేకింగ్.

1409
01:20:30,833 --> 01:20:31,833
- నేను చూస్తున్నాను.
- అవును.

1410
01:20:32,208 --> 01:20:34,042
గ్లోబల్ సిల్లీ రీల్ తయారీ వ్యాపారం.

1411
01:20:36,917 --> 01:20:41,042
కానీ నువ్వు నా భార్యను అగౌరవపరిచావు.

1412
01:20:42,750 --> 01:20:45,000
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించు పాండే.

1413
01:20:46,833 --> 01:20:48,375
మీ భోజనంతో కొనసాగించండి.

1414
01:20:49,375 --> 01:20:52,208
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను అక్కడ ఉన్నాను... అక్కడ...

1415
01:20:52,667 --> 01:20:54,667
హే, హలో!

1416
01:20:55,042 --> 01:20:57,042
మిస్టర్ దూబేతో ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.

1417
01:20:58,167 --> 01:20:59,583
అవును, అది నిజమే.

1418
01:21:00,042 --> 01:21:03,458
ఈ రోజుల్లో,
అతను ఆలస్యంగా వస్తాడు మరియు త్వరగా వెళ్లిపోతాడు.

1419
01:21:04,125 --> 01:21:05,125
హ్మ్.

1420
01:21:06,292 --> 01:21:07,500
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1421
01:21:12,583 --> 01:21:13,583
మను!

1422
01:21:16,625 --> 01:21:17,625
సార్!

1423
01:21:18,292 --> 01:21:19,375
దీన్ని తీసుకోండి.

1424
01:21:19,708 --> 01:21:20,792
ఏం తెచ్చారు సార్?

1425
01:21:21,000 --> 01:21:22,125
మీరే చూడండి.

1426
01:21:22,417 --> 01:21:23,500
పిజ్జా!

1427
01:21:25,917 --> 01:21:27,500
చీజ్ బర్స్ట్.

1428
01:21:28,000 --> 01:21:30,917
ఇది నాకు ఇష్టమైనది! మీకు గుర్తుందా?

1429
01:21:31,958 --> 01:21:34,375
మరియు నేను వండిన అన్ని ఆహారాల సంగతేంటి?

1430
01:21:34,708 --> 01:21:36,167
దానిని శీతలీకరించండి.

1431
01:21:36,250 --> 01:21:38,625
నేను ఆకలితో ఉన్న వారందరికీ ఇస్తాను
ఆఫీసులో సహోద్యోగులు.

1432
01:21:39,625 --> 01:21:40,583
మంచి ఆలోచన!

1433
01:21:40,750 --> 01:21:43,000
కాబట్టి, ఈ రాత్రి మేము పిజ్జా పార్టీ చేస్తాము!

1434
01:21:46,417 --> 01:21:47,583
కాంతి?

1435
01:21:48,042 --> 01:21:49,083
నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

1436
01:21:49,208 --> 01:21:50,962
లాంతరు ఉంటుంది.

1437
01:21:51,042 --> 01:21:51,833
ఎక్కడ?

1438
01:21:51,917 --> 01:21:52,792
అక్కడ...

1439
01:21:52,875 --> 01:21:53,958
సరే.

1440
01:22:03,042 --> 01:22:05,958
సార్, కరెంటుకు అంతరాయం కలిగింది.

1441
01:22:07,333 --> 01:22:09,042
మేము క్యాండిల్ లైట్ డిన్నర్ చేయవచ్చు.

1442
01:22:09,292 --> 01:22:10,625
కాదు.. కాదు...

1443
01:22:11,333 --> 01:22:13,167
అది లాంతరు కాంతి పిజ్జా.

1444
01:22:14,625 --> 01:22:16,042
మీరు ఆనందిస్తున్నారా?

1445
01:22:17,042 --> 01:22:18,292
తినండి... తినండి...

1446
01:22:19,875 --> 01:22:21,042
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1447
01:22:21,250 --> 01:22:22,500
ఈ ముక్కను తీసుకోండి.

1448
01:22:23,042 --> 01:22:25,042
ఇది జున్నుతో లోడ్ చేయబడింది.

1449
01:22:25,417 --> 01:22:27,875
ఇది చీజ్ బర్స్ట్ పిజ్జా.

1450
01:22:29,333 --> 01:22:31,042
ఎంత హాస్యాస్పదం!

1451
01:22:31,917 --> 01:22:33,750
నా దేవా! నేను చెప్పింది నిజమే!

1452
01:22:34,833 --> 01:22:36,833
హే, పాండే,
మీరు కరెంటుతో వచ్చారు.

1453
01:22:45,792 --> 01:22:47,042
- హెలెన్! హెలెన్! దీన్ని తీసుకోండి.
- అవును.

1454
01:22:47,667 --> 01:22:48,708
ధన్యవాదాలు.

1455
01:22:51,625 --> 01:22:52,708
ఏమిటి!?

1456
01:22:53,417 --> 01:22:54,500
మీ పిజ్జాను ఆస్వాదించండి.

1457
01:22:54,917 --> 01:22:56,042
పిజ్జాను ఆస్వాదించే వయస్సు మీది.

1458
01:22:56,125 --> 01:22:57,917
అలా కాదు మిస్టర్ పాండే. నిజానికి...

1459
01:22:58,000 --> 01:22:59,708
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

1460
01:23:00,458 --> 01:23:04,042
ఈ రోజుల్లో, పాఠశాలలు ఇస్తాయి
పిల్లల పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలు

1461
01:23:04,375 --> 01:23:06,708
వారి చదువులతో పాటు.

1462
01:23:07,295 --> 01:23:10,583
మరియు ఈ పిజ్జా వ్యాపారం కూడా పాఠ్యేతరమైనది
మీరు చేస్తున్న కార్యాచరణ.

1463
01:23:10,958 --> 01:23:12,375
అదనంగా మాత్రమే ఉంచండి.

1464
01:23:12,458 --> 01:23:15,583
దీన్ని ప్రధాన కోర్సుకు జోడించవద్దు.
లేదంటే సమస్య వస్తుంది.

1465
01:23:16,042 --> 01:23:17,625
మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు, మిస్టర్ పాండే.

1466
01:23:17,833 --> 01:23:19,750
నిజానికి, మను మరియు నేను కేవలం...

1467
01:23:19,833 --> 01:23:21,958
మనువా? ఆమె ఎవరు?

1468
01:23:22,292 --> 01:23:24,417
అయ్యో, నీకు తెలియదు.

1469
01:23:24,750 --> 01:23:26,625
ఆమె హెలెన్ కాదు.

1470
01:23:26,792 --> 01:23:29,583
ఆమె ఉత్తరాఖండ్‌కు చెందిన మను జోషి.

1471
01:23:29,667 --> 01:23:31,125
ఆమె రాయల్ గ్యారేజ్ కుటుంబానికి చెందినది.

1472
01:23:31,208 --> 01:23:32,167
రాజ కుటుంబం నుండి?

1473
01:23:32,250 --> 01:23:35,250
నం. రాయల్ గ్యారేజ్.
అది ఆమె తండ్రి సొంతం.

1474
01:23:35,333 --> 01:23:38,833
ఆమె ఆ కుటుంబానికి చెందినది.
ఆ పేద అమ్మాయి ఢిల్లీకి వెళ్లింది

1475
01:23:54,000 --> 01:23:54,958
ఆమె మను.

1476
01:23:55,042 --> 01:23:56,167
- మను జోషి.
- మరియు మీరు?

1477
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
రంజన్!

1478
01:23:57,417 --> 01:23:59,042
కాబట్టి, ఇప్పుడు మనకు కొంత ఉంటుంది
మను-రంజన్ (వినోదం)!

1479
01:23:59,208 --> 01:24:00,375
నా మంచితనం!

1480
01:24:02,125 --> 01:24:03,250
మీకు తెలుసా,

1481
01:24:04,208 --> 01:24:05,792
ఈ వ్యక్తులు మొత్తం ముఠాలలో పనిచేస్తారు.

1482
01:24:06,583 --> 01:24:08,750
- కాలక్రమాన్ని అర్థం చేసుకోండి.
- సరే.

1483
01:24:09,292 --> 01:24:11,833
ముఠాగా వస్తారు.

1484
01:24:12,333 --> 01:24:14,917
వారు తమ అందంతో మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేస్తారు.

1485
01:24:15,042 --> 01:24:19,208
కొద్ది రోజుల్లో,
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారని చెబుతారు.

1486
01:24:19,333 --> 01:24:22,167
ఎవరూ ఎవరినీ ట్రాప్ చేయలేదు!
పాండే, నువ్వు అతిగా ఆలోచిస్తున్నావు...

1487
01:24:22,250 --> 01:24:23,958
చిక్కుకుపోవడం అంటే సరిగ్గా అదే.

1488
01:24:24,042 --> 01:24:26,833
మీరు దీని గురించి నాతో వాదిస్తున్నారు.
మీరు చిక్కుకున్నారని అర్థం.

1489
01:24:27,042 --> 01:24:28,500
నీకు తెలియదు.

1490
01:24:30,000 --> 01:24:32,042
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఆమె వధువు-దోపిడీ-ముఠాలో భాగం!

1491
01:24:32,958 --> 01:24:34,583
వధువు-దోపిడీ-ముఠా.

1492
01:24:35,292 --> 01:24:36,417
అర్థమైందా?

1493
01:24:36,500 --> 01:24:38,875
అవును, నాకు అర్థమైంది.
నీ మనసు చెడిపోయింది.

1494
01:24:38,958 --> 01:24:42,583
ఇది కేవలం కథలను వండడమే.
నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది. వెళ్ళు.

1495
01:24:43,917 --> 01:24:45,708
- సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- పోగొట్టుకోండి.

1496
01:24:45,792 --> 01:24:48,250
మీరు చింతిస్తారు. నా మాటలను గుర్తించండి.

1497
01:24:58,708 --> 01:25:01,292
అమ్మకం ఉంది.
నేను కొన్ని విషయాలను పరిశీలించాలి.

1498
01:25:01,375 --> 01:25:03,625
ఖచ్చితంగా, మీరు చుట్టూ చూడండి.
నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

1499
01:25:03,708 --> 01:25:04,583
ఇక్కడే ఉండు.

1500
01:25:04,667 --> 01:25:08,333
అవును, మీరు చుట్టూ చూస్తున్నారు
ఒక గంట మరియు ఏమీ కొనుగోలు చేయలేదు.

1501
01:25:09,125 --> 01:25:11,333
అరగంట కొరకు ఈ యంత్రాన్ని ప్రారంభించండి.

1502
01:25:34,333 --> 01:25:37,792
హే, ఈ యంత్రాన్ని ఆపు. నేను తిరిగి వస్తాను.

1503
01:25:51,083 --> 01:25:52,333
హలో!

1504
01:25:53,042 --> 01:25:54,708
ధన్యవాదాలు, దయచేసి.

1505
01:26:02,958 --> 01:26:04,917
నమస్కారం సార్. టిక్కెట్టు!

1506
01:26:06,375 --> 01:26:08,000
- నేను మీకు టిక్కెట్ చూపించాలా?
- అవును, సార్.

1507
01:26:08,083 --> 01:26:09,917
సరే. నేను చేస్తాను...

1508
01:26:10,833 --> 01:26:12,458
సార్, ఏ స్క్రీన్?

1509
01:26:12,875 --> 01:26:14,042
నాల్గవది!

1510
01:26:33,958 --> 01:26:36,417
దూబే కుటుంబం అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది
చాలా కాలం నుండి.

1511
01:26:36,667 --> 01:26:38,333
చాలా కాలం అయింది.

1512
01:26:43,000 --> 01:26:45,583
హే... అతను తిరిగి వచ్చాడు.

1513
01:26:45,875 --> 01:26:46,958
ఇద్దరూ వస్తున్నారు.

1514
01:26:47,042 --> 01:26:48,042
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

1515
01:26:51,375 --> 01:26:54,083
అమ్మ ఏడుపు చూస్తూ ఏడవడం మొదలుపెట్టాను.

1516
01:26:54,167 --> 01:26:55,083
అవును.

1517
01:26:55,167 --> 01:26:56,893
హే! ఇంతమంది ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

1518
01:26:58,250 --> 01:26:59,417
చూడండి....

1519
01:26:59,750 --> 01:27:03,458
ఆమె అందరినీ చూసిన క్షణం,
ఆ కాన్ మహిళ వెనక్కి తగ్గింది!

1520
01:27:08,833 --> 01:27:10,083
దగ్గరవండి.

1521
01:27:10,417 --> 01:27:12,000
ఇప్పుడు ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది?

1522
01:27:12,333 --> 01:27:13,125
పట్టుబడ్డాడు.

1523
01:27:13,375 --> 01:27:15,125
మీరు బహుశా కూడా చూసి ఉండరు
సినిమా హాలులో సినిమా.

1524
01:27:15,333 --> 01:27:17,042
మీరు అవన్నీ చేయడంలో బిజీ అయి ఉండాలి.

1525
01:27:26,500 --> 01:27:29,250
బ్రదర్ మింటూ, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1526
01:27:33,917 --> 01:27:36,208
మీరందరూ నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నారు.
మీరు చేయలేదా?

1527
01:27:37,792 --> 01:27:39,625
నేను పెళ్లి చేసుకోవడానికి రెడీ...

1528
01:27:41,000 --> 01:27:42,042
హెలెన్‌కి!

1529
01:27:47,917 --> 01:27:49,083
హెలెన్,

1530
01:27:49,458 --> 01:27:52,667
నేను ఎప్పుడు ఉంటానో నాకు తెలియదు
మీ కోసం భావాలను అభివృద్ధి చేసింది.

1531
01:27:54,792 --> 01:27:56,333
నన్ను క్షమించండి

1532
01:27:56,625 --> 01:27:59,833
నేను ఇక్కడ నా ప్రేమను ఒప్పుకుంటున్నాను,
అందరి ముందు ఇలా.

1533
01:28:02,333 --> 01:28:04,042
కావాలంటే 'నో' చెప్పొచ్చు.

1534
01:28:04,167 --> 01:28:06,208
నేను మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోను.

1535
01:28:07,792 --> 01:28:12,042
అవును, అది కొంచెం బాధిస్తుంది,

1536
01:28:13,375 --> 01:28:16,833
కానీ మీ సమ్మతి ముఖ్యం
నాకు అంతే.

1537
01:28:19,125 --> 01:28:21,083
మీరు నిరాకరించినా..

1538
01:28:21,625 --> 01:28:27,042
నీకు ఆరు నెలల జీతం ఇస్తాను
మిమ్మల్ని గౌరవంగా తిరిగి పంపే ముందు.

1539
01:28:32,458 --> 01:28:35,000
మింటూ!
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?

1540
01:28:36,167 --> 01:28:38,625
ఆమె మీపై ఏదైనా మంత్రం చేసిందా?

1541
01:28:38,708 --> 01:28:39,708
అవును, సోదరి.

1542
01:28:41,167 --> 01:28:42,625
ఆమె కొంత మంత్రం చేసింది.

1543
01:28:43,000 --> 01:28:44,042
ఏంటో తెలుసా?

1544
01:28:44,167 --> 01:28:45,750
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి..

1545
01:28:46,917 --> 01:28:49,292
ఇల్లు ఉల్లాసంగా మారింది. అలాగే నేనూ.

1546
01:28:51,125 --> 01:28:54,167
మరియు మీరు ఆమె హౌస్ కీపర్ అని అనుకుంటున్నారు.

1547
01:28:54,875 --> 01:28:56,375
కానీ అది ఆమె నిజం కాదు.

1548
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
ఆమె హెలెన్ కాదు.

1549
01:28:58,250 --> 01:28:59,625
ఆమే మను జోషి!

1550
01:28:59,708 --> 01:29:01,708
ఆమె గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి వచ్చింది.

1551
01:29:01,958 --> 01:29:03,000
చౌరసియా,

1552
01:29:03,750 --> 01:29:05,583
మిస్టర్ దూబే రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుబడ్డాడు.

1553
01:29:06,042 --> 01:29:07,500
అతను శిక్షకు అర్హుడు.

1554
01:29:08,375 --> 01:29:10,125
ముందుగా ఆమె ఇంటి నుంచి పారిపోయింది.

1555
01:29:10,208 --> 01:29:12,003
ఆ తర్వాత ఆమె వేరే ప్రాంతం నుంచి పారిపోయింది.

1556
01:29:12,083 --> 01:29:13,375
మరియు ఇక్కడకు వచ్చారు.

1557
01:29:13,708 --> 01:29:15,458
ఇప్పుడు, ఆమె మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేసింది.

1558
01:29:15,792 --> 01:29:16,500
మరియు మీరు...

1559
01:29:16,667 --> 01:29:19,792
ఏదైనా యాదృచ్ఛికంగా పడిపోయింది
నీకు ఎదురైన అమ్మాయి?

1560
01:29:20,208 --> 01:29:22,333
మీరు ఆమెతో పగలు మరియు రాత్రి బిజీగా ఉన్నారు,

1561
01:29:22,417 --> 01:29:25,042
రకరకాల అసభ్యకరమైన పనులు చేస్తున్నారు
మరియు తండ్రి ప్రతిష్టను నాశనం చేయడం.

1562
01:29:25,125 --> 01:29:27,958
నేను చేయగలిగినది ఏమీ చేయలేదు
కుటుంబానికి అవమానం కలిగిస్తాయి.

1563
01:29:28,042 --> 01:29:31,583
మంచి అమ్మాయిని వెతుక్కోమని చెప్పాను
మరియు అతనిని వివాహం చేసుకోండి.

1564
01:29:31,875 --> 01:29:34,042
గురించి కూడా అడిగాను
నీ కోసం నా కోడలు చెల్లెలు!

1565
01:29:34,125 --> 01:29:35,042
మౌనంగా ఉండు!

1566
01:29:35,125 --> 01:29:37,500
అతను మనకు అవమానం తీసుకురావాలనుకుంటున్నాడు.

1567
01:29:37,875 --> 01:29:39,292
సోదరి, దయచేసి.

1568
01:29:39,833 --> 01:29:42,208
నువ్వు నాకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పగలవు.

1569
01:29:42,625 --> 01:29:44,375
మీ సోదరుడు సరిగ్గా ఉన్నాడు
అతను ముందు అదే వ్యక్తి.

1570
01:29:44,542 --> 01:29:48,000
మరియు మేము అలా ఏమీ చేయలేదు
మీ కుటుంబానికి అవమానం కలిగించవచ్చు.

1571
01:29:48,333 --> 01:29:50,825
అతను మరెవరైనా అయి ఉంటే,

1572
01:29:51,000 --> 01:29:53,333
నేను కూడా ఇక్కడి నుండి పారిపోయి ఉండవచ్చు.

1573
01:29:53,667 --> 01:29:59,333
మేము ఒకే పైకప్పు క్రింద నివసిస్తున్నప్పటికీ,

1574
01:29:59,667 --> 01:30:03,000
అతను ఎల్లప్పుడూ నన్ను సురక్షితంగా భావించాడు.

1575
01:30:03,583 --> 01:30:07,042
నన్ను కుటుంబ సభ్యుడిలా చూసుకున్నారు
మరియు నాకు గౌరవం ఇచ్చింది.

1576
01:30:08,292 --> 01:30:13,417
మనం స్త్రీలు సులభంగా చేయగలం
ఒక మనిషి మనల్ని ఎలా చూస్తున్నాడో చెప్పు

1577
01:30:13,500 --> 01:30:15,333
అతని ఉద్దేశాలు మంచివో చెడ్డవో.

1578
01:30:16,375 --> 01:30:20,833
నీ తమ్ముడు ఏమీ కాదు
కానీ దయగల పెద్దమనిషి.

1579
01:30:21,000 --> 01:30:22,042
ఆపు!

1580
01:30:23,042 --> 01:30:24,958
కుటుంబ విషయంపై చర్చిస్తున్నాం.

1581
01:30:25,042 --> 01:30:26,167
అంతరాయం కలిగించవద్దు.

1582
01:30:26,417 --> 01:30:29,083
అతను పెద్దమనిషి అని మాకు తెలుసు.

1583
01:30:29,292 --> 01:30:30,917
సరిగ్గా అదే
మీరు ప్రయోజనం పొందుతున్నారు.

1584
01:30:31,000 --> 01:30:32,458
నోరుమూసుకో, బాబ్లీ.

1585
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
నేను అందరితోనూ కలిగి ఉన్నాను
మీ ఉపన్యాసాలు, సోదరి.

1586
01:30:36,917 --> 01:30:38,875
ఆమె మౌనంగా వుండదు.
మీ సమస్య ఏమిటి?

1587
01:30:39,083 --> 01:30:41,208
మీకు సమస్య ఉంటే,
లేచి ఇప్పుడే బయలుదేరు

1588
01:30:41,417 --> 01:30:44,250
నేను ఏదో చెప్పే ముందు

1589
01:30:44,417 --> 01:30:46,125
నేను వెనక్కి తీసుకోలేను.

1590
01:30:47,042 --> 01:30:48,375
మనం ఎలా వదిలేస్తాము?

1591
01:30:48,583 --> 01:30:50,042
మనం కూడా ఇక్కడే పుట్టాం.

1592
01:30:50,333 --> 01:30:52,792
ఈ ఇల్లు మాది
అది మీకు చెందినంత మాత్రమే.

1593
01:30:52,875 --> 01:30:54,458
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1594
01:30:54,667 --> 01:30:57,292
నీవే అవమానకరమైనవి
కుటుంబం, మనం కాదు!

1595
01:31:05,958 --> 01:31:06,708
మీరు...

1596
01:31:21,500 --> 01:31:22,458
హే

1597
01:31:25,333 --> 01:31:26,583
ఈ కారు ఇక్కడ ఎలా వచ్చింది?

1598
01:31:26,667 --> 01:31:27,792
స్థానికంగా కనిపించడం లేదు.

1599
01:31:41,750 --> 01:31:52,333
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1600
01:31:54,542 --> 01:32:05,250
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1601
01:32:06,625 --> 01:32:12,750
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

1602
01:32:12,833 --> 01:32:18,083
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

1603
01:32:18,292 --> 01:32:24,208
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1604
01:32:26,083 --> 01:32:32,292
వెనుక దాగి ఉన్న చంద్రుడిని చూసినప్పుడు
మేఘాలు,

1605
01:32:32,375 --> 01:32:37,125
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1606
01:33:00,542 --> 01:33:02,375
ఆ కాన్ వధువు ఎక్కడికి వెళుతోంది?

1607
01:33:08,875 --> 01:33:11,458
హే, వారు ఆమె గ్యాంగ్ నుండి వచ్చారు.

1608
01:33:12,500 --> 01:33:14,667
ఆమె తన ముఠాతో కలిసి పారిపోయింది.

1609
01:33:14,833 --> 01:33:16,333
చూశావా చౌరాసియా?

1610
01:33:16,625 --> 01:33:19,500
మిస్టర్ పాండే, మీరు ఎప్పుడు మాట్లాడతారు?
వెళ్లి దూబేకి తెలియజేయండి.

1611
01:33:19,625 --> 01:33:20,667
అవును.

1612
01:33:21,083 --> 01:33:22,833
నేను అతనికి చెప్పాలి.

1613
01:33:25,417 --> 01:33:26,500
హే, మిస్టర్ దూబే!

1614
01:33:26,958 --> 01:33:28,292
తలుపు తెరువు!

1615
01:33:28,833 --> 01:33:31,250
ఆమె కాన్ బ్రైడ్ అని నేను మీకు చెప్పలేదా?

1616
01:33:31,333 --> 01:33:32,458
ఆమె పారిపోతుంది.

1617
01:33:32,583 --> 01:33:33,875
ఆమె తన ముఠాతో కలిసి పారిపోయింది.

1618
01:33:34,125 --> 01:33:35,042
WHO?

1619
01:33:35,417 --> 01:33:36,292
హెలెన్?

1620
01:33:36,375 --> 01:33:37,833
- అవును, హెలెన్.
- నిజంగా?

1621
01:33:37,917 --> 01:33:39,083
అవును, అయితే.

1622
01:33:39,167 --> 01:33:40,708
ఈ అమ్మాయిలు ఎలా పనిచేస్తారు.

1623
01:33:40,792 --> 01:33:43,458
వారు ముందుగా అబ్బాయిలను ట్రాప్ చేస్తారు.

1624
01:33:43,792 --> 01:33:46,792
ఆపై వారు కేవలం అదృశ్యం
వారి గ్యాంగ్ తో.

1625
01:33:46,917 --> 01:33:48,042
శాశ్వతంగా పోయింది.

1626
01:33:56,583 --> 01:33:58,583
- ఇంట్లో ఏదైనా తప్పిపోయిందా?
- లేదు.

1627
01:33:59,333 --> 01:34:02,000
తప్పిపోయిన అమ్మాయితో నీకు సంబంధం ఉందా?

1628
01:34:02,083 --> 01:34:03,417
లేదు, అస్సలు కాదు.

1629
01:34:07,583 --> 01:34:09,958
అప్పుడు మీరు ఏమి నివేదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు?

1630
01:34:10,167 --> 01:34:12,042
ఆమె బహుశా తన స్వంత స్వేచ్ఛా సంకల్పంతో విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు.

1631
01:34:12,250 --> 01:34:15,083
మేడమ్, ఆమె వెళ్ళిపోయింది,
కానీ ఆమె స్వంత ఇష్టానికి కాదు.

1632
01:34:15,375 --> 01:34:16,708
ఆమె ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.

1633
01:34:16,792 --> 01:34:19,417
పరారీలో ఉన్నారు. ఆమె కారులో పారిపోయింది.

1634
01:34:19,583 --> 01:34:21,333
- ఆమె పోయింది.
- నేను చూశాను.

1635
01:34:21,417 --> 01:34:22,792
- ఆమె వదలలేదు.
- ఆమె పారిపోయింది!

1636
01:34:22,875 --> 01:34:24,375
ఆమె వెళ్లిపోయిందా లేదా పారిపోయిందా?

1637
01:34:24,583 --> 01:34:28,250
కనీసం మీ స్వంత కథలను నేరుగా పొందండి
ఫిర్యాదు చేయడానికి వచ్చే ముందు.

1638
01:34:28,417 --> 01:34:30,292
FIR నమోదు చేయండి.

1639
01:34:30,958 --> 01:34:33,917
నాకు ఉన్నతాధికారులతో సంప్రదింపులు ఉన్నాయి.

1640
01:34:34,000 --> 01:34:35,042
నేను వారి దగ్గరకు వెళ్తాను.

1641
01:34:37,500 --> 01:34:39,003
ఇక్కడ దృశ్యాన్ని సృష్టించడం ఆపు. బయటపడండి!

1642
01:34:39,083 --> 01:34:40,417
- సరే, మేము వెళ్తున్నాము.
- మా సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.

1643
01:34:40,500 --> 01:34:42,042
- సరే, మేము వెళ్తున్నాము.
- వెళ్ళు.

1644
01:34:42,708 --> 01:34:44,833
నెట్టవద్దు. వద్దు...

1645
01:34:47,250 --> 01:34:48,250
ఇక్కడికి రండి.

1646
01:34:49,042 --> 01:34:49,750
అవును.

1647
01:34:49,958 --> 01:34:51,375
నేను ఇలాగే మాట్లాడతాను.
మీరే అర్థం చేసుకోండి.

1648
01:34:51,583 --> 01:34:52,042
సరే.

1649
01:34:52,125 --> 01:34:53,875
మరియు నా పేరు ఎవరికీ చెప్పవద్దు.

1650
01:34:54,458 --> 01:34:57,375
అది హర్యానా ముఠా
నిన్నటి నుంచి లక్నోలో.

1651
01:34:58,042 --> 01:35:00,208
మేడమ్ స్వయంగా ఇచ్చారు
వాటిని మీ ఇంటి చిరునామా.

1652
01:35:01,000 --> 01:35:03,125
ఆ వ్యక్తులు కలిగి ఉండాలి
బాలికను అపహరించాడు.

1653
01:35:03,875 --> 01:35:06,125
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఏమీ చేయడం లేదు?

1654
01:35:06,333 --> 01:35:08,167
రండి. విషయం ఏర్పాటు చేయబడింది
ఉన్నత స్థాయిలో.

1655
01:35:08,583 --> 01:35:10,333
ముఠా గణనీయంగా ఉంది
రాజకీయ ప్రభావం.

1656
01:35:10,750 --> 01:35:11,958
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1657
01:35:12,458 --> 01:35:13,458
నువ్వు మంచి మనిషివి కాబట్టి,

1658
01:35:13,583 --> 01:35:15,792
నేను సమాచారాన్ని అందజేస్తున్నాను
మరియు మీకు సహాయం చేస్తుంది.

1659
01:35:17,917 --> 01:35:21,000
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

1660
01:35:21,708 --> 01:35:24,875
వారు తీసుకోరు అని చెప్పడం నేను విన్నాను
ఈసారి ఏవైనా అవకాశాలు.

1661
01:35:25,042 --> 01:35:27,417
కాబట్టి, వారు ఆమెను ఇక్కడే వివాహం చేసుకున్నారు
ఆపై ఆమెను ఢిల్లీ లేదా హర్యానాకు తీసుకెళ్లండి.

1662
01:35:31,042 --> 01:35:33,292
- ఇక్కడికి రండి.
- అవును... దయచేసి...

1663
01:35:33,583 --> 01:35:33,958
అవును మేడమ్.

1664
01:35:34,042 --> 01:35:37,625
మేడమ్, మీరు ఎందుకు చెప్పరు
ఆమె ఎంత మోసపూరిత అమ్మాయి?

1665
01:35:37,708 --> 01:35:38,500
లేదు, లేదు!

1666
01:35:39,125 --> 01:35:40,917
ఆమె నుండి మంచి అమ్మాయి
గౌరవప్రదమైన కుటుంబం.

1667
01:35:41,208 --> 01:35:43,333
పేదవాడు పట్టుబడ్డాడు
మానవ అక్రమ రవాణా రాకెట్‌లో.

1668
01:35:43,583 --> 01:35:45,625
వారు ఆమెను అపహరించారు
ఆమెను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకోవాలని.

1669
01:35:47,250 --> 01:35:49,125
వినండి, నేను మీకు వెంటనే తెలియజేస్తాను
నా దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉంది.

1670
01:35:49,208 --> 01:35:50,083
- మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆన్‌లో ఉంచండి.
- అవును.

1671
01:35:50,208 --> 01:35:51,042
నాకు దారి ఇవ్వండి.

1672
01:35:51,917 --> 01:35:53,083
మీరు సంతృప్తి చెందారా?

1673
01:35:58,958 --> 01:35:59,792
సోదరా!

1674
01:36:00,375 --> 01:36:01,208
నం.

1675
01:36:02,250 --> 01:36:04,042
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో. వారికి సేవ చేయండి.

1676
01:36:05,083 --> 01:36:07,083
వారు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారు
ఆమెను ఇంటి నుంచి వెళ్లగొట్టాడు.

1677
01:36:08,667 --> 01:36:10,292
ఆ పేద అమ్మాయి పరిస్థితి ఏంటి అని ఆశ్చర్యపోతారు
ప్రస్తుతం ఉంది.

1678
01:36:37,958 --> 01:36:38,792
మిస్టర్ దూబే.

1679
01:36:40,583 --> 01:36:41,583
మమ్మల్ని క్షమించు.

1680
01:36:42,875 --> 01:36:44,083
తప్పు చేశాం.

1681
01:36:46,000 --> 01:36:46,792
దేవుని చేత!

1682
01:36:48,375 --> 01:36:51,333
నువ్వు మాలో తెలివైనవాడివి.

1683
01:36:53,083 --> 01:36:54,917
మనమంతా మూర్ఖులం...

1684
01:36:57,958 --> 01:36:58,792
కానీ...

1685
01:37:00,042 --> 01:37:02,083
మేము ఇప్పటికీ మీ కుటుంబం.

1686
01:37:03,125 --> 01:37:04,458
మమ్మల్ని క్షమించు మిత్రమా.

1687
01:37:05,750 --> 01:37:06,875
దయచేసి, మిస్టర్ దూబే.

1688
01:37:08,333 --> 01:37:09,333
మింటూ!

1689
01:37:11,083 --> 01:37:14,292
మేము ఘోరమైన తప్పు చేసాము
ఈసారి ఆమె పాత్రను అంచనా వేయడంలో.

1690
01:37:17,208 --> 01:37:18,167
సోదరుడు,

1691
01:37:19,083 --> 01:37:22,500
మా కోడలు తిరిగి వచ్చినంత కాలం,
మాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు.

1692
01:37:22,625 --> 01:37:23,333
అవును.

1693
01:37:23,917 --> 01:37:26,375
మేము ఖచ్చితంగా ఆమెను కనుగొంటాము.

1694
01:37:27,042 --> 01:37:30,125
తమ్ముడు మింటూ పడిపోయాడు
మొదటి సారి ప్రేమలో.

1695
01:37:30,708 --> 01:37:34,042
సమయం పట్టవచ్చు,
కానీ న్యాయం గెలుస్తుంది. నేను సరైనదేనా?

1696
01:37:34,458 --> 01:37:35,625
- మేము ఆమెను కనుగొంటాము.
- అవును.

1697
01:37:35,708 --> 01:37:36,917
సోదరా, మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

1698
01:37:37,083 --> 01:37:38,458
మేము ఆమెను కనుగొంటాము

1699
01:37:40,333 --> 01:37:41,250
వినండి.

1700
01:37:41,792 --> 01:37:43,042
దయచేసి అంత కఠినంగా ఉండకండి.

1701
01:37:44,167 --> 01:37:45,125
హలో!

1702
01:37:48,125 --> 01:37:49,375
రాజారాం!

1703
01:37:54,000 --> 01:37:56,042
ప్రేమ ఎంత శక్తివంతమైనదో చూశారా?

1704
01:37:56,125 --> 01:37:59,458
ఇది మన శ్రీను ఎలా మార్చుకుందో చూడండి.
మనోరంజన్ (వినోదం)లోకి రంజన్!

1705
01:37:59,583 --> 01:38:02,500
నా తల్లిదండ్రులు నాకు పెళ్లి చేశారు
నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు.

1706
01:38:02,708 --> 01:38:04,417
దూరంగా వెళ్లండి, నా వీడియోను పాడు చేయవద్దు.

1707
01:38:04,500 --> 01:38:05,750
అందుకే పెళ్లి తర్వాత...

1708
01:38:05,833 --> 01:38:08,083
కోడలు తమన్నా.
పెళ్లి ఆపు. నాకు కాల్ వచ్చింది.

1709
01:38:08,167 --> 01:38:09,167
ఆగు!

1710
01:38:10,375 --> 01:38:11,042
అవును...

1711
01:38:11,375 --> 01:38:12,042
సరే...

1712
01:38:12,792 --> 01:38:13,458
సరే.

1713
01:38:14,125 --> 01:38:15,167
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1714
01:38:15,250 --> 01:38:16,292
- ఏమి జరిగింది?
- మింటూ!

1715
01:38:16,583 --> 01:38:18,792
నేను బీటాగా తగినంత సమయం గడిపాను.

1716
01:38:19,250 --> 01:38:21,042
ఇది ఆల్ఫాగా మారడానికి సమయం!

1717
01:38:21,500 --> 01:38:23,042
మేము సామూహిక దాడికి వెళ్తున్నాము.

1718
01:38:23,125 --> 01:38:24,167
అందరూ రండి!

1719
01:38:24,250 --> 01:38:26,000
ఆపరేషన్ సెర్చ్!

1720
01:38:26,083 --> 01:38:27,042
- నన్ను అనుసరించు.
- వెళ్దాం.

1721
01:38:27,125 --> 01:38:30,000
మేం చేస్తాం.

1722
01:38:30,708 --> 01:38:32,958
గైస్, మనం మళ్లీ కలవాలి
ప్రేమలో ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులు.

1723
01:38:33,042 --> 01:38:34,125
ఆన్‌లైన్‌లో ఉండండి.

1724
01:38:34,375 --> 01:38:36,750
అవును, నాకు పంపండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1725
01:38:37,792 --> 01:38:40,625
హే, నాతో రండి.

1726
01:38:41,083 --> 01:38:43,042
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1727
01:38:44,333 --> 01:38:46,500
ఇక్కడికి రండి.

1728
01:38:57,875 --> 01:38:58,958
వెళ్దాం.

1729
01:39:10,750 --> 01:39:11,833
ఏం జరుగుతోంది?

1730
01:39:13,042 --> 01:39:14,458
మీరు ఆల్ఫా, బీటా, గామా గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1731
01:39:14,583 --> 01:39:15,875
మరియు వాస్కో-డి-గామా అయ్యారు.

1732
01:39:15,958 --> 01:39:17,250
కానీ మనం ఎటువైపు వెళ్తున్నామో తెలియదు.

1733
01:39:17,333 --> 01:39:18,625
ఇంకా లొకేషన్ కూడా దొరకలేదు.

1734
01:39:18,708 --> 01:39:20,708
తనిఖీ చేస్తూ ఉండండి.
మీరు స్థానాన్ని పొందుతారు.

1735
01:39:24,042 --> 01:39:25,917
- అవును, నాకు అర్థమైంది.
- అర్థమైందా?

1736
01:39:26,167 --> 01:39:27,375
అందరికీ పంపండి. ఇప్పుడు.

1737
01:39:27,458 --> 01:39:29,958
- ఎక్కడ?
- కార్యాలయ సమూహానికి.

1738
01:39:30,292 --> 01:39:31,750
స్థానం సరైనది.

1739
01:39:33,500 --> 01:39:34,833
త్వరగా రండి.

1740
01:39:35,167 --> 01:39:35,958
అవును.

1741
01:39:36,042 --> 01:39:37,042
ఓహ్, హలో!

1742
01:39:37,167 --> 01:39:38,042
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1743
01:39:38,167 --> 01:39:40,250
మేము విద్యుత్ శాఖ నుండి వచ్చాము.
మేము మీటర్ రీడింగ్ తీసుకోవడానికి వచ్చాము.

1744
01:39:40,333 --> 01:39:43,333
మీరు ప్రస్తుతం లోపలికి వెళ్లలేరు.
లోపల VIP కదలికలు ఉన్నాయి.

1745
01:39:43,417 --> 01:39:45,792
దూరంగా పొందండి. మీటర్ గదికి వెళ్దాం.

1746
01:39:45,875 --> 01:39:47,125
- హే, నన్ను క్షమించు.
- మేం ప్రభుత్వ ఉద్యోగులం.

1747
01:39:47,208 --> 01:39:49,042
మనం ఎక్కడికైనా, ఎప్పుడైనా వెళ్లవచ్చు. రండి.

1748
01:39:52,458 --> 01:39:53,750
ఆమెను సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పండి.

1749
01:39:54,417 --> 01:39:56,042
ఇంకెంత కాలం వేచి చూడాలి?

1750
01:39:56,917 --> 01:39:57,833
వెళ్ళు.

1751
01:40:03,583 --> 01:40:06,792
నువ్వు ఏం చేసినా నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోను!

1752
01:40:07,833 --> 01:40:11,042
నా సమయం చెడ్డది.

1753
01:40:11,292 --> 01:40:13,417
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళలేవు అన్నాను. ఆపు.

1754
01:40:13,500 --> 01:40:14,962
ఇది అతిక్రమించడమే.

1755
01:40:15,042 --> 01:40:17,000
హే! నేను చెప్పలేదు కదా
మీరు ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వరా?

1756
01:40:17,333 --> 01:40:18,583
మీరు ఎవరిని లోపలికి తీసుకొచ్చారు?

1757
01:40:18,667 --> 01:40:19,667
వారు చెప్పినట్లు మీటర్ రీడింగ్.

1758
01:40:19,750 --> 01:40:20,962
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని చెప్పారు
మీటర్ రీడింగ్ కోసం.

1759
01:40:21,042 --> 01:40:22,000
సార్!

1760
01:40:22,417 --> 01:40:23,500
మీరు బాగున్నారా?

1761
01:40:26,625 --> 01:40:27,708
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1762
01:40:28,042 --> 01:40:29,875
మీటర్ రీడింగ్ ఒక సాకు మాత్రమే.

1763
01:40:30,250 --> 01:40:32,625
నిజానికి, మేము కలిగి వచ్చింది
మీతో ఒకరితో ఒకరు సంభాషణ.

1764
01:40:32,750 --> 01:40:33,458
కాబట్టి మీరిద్దరూ మోసగాళ్లా?

1765
01:40:33,583 --> 01:40:35,333
ఇక్కడ మోసం చేస్తున్నది నువ్వే

1766
01:40:35,750 --> 01:40:38,708
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోమని బలవంతం చేయడం ద్వారా
మీరు ఆమె ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.

1767
01:40:38,792 --> 01:40:41,083
హే! నేను ఇక్కడ లేను
మీ ఉపన్యాసం వినండి.

1768
01:40:41,833 --> 01:40:42,750
మీరు ఎవరు?

1769
01:40:42,917 --> 01:40:48,042
నేను బలవంతంగా సొంత ఇల్లు ఉన్న వాడిని
చదువుకున్న అమ్మాయి పనిమనిషిగా జీవించడానికి,

1770
01:40:48,125 --> 01:40:50,083
అన్నింటికీ ప్రజల కారణంగా
మీరు మరియు మీ చర్యలు వంటి.

1771
01:40:50,167 --> 01:40:52,125
దేవేంద్రా! ఈ రెండింటిని విసిరివేశారా!

1772
01:40:52,333 --> 01:40:53,833
హే! నా దగ్గరికి ఎవరూ రారు,

1773
01:40:54,083 --> 01:40:55,667
- లేదా నేను పేలుస్తాను!
- ఎందుకు?

1774
01:40:56,167 --> 01:40:57,333
మీరేమైనా బాంబు పెట్టుకున్నారా?

1775
01:40:57,667 --> 01:40:59,625
ఉదయం నుంచి కోపంతో రగిలిపోతున్నాను.

1776
01:41:01,125 --> 01:41:02,962
ఎవరైనా నా దగ్గరికి వస్తే..
నేను విప్లవకారుడిగా మారతాను!

1777
01:41:03,042 --> 01:41:03,917
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

1778
01:41:04,000 --> 01:41:05,292
వాటిని కాల్చండి!

1779
01:41:06,792 --> 01:41:08,375
నన్ను ఎవరు కాల్చబోతున్నారు? మీరు?

1780
01:41:08,750 --> 01:41:09,625
దేవేంద్రా?

1781
01:41:10,208 --> 01:41:11,125
లేదా మీరు?

1782
01:41:11,667 --> 01:41:13,708
ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.
నువ్వే నన్ను ఎందుకు కాల్చకూడదు?

1783
01:41:14,042 --> 01:41:15,667
ఇది మీకు సులభం.

1784
01:41:15,833 --> 01:41:18,125
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్న విధానం
ఈరోజు ఆమెను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకోవాలని,

1785
01:41:18,208 --> 01:41:19,542
ఎవరినైనా కాల్చడం తప్పక కనిపిస్తుంది
చాలా సులభమైన పనిలా, సరియైనదా?

1786
01:41:19,625 --> 01:41:20,208
కాబట్టి, కొనసాగండి.

1787
01:41:20,458 --> 01:41:21,750
నేను ఈ రోజు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1788
01:41:23,667 --> 01:41:24,792
కానీ గుర్తుంచుకో,

1789
01:41:25,000 --> 01:41:26,875
మీరు కూడా క్షేమంగా తప్పించుకోలేరు.

1790
01:41:27,670 --> 01:41:31,375
త్వరలో, శ్రేయోభిలాషుల మొత్తం సైన్యం ఉంటుంది
మనువును రక్షించడానికి వచ్చారు.

1791
01:41:32,216 --> 01:41:35,208
మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మందిని కాల్చండి!
ఇంకా ఎంత మందిని చంపేస్తావు?

1792
01:41:35,917 --> 01:41:37,583
మరియు వినండి, మీరు మా వద్దకు వచ్చే ముందు,

1793
01:41:37,667 --> 01:41:40,208
- మా అన్నయ్య అడుగుపెడతాడు!
- హే ... హే ...

1794
01:41:41,042 --> 01:41:42,375
- మీరు నా అన్నయ్య కాదా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

1795
01:41:42,958 --> 01:41:43,542
కాబట్టి?

1796
01:41:43,708 --> 01:41:44,375
నన్ను క్షమించండి సార్.

1797
01:41:44,750 --> 01:41:46,208
మహిళలతో గొడవకు దిగుతున్నారు

1798
01:41:47,500 --> 01:41:49,000
మీ ఆరోగ్యానికి ప్రమాదకరం కావచ్చు.

1799
01:41:50,042 --> 01:41:52,208
మీరు మీ శరీర భాగాలను కనుగొనడం ముగించవచ్చు
ఇంట్లో నీలిరంగు డ్రమ్‌లో.

1800
01:41:53,792 --> 01:41:54,417
అవును, నేను చెప్పింది నిజమే.

1801
01:41:54,667 --> 01:41:56,042
ఈ రోజుల్లో అది చాలా పాపులర్ న్యూస్.

1802
01:41:56,458 --> 01:41:59,125
భర్తను చంపిన భార్య
ఆమె ప్రేమ ఆసక్తి సహాయంతో.

1803
01:42:01,250 --> 01:42:02,417
చాలా ముక్కలుగా తరిగిన.

1804
01:42:02,625 --> 01:42:04,962
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను మరియు మీరు
బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఇస్తోంది.

1805
01:42:05,042 --> 01:42:06,875
- ఇది చాలా తీవ్రమైనది!
- మీరిద్దరూ మీ అర్ధంలేని పనిని ముగించారా?

1806
01:42:07,125 --> 01:42:09,292
ఇప్పుడు, ముందు నోరుమూసుకో
నేను నిన్ను నిజంగా కాల్చాను!

1807
01:42:09,708 --> 01:42:11,750
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించారా?

1808
01:42:11,917 --> 01:42:13,750
మీ సమస్య మీకు తెలుసా?

1809
01:42:14,750 --> 01:42:16,208
నీకు ఇద్దరు కొడుకులు మాత్రమే.

1810
01:42:16,500 --> 01:42:19,250
మీకు వారి వయస్సులో ఒక కుమార్తె ఉంటే,

1811
01:42:19,875 --> 01:42:21,792
మీరు ఎన్నడూ ఉండరు
ఇలాంటివి చేసాడు.

1812
01:42:22,917 --> 01:42:25,500
నాకు తెలుసు ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
ముగ్గురు సోదరీమణులు. నాకు తెలుసు.

1813
01:42:26,417 --> 01:42:28,250
నేను కూడా నీ బాధను అర్థం చేసుకోగలను.

1814
01:42:28,500 --> 01:42:31,208
నీ భార్య చనిపోయిన తర్వాత..
మీరు ఒంటరిగా ఉండి ఉండవచ్చు.

1815
01:42:31,292 --> 01:42:33,583
బహుశా, మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు
సహచరుడి అవసరం.

1816
01:42:33,667 --> 01:42:34,042
అవును.

1817
01:42:34,125 --> 01:42:36,083
కాబట్టి, మీరు మీ డబ్బుతో ఒకటి కొనడానికి ప్రయత్నించారు.

1818
01:42:36,583 --> 01:42:39,292
ఆ కాన్పు ఆమెను మోసం చేసింది
ఇంటర్వ్యూ పేరుతో.

1819
01:42:39,583 --> 01:42:41,750
నిజానికి మీరిద్దరూ మోసపోయారు.

1820
01:42:42,125 --> 01:42:45,292
కానీ మీరు ఆమెను ఒంటరిగా శిక్షిస్తున్నారు.

1821
01:42:46,208 --> 01:42:48,042
మీరు ఎందుకు ఫైల్ చేయలేదు
అప్పట్లో పోలీసు ఫిర్యాదు?

1822
01:42:48,583 --> 01:42:49,750
ఎందుకంటే మీరు భయపడ్డారు
అవమానించబడినందుకు, సరియైనదా?

1823
01:42:49,958 --> 01:42:53,125
కానీ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఇప్పుడు నీకు గౌరవం కూడా లభించదు.

1824
01:42:53,792 --> 01:42:55,500
నీకు కావలసింది సాంగత్యమే అయితే,

1825
01:42:55,625 --> 01:42:59,042
నిస్సహాయుడిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు
మీ స్వంత వయస్సు గల వితంతువులా?

1826
01:42:59,292 --> 01:43:00,625
తగిన గౌరవంతో.

1827
01:43:00,833 --> 01:43:03,625
కనీసం అప్పుడు, ప్రజలు మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తారు
మరియు మీరు సమాజంలో గౌరవాన్ని పొందుతారు

1828
01:43:04,042 --> 01:43:06,333
మీరు చిన్న సమయం నుండి పైకి రావచ్చు
ఒక పెద్ద లీగ్ నాయకుడికి రాజకీయ నాయకుడు.

1829
01:43:06,500 --> 01:43:07,625
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1830
01:43:08,375 --> 01:43:10,250
ఇందులో ముగ్గురు సభ్యులు
కుటుంబం మరియు నలుగురు గూండాలు

1831
01:43:10,333 --> 01:43:12,458
ఫామ్‌హౌస్‌లో దాక్కున్నారు,
తుపాకీతో వివాహాన్ని నిర్వహించడం.

1832
01:43:12,583 --> 01:43:13,292
ఎందుకు?

1833
01:43:13,917 --> 01:43:15,500
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు

1834
01:43:16,500 --> 01:43:18,333
మీరు చేస్తున్నది అనైతికం.

1835
01:43:21,375 --> 01:43:22,625
మీకు ఏమి కావాలి?

1836
01:43:22,958 --> 01:43:23,750
ఏమీ లేదు.

1837
01:43:24,083 --> 01:43:27,042
నేను తయారు చేయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను
మీరు మీ మనస్సాక్షిని ఎదుర్కోండి.

1838
01:43:27,125 --> 01:43:29,250
ఏమిటి?

1839
01:43:29,458 --> 01:43:32,125
మీ పిల్లలను అడగండి.

1840
01:43:32,500 --> 01:43:34,750
మీరు చేస్తున్న పనితో వారు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1841
01:43:34,833 --> 01:43:36,667
లేదా వారు నిలబడి ఉన్నారు
నిస్సహాయత వల్ల నీ చేతనా?

1842
01:43:36,875 --> 01:43:41,125
ఈ పేద పిల్లలను ఎందుకు లాగుతారు
నీ తప్పులో పడ్డావా?

1843
01:43:43,375 --> 01:43:44,917
నీ కోడలు చూడు.

1844
01:43:52,708 --> 01:43:54,958
నేను ఒకడిని,

1845
01:43:58,250 --> 01:43:59,958
ఆ రాత్రి ఆమె తప్పించుకోవడానికి ఎవరు సహాయం చేసారు.

1846
01:44:10,042 --> 01:44:11,333
ఆమె నిజం చెప్పింది నాన్న.

1847
01:44:13,083 --> 01:44:15,083
మొదట్లో నాకు కూడా చాలా కోపం వచ్చేది.

1848
01:44:16,250 --> 01:44:19,708
కానీ అప్పుడు నాకు అర్థమైంది,
ఆమె సరైన పని చేసింది.

1849
01:44:20,792 --> 01:44:21,667
సరైన విషయం?

1850
01:44:24,500 --> 01:44:27,708
ఇది సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ నాన్నగారి పరువు పోతుందా?

1851
01:44:28,125 --> 01:44:29,208
అవును, నాన్న.

1852
01:44:29,375 --> 01:44:30,583
మీరు తప్పు ఎందుకంటే.

1853
01:44:30,708 --> 01:44:32,500
నేను తప్పు చేసినా..

1854
01:44:33,750 --> 01:44:35,875
అది బయటి వ్యక్తిని తీసుకోవాల్సి వచ్చిందా
దాన్ని నాకు ఎత్తి చూపాలా?

1855
01:44:37,792 --> 01:44:39,208
మీరు నాకు చెప్పలేకపోయారా?

1856
01:44:40,042 --> 01:44:41,500
నేను కోరుకున్నాను,

1857
01:44:42,292 --> 01:44:43,625
కానీ నేను ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయలేదు,

1858
01:44:44,333 --> 01:44:46,917
గౌరవం నుండి
మీరు మరియు మీ కోపానికి భయపడతారు.

1859
01:44:49,667 --> 01:44:52,000
మన సైన్యం ఎక్కడ ఉంది? ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేదు.

1860
01:44:52,500 --> 01:44:54,042
నేను కూడా వేచి ఉన్నాను.

1861
01:44:54,333 --> 01:44:55,958
వారు ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.

1862
01:44:56,667 --> 01:44:58,333
మను! ఇక్కడికి రండి.

1863
01:44:58,875 --> 01:44:59,958
అవును.

1864
01:45:03,583 --> 01:45:04,917
- సర్.
- హ్మ్.

1865
01:45:05,250 --> 01:45:07,708
ఎంత ప్రసంగం!

1866
01:45:10,792 --> 01:45:11,792
మిస్టర్ దూబే,

1867
01:45:12,958 --> 01:45:15,833
మీరు ఇంటి నుండి బయలుదేరారు
ఆల్ఫాగా మారడానికి ఒక ఆవిరి యంత్రం.

1868
01:45:17,208 --> 01:45:19,292
కానీ మీరు మొత్తం తేల్చేశారు
కేవలం మాట్లాడటం ద్వారా విషయం!

1869
01:45:19,833 --> 01:45:21,042
మీరు ఎప్పుడు కొన్ని పంచ్‌లు ఇస్తారు?

1870
01:45:21,125 --> 01:45:25,792
సర్, ఆల్ఫాగా ఉండటం కేవలం కాదు
పంచ్‌లు విసరడం లేదా కొట్టడం గురించి.

1871
01:45:26,583 --> 01:45:28,417
ఒక ఆల్ఫా తన హృదయంతో నడిపిస్తుంది.

1872
01:45:28,792 --> 01:45:30,708
వారి ఆలోచన శుద్ధి చేయబడింది.

1873
01:45:30,917 --> 01:45:31,792
గొప్ప!

1874
01:45:32,083 --> 01:45:34,625
- ఏమి జ్ఞానం!
- సార్!

1875
01:45:34,917 --> 01:45:37,375
మింటూ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
మేము వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి పగులగొడతాము!

1876
01:45:37,458 --> 01:45:40,500
- దాడి! వారిని చుట్టుముట్టండి!
- హే, లేదు ... లేదు ...

1877
01:45:40,583 --> 01:45:42,375
హే, ఆపు! అందరూ శాంతించండి.

1878
01:45:42,667 --> 01:45:45,500
వారు మాట్లాడే నిబంధనలపై ఉన్నారు.
మేము దాదాపు రాజీకి చేరుకున్నాము.

1879
01:45:45,667 --> 01:45:47,583
- చూడండి. ఆమె మాతోనే ఉంది.
- అవును.

1880
01:45:47,833 --> 01:45:49,958
అతను మాట్లాడుతున్నాడు.

1881
01:45:50,667 --> 01:45:51,458
కూల్!

1882
01:46:10,750 --> 01:46:12,250
ఇదేనా నీ సైన్యం?

1883
01:46:16,333 --> 01:46:18,333
వారిపై బుల్లెట్లు వృధాగా పడి ఉండేవి.

1884
01:46:20,417 --> 01:46:22,042
ఒక్కసారి గాలి వీస్తుంది
వాటన్నింటినీ ఎగిరింది!

1885
01:46:32,667 --> 01:46:34,042
నేను తప్పు చేసాను.

1886
01:46:36,833 --> 01:46:41,083
నిజానికి, అహం వచ్చింది
ఆ పది లక్షల రూపాయలకు పైగా.

1887
01:46:43,167 --> 01:46:44,750
మళ్లీ డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

1888
01:46:46,875 --> 01:46:48,792
కానీ కోల్పోయిన గౌరవం సులభంగా తిరిగి పొందలేము.

1889
01:46:51,667 --> 01:46:53,083
నా తప్పును సరిదిద్దుకుంటాను.

1890
01:46:55,292 --> 01:46:59,708
కానీ నేను ఆ కైలాష్‌ని విడిచిపెట్టను.

1891
01:47:00,125 --> 01:47:02,167
సర్, ధన్యవాదాలు.

1892
01:47:06,042 --> 01:47:07,083
డౌన్!

1893
01:47:09,000 --> 01:47:10,042
తుపాకీని దించండి!

1894
01:47:12,958 --> 01:47:16,125
మిస్టర్ సింగ్, అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

1895
01:47:16,375 --> 01:47:20,000
అయితే తన తప్పును అంగీకరించే వాడు.
ఎల్లప్పుడూ గొప్పది. నీ ఇష్టం.

1896
01:47:20,292 --> 01:47:22,375
వీరు నేను మీకు చెప్పిన నా సోదరీమణులు.

1897
01:47:23,375 --> 01:47:25,875
అక్కడ వారు ఉన్నారు. రండి... ఇక్కడికి రండి.

1898
01:47:25,958 --> 01:47:27,042
- ఇవి మా పెద్ద, మధ్య,
- మిస్టర్ పాండే.

1899
01:47:27,125 --> 01:47:28,583
- మరియు చిన్న అన్నదమ్ములు.
- మిస్టర్ పాండే.

1900
01:47:28,667 --> 01:47:30,042
వీరు నా ముగ్గురు సోదరీమణులు.

1901
01:47:30,125 --> 01:47:31,333
మరియు వారు నా ఆఫీసు సహోద్యోగులు.

1902
01:47:31,417 --> 01:47:34,042
- సార్, నేను ఘనశ్యాం, అతని స్నేహితుడు.
- మరియు నేను చౌరాసియాని.

1903
01:47:36,125 --> 01:47:37,000
రండి.

1904
01:47:38,042 --> 01:47:40,292
క్షమించండి, మను,
నేను మీకు చాలా బాధ కలిగించే విషయాలు చెప్పాను

1905
01:47:40,375 --> 01:47:41,917
అక్క, ఫర్వాలేదు.

1906
01:47:42,042 --> 01:47:44,083
నా గురించి నీకు కూడా నిజం తెలియదు.

1907
01:47:46,125 --> 01:47:48,125
ఇతను నా పెద్ద కొడుకు దేవేంద్రుడు.

1908
01:47:49,333 --> 01:47:50,167
సురేంద్ర.

1909
01:47:50,333 --> 01:47:52,375
మరియు ఇది నా కోడలు. డింపీ.

1910
01:47:53,583 --> 01:47:56,208
- ఆమె పారిపోవడానికి నాకు సహాయం చేసింది.
- ఇది?

1911
01:47:56,292 --> 01:47:57,458
అవును, మొదటిసారి.

1912
01:48:02,167 --> 01:48:03,208
- దేవేంద్ర.
- అవును.

1913
01:48:03,458 --> 01:48:04,917
అన్ని సామాను కారులోకి ఎక్కించండి.

1914
01:48:05,750 --> 01:48:07,917
అది గ్రూప్ ఫోటో కోసం పిలుస్తుంది!
నన్ను క్షమించండి సార్.

1915
01:48:08,583 --> 01:48:11,042
శ్రీమతి తమన్నాకు ఫ్యామిలీ ఫోటో కావాలి.

1916
01:48:11,167 --> 01:48:13,003
- ఒక సమూహ ఫోటో.
- అది అద్భుతమైనది!

1917
01:48:13,083 --> 01:48:15,167
- దయచేసి, రండి.
- మాతో చేరండి. అవును, రా, కొడుకు.

1918
01:48:15,250 --> 01:48:17,708
- మీరు కూడా రండి.
- అవును, దయచేసి. ఇక్కడికి రండి.

1919
01:48:17,792 --> 01:48:18,875
- దయచేసి, దయచేసి ...
- అవును.

1920
01:48:18,958 --> 01:48:21,003
పొడుగ్గా ఉన్నవారు కాస్త కిందకు వంగి ఉండాలి.

1921
01:48:21,083 --> 01:48:22,458
- కొడుకు, ఫ్రేమ్‌లోకి రండి.
- అవును.

1922
01:48:23,667 --> 01:48:25,833
ఈ ఎమ్మెల్యే చేతన వెధవ?

1923
01:48:26,667 --> 01:48:27,708
స్పృహ.

1924
01:48:28,375 --> 01:48:29,333
నా భార్య.

1925
01:48:31,708 --> 01:48:32,708
దయచేసి నవ్వండి.

1926
01:48:34,583 --> 01:48:35,750
చిరునవ్వు!

1927
01:48:53,875 --> 01:48:55,375
అడ్మిషన్ లెటర్?!

1928
01:48:57,042 --> 01:49:00,958
ఎయిర్ హోస్టెస్ ట్రైనింగ్ అకాడమీ,
లక్నో శాఖ!

1929
01:49:01,583 --> 01:49:02,583
అవును.

1930
01:49:02,917 --> 01:49:06,042
ఇది 100% ప్లేస్‌మెంట్ హామీ!

1931
01:49:06,833 --> 01:49:10,792
కాబట్టి, మీకు ఉండదు
మూడోసారి పారిపోవడానికి.

1932
01:49:11,042 --> 01:49:12,875
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1933
01:49:13,042 --> 01:49:15,000
నేను లక్నో నుండి పారిపోతానా?

1934
01:49:18,083 --> 01:49:21,042
నేను ఇక్కడి నుంచి ఎక్కడికీ వెళ్లను.
ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు!

1935
01:49:21,375 --> 01:49:22,500
ఎప్పుడూ?

1936
01:49:24,708 --> 01:49:26,333
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లకపోతే..

1937
01:49:26,417 --> 01:49:29,250
నా కల ఎలా ఉంటుంది
పర్వతాలకు వెళ్లాలా?

1938
01:49:29,458 --> 01:49:31,208
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

1939
01:49:32,042 --> 01:49:36,042
మరియు మేము ఎయిర్ లైన్లలో డిస్కౌంట్లను పొందుతాము.

1940
01:49:36,708 --> 01:49:40,250
అవును, అప్పుడు మేము తీసుకుంటాము
రాజారాం మరియు అతని భార్య కూడా.

1941
01:49:41,208 --> 01:49:42,208
గొప్ప!

1942
01:49:56,333 --> 01:50:02,125
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,

1943
01:50:02,333 --> 01:50:06,083
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1944
01:50:06,625 --> 01:50:12,583
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,

1945
01:50:12,750 --> 01:50:16,625
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1946
01:50:17,917 --> 01:50:23,667
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

1947
01:50:25,833 --> 01:50:30,000
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

1948
01:50:30,125 --> 01:50:35,167
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1949
01:50:35,458 --> 01:50:41,292
వెనుక దాగి ఉన్న చంద్రుడిని చూసినప్పుడు
మేఘాలు,

1950
01:50:41,375 --> 01:50:44,958
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1951
01:50:45,833 --> 01:50:51,708
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,

1952
01:50:51,917 --> 01:50:55,833
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1953
01:51:23,125 --> 01:51:28,167
నేను అలాంటి రంగులను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు నా జీవితంలో.

1954
01:51:28,247 --> 01:51:33,417
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా భావించలేదు.

1955
01:51:33,583 --> 01:51:38,375
దారులు ఒకటే,
కానీ అవి ఎప్పుడూ అంత మనోహరంగా లేవు.

1956
01:51:38,667 --> 01:51:45,795
జీవితం నన్ను ఎప్పుడూ తాకలేదు
ముందు ఈ విధంగా.

1957
01:51:45,875 --> 01:51:50,614
ఇప్పుడు అన్ని కాలాలు అందంగా కనిపిస్తున్నాయి.

1958
01:51:51,042 --> 01:51:55,958
నువ్వు నావి అయినప్పటి నుండి, ప్రియతమా.

1959
01:51:56,250 --> 01:52:01,500
నా ఒంటరి జీవితంలో,

1960
01:52:01,583 --> 01:52:06,292
మీరు అపారమైన ప్రేమను తెచ్చారు.

1961
01:52:06,708 --> 01:52:12,625
నా హృదయంలో దాగిన ప్రేమ

1962
01:52:12,708 --> 01:52:16,708
ఇప్పుడు నా దృష్టిలో నివసిస్తుంది.

1963
01:52:17,125 --> 01:52:27,084
వెనుక దాగి ఉన్న చంద్రుడిని చూసినప్పుడు
మేఘాలు, నేను నిన్ను కోల్పోయాను

1964
01:52:28,375 --> 01:52:35,750
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

1965
01:52:36,125 --> 01:52:40,458
నేను మీ ఫోటోను స్వీకరించినప్పుడు,

1966
01:52:40,625 --> 01:52:45,708
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1967
01:52:45,958 --> 01:52:51,708
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,

1968
01:52:51,792 --> 01:52:55,625
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1969
01:52:56,250 --> 01:53:02,042
నేను నీ పేరు వ్రాసి చెరిపేసినప్పుడు,

1970
01:53:02,122 --> 01:53:08,458
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.


